1. Tôi ở đây với tư cách là đại diện cho toàn đội.

저는 오늘밤 이 자리에 제 모든 팀원들을 대표해 여러분 앞에 섰습니다.

2. Họ làm việc với nhau với tư cách là người cộng sự.

그들은 동반자로 함께 일합니다.

3. Thì ta sẽ phải ra lệnh cho con với tư cách là Vua

그렇다면 난 너에게 명령을 내릴수 밖에 없구나 너의 왕을 대려오라고.

4. Anh ta cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

아울러 지부 회장으로 봉사 중이기도 했다.

5. Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

그런 사람들은 제자로서 온전히 참여하기를 미룹니다.

6. Tôi đang làm việc tại ACLU với tư cách là cố vấn khoa học.

저는 당시 ACLU에서 과학 고문으로 일하고 있었고 정말 제 일을 좋아했지만 그날따라 좌절감을 느끼고 있었어요.

7. * Hiểu mục đích của các anh chị em với tư cách là giảng viên

* 교사인 여러분의 목적에 대한 이해

8. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

모사이야가 왕으로서 통치를 시작하다

9. Mục tiêu của các em với tư cách là học sinh lớp giáo là gì?

세미나리 학생으로서 여러분의 목적은 무엇이어야 하는가?

10. Trước khi sinh ra, các em đã sống với tư cách là một linh hồn.

태어나기 전부터 여러분은 영으로 존재했습니다.

11. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

그녀는 또한 초대 상호부조회 회장으로도 봉사하였다.

12. Chúng tôi nhiệt thành mời bạn cùng tham dự với tư cách là người dự khán.

당신도 참관자로서 우리와 함께 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

13. Từ 1980 đến 2005, tôi lại phụng sự với tư cách là giám thị địa hạt.

그리고 나는 1980년부터 2005년까지 다시 지역 감독자로 일했습니다.

14. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

정책: 제3자의 개별 동영상 소유권 주장

15. Cách đây vài thập niên, tôi đang phục vụ với tư cách là một giám trợ.

수십 년 전에 저는 감독으로 봉사한 적이 있습니다.

16. Tuy nhiên, tôi bị buồn nản và muốn ngưng phục vụ với tư cách là trưởng lão.

그렇지만 나는 우울해져서 장로로서 일하는 것을 그만두고 싶었습니다.

17. FBI đang điều tra cuộc điều tra với tư cách là chủ nghĩa khủng bố trong nước.

FBI는 수사를 국내 테러로 취급하고 있다.

18. Và có một vài điều chúng ta cần ghi nhớ với tư cách là những người thầy.

선생으로서 몇가지 더 기억해야 할 것은

19. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

20. Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

그분은 아기로 태어나셨다.( 팔로 요람 모양을 만든다)

21. * Mên Chi Xê Đéc đã làm gì với tư cách là vị lãnh đạo của dân ông?

* 멜기세덱은 백성의 지도자로서 어떤 일을 했는가?

22. Ông hành nghề y khoa tư nhân với tư cách là một bác sĩ sản phụ khoa từ năm 1985 đến năm 2013, trước khi được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada Toronto.

1985년부터 2013년까지는 개인 병원에서 산부인과 의사로 일했으며, 이후 캐나다 토론토 선교부의 회장으로 봉사하도록 부름받았다.

23. Trong tình trạng nào Nô-ê đã phụng sự với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”?

노아는 어떤 상황에서 “의의 전파자”로서 섬겼습니까?

24. Đây cũng là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của ông với tư cách là Phó Tổng thống.

또한 동화에 재직 당시에는 해외 최초의 파견원으로 근무하기도 했다.

25. Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi vinh hiển với tư cách là Quan Án Pháp Đình trên trời.

옛날부터 계신 분이 하늘 법정에 심판관으로서 영광스러운 모습으로 왕좌에 앉아 계십니다.

26. Tôi biết được điều này với tư cách là bác sĩ phẫu thuật của Chủ Tịch Spencer W.

저는 스펜서 더블유 킴볼 회장님의 외과의였을 때 이 교훈을 배웠습니다.

27. Gần đây ông đã phục vụ với tư cách là giám đốc phát triển cho Fortescue Metals Group.

최근에는 Fortescue Metals Group의 개발 담당 임원을 지냈다.

28. Với tư cách là người truyền giáo, Ti-mô-thê đã đảm đương một số trách nhiệm nào?

봉사자로서 디모데가 가진 책임 가운데는 어떤 것들이 있었습니까?

29. Với tư cách là chủ gia đình, bạn có đặt việc đi họp lên hàng ưu tiên không?

남편이자 아버지로서 당신은 집회 참석을 우선 순위에 두고 있습니까?

30. Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

그는 내전 중에 지방부 회장으로 봉사했습니다.

31. Nhưng đó là kinh nghiệm đầu tiên của tôi với tư cách là một nhạc sĩ - ca sĩ solo.

하지만 그것은 싱어송라이터로서의 저의 첫 경험이었습니다.

32. Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

한 인간으로 이곳 지상에 계신 동안, 예수께서는 흠잡힐 데 없이 성실을 지키는 분으로서의 “이름”을 남기셨읍니다.

33. Mi-chen lập tức hành động với tư cách là người đại diện Đức Giê-hô-va vạn quân.

라는 질문에 대답할 수 있는 가장 훌륭한 자격을 갖추었기 때문입니다. 미가엘은 즉시 만군의 여호와를 대표하는 투사로서 행동을 취하였습니다.

34. Tuy nhiên, Sép-na ở bên cạnh Ê-li-a-kim với tư cách là thư ký của vua.

그런데 셉나가 왕의 비서관으로서 엘리아김 곁에 있습니다.

35. Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.

지난 1월부터 그는 뉴델리에서 지부 회장으로 봉사하고 있습니다.

36. Và chúng ta vinh danh mỗi người đã kế nhiệm ông với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

아울러 그를 계승한 모든 분을 교회 회장으로 존경합니다.

37. Phi-e-rơ chưa thấy được tại sao Chúa Giê-su phải chết với tư cách là Đấng Mê-si.

(마가 8:31, 32) 그때까지 베드로는 예수의 죽음이 메시아이신 그분의 역할과 어떤 관련이 있는지 알지 못했습니다.

38. Việc chúng ta phụng sự với tư cách là người rao giảng sự công bình đạt được kết quả gì?

의의 전파자로서 우리가 수행하는 봉사로 인해 무슨 일이 달성됩니까?

39. Hãy nghĩ đến số thiên sứ mà ngài từng chỉ huy với tư cách là thiên sứ trưởng Mi-chen!

천사장 미가엘로서 이전에 수많은 천사들을 수하에 두셨던 분이었는데도 그렇게 하시지 않은 것입니다!

40. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

얼마 후, 나는 프로 권투 선수가 되어 미국 여러 지역을 다니며 시합을 했습니다.

41. Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

그 위원회의 위원 한 사람은 지부 위원회 조정 위원으로 봉사합니다.

42. Ê-va phải hợp tác dưới sự cầm đầu của chồng với tư cách là “người giúp-đỡ” hay “bổ-túc”.

하와는 “돕는 자” 즉 ‘보충자’로서 아담의 머리 직분에 협조해야 하였다.

43. Sách nói đến những đặc ân và trách nhiệm của anh chị với tư cách là thành viên của hội thánh.

또한 이 책은 회중 성원으로서 여러분이 지닌 특권과 책임에 대해 설명합니다.

44. Với tư cách là một sứ đồ, ông khiêm nhường cho biết mình là “kẻ hèn hơn hết mọi thánh-đồ”.

그리스도의 사도였지만, 그는 자기가 “모든 거룩한 자들 가운데 가장 작은 자보다 더 작은 자”라고 겸손하게 말하였습니다.

45. Anh bắt đầu phụng sự trọn thời gian với tư cách là tiên phong đều đều vào ngày 1-9-1982.

쿡 형제는 1982년 9월 1일에 정규 파이오니아로 전 시간 봉사를 시작했습니다.

46. Chưa tới một năm, ông chấp nhận sự kêu gọi để phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

침례받고 2주 뒤 그는 와드 청남 회장단으로 부름받고, 아내와 함께 세미나리를 가르치도록 부름받았다.

47. Tiên tri Nê Phi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo ở xứ phía bắc trong sáu năm.

선지자 니파이는 선교사로서 북방 땅에서 6년을 보냈다.

48. Chúng ta tán trợ 15 người được sắc phong với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

우리는 선지자, 선견자, 계시자로 성임받은 열다섯 분을 지지합니다.

49. Và chúng ta đã đến nơi nhận ra, với tư cách là các bác sĩ, rằng mình không thể biết tất cả.

의사로써 우리가 알고 있는 부분까지 도달했는데요, 모두 알수는 없죠.

50. 21 Đức Giê-hô-va cũng dự bữa tiệc này với tư cách là Đấng đã lập ra sự sắp đặt này.

21 여호와께서는 이 마련의 창시자로서 친교 식사에 참여하십니다.

51. Ngài đã chết với tư cách là người biện minh xuất sắc nhất cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

예수께서는 여호와의 주권의 으뜸가는 옹호자로서 죽으셨습니다.

52. Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán.

비즈니스로 등록된 경우 다른 사용자를 결제 프로필에 추가할 수 있습니다.

53. Đúng là Chúa Giê-su, với tư cách là người hoàn toàn, có khả năng sinh ra hàng tỷ con cháu hoàn toàn*.

그리고 예수께서 완전한 인간으로서 수많은 완전한 후손의 조상이 되실 수 있었던 것도 사실입니다.

54. Những anh phụng sự với tư cách là người chăn phụ cần phản ánh lòng quan tâm của Chúa Giê-su với chiên.

아랫목자로 섬기는 사람들은 양들에 대해 예수와 같은 마음을 가져야 합니다.

55. Chức tước này cho thấy rằng ngài đã phụng sự ở trên trời với tư cách là phát ngôn viên của Đức Chúa Trời.

이 칭호는 그분이 하늘에서 하나님의 대변자의 직무를 가지셨었음을 알려 줍니다.

56. Với tư cách là Các Sứ Đồ, chúng tôi có đặc ân để tán trợ điều đã được mặc khải cho Chủ Tịch Monson.

몬슨 회장님에게 계시로 주어진 내용을 사도로서 지지하는 것은 우리의 특권이었습니다.

57. Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán của mình.

비즈니스로 등록된 경우 다른 사용자를 결제 프로필에 추가할 수 있습니다.

58. Hai con trai của họ phụng sự với tư cách là giám thị chủ tọa trong hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va.

아들 중에서 둘은 여호와의 증인의 회중에서 주임 감독자로 섬기고 있습니다.

59. Vào năm 1958, tôi được mời dự hội nghị quốc tế ở Nữu Ước với tư cách là đại biểu của Tây Ban Nha.

1958년, 나는 스페인 대표자로서 뉴욕 국제 대회에 참석하도록 초대되었다.

60. (Giăng 14:31) Tuy nhiên, với tư cách là thầy dạy, Chúa Giê-su biểu lộ tình yêu thương trong hai cách khác nữa.

(요한 14:31) 하지만 예수께서는 가르치는 자로서 다른 두 가지 면으로도 사랑을 나타내셨습니다.

61. Qua cha tôi, là chủ tịch chi nhánh, Chúa đã kêu gọi bà với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ của chi nhánh.

그때 지부 회장이셨던 제 아버지를 통해 주님께서는 자매님을 지부 상호부조회 회장으로 부르셨습니다.

62. (Công 20:24) Với tư cách là một người rao giảng tin mừng chẳng lẽ đó không phải là mục tiêu của bạn hay sao?

(사도 20:24) 좋은 소식의 봉사자로서 당신의 목표도 그와 같지 않습니까?

63. Vào tháng 10 năm 1984, tôi tham dự đại hội trung ương với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

1984년 10월에 저는 스테이크 회장단 보좌로서 연차 대회에 참석했습니다.

64. Với thời gian, chị Amy đã kết hôn với anh Eric, và cả hai cùng phục vụ với tư cách là tiên phong đặc biệt.

시간이 지나 에이미는 에릭과 결혼했고 지금은 함께 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

65. Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

“저분이 지부 회장으로 봉사할 수 있을까요?”

66. Đức Giê-hô-va bảo đảm sẽ che chở những người đại diện này với tư cách là một nhóm trong thời kỳ cuối cùng.

여호와께서는 마지막 때에 한 무리로서의 이 대표자들에게 하느님의 보호를 베푸실 것임을 보증하십니다.

67. Với tư cách là bệnh nhân, ta thường nhớ tên của những vị bác sĩ, nhưng lại thường quên mất tên của các điều dưỡng.

우리가 환자일 때 우리는 보통 의사들의 이름은 기억합니다만 간호사들의 이름은 종종 잊어버리기 마련입니다.

68. Về sau, anh Daniel kết hôn với một chị Nhân Chứng và hiện anh đang phụng sự với tư cách là giám thị vòng quanh.

다니엘은 나중에 훌륭한 그리스도인 자매와 결혼했고 지금은 순회 감독자로 봉사하고 있습니다.

69. 14 Đức Giê-hô-va đã ấn định thời điểm cho Con một của Ngài xuống trái đất với tư cách là Đấng Mê-si.

14 여호와께서는 자신의 유일하게 태어난 아들을 메시아로 땅에 보낼 확정된 때를 정해 놓으셨습니다.

70. 11 Trong thời gian Chúa Giê-su sống trên đất với tư cách là người hoàn hảo, xung quanh ngài là những người bất toàn.

11 땅에서 완전한 인간이셨던 예수께서는 불완전한 사람들에게 둘러싸여 지내셨습니다.

71. 6 Nói sao nếu một chính phủ có quyền lực mưu toan diệt trừ Nhân Chứng Giê-hô-va với tư cách là một tổ chức?

6 만일 강력한 정부가 여호와의 증인 조직을 없애려고 한다면 어떻게 할 것입니까?

72. Và tôi tự vấn lương tâm, cố gắng khám phá vai trò của tôi với tư cách là một bác sĩ tâm thần ở châu Phi.

그 다음에 저는 자기 탐구를 하기 시작했습니다. 아프리카에 있는 정신과 의사로서의 역할을 찾을려고 노력하면서 말이죠.

73. Sau đó, ông đã trải qua một sự thay đổi mãnh liệt trong lòng và phục vụ với tư cách là người truyền giáo vững mạnh.

그는 이후에 극적인 마음의 변화를 겪었고, 훌륭한 선교사로 봉사했습니다.

74. (Nguồn gốc đó chính là Nê Phi, là người sẽ phục vụ với tư cách là tiên tri của họ sau khi Lê Hi qua đời).

그 근원은 리하이가 죽은 후 그들의 선지자로 봉사할 니파이였다.)

75. Bạn không thể thay đổi loại tài khoản sau khi kích hoạt tài khoản AdSense với tư cách là một doanh nghiệp hoặc một cá nhân.

애드센스 계정을 비즈니스 또는 개인 자격으로 활성화한 후에는 계정 유형을 변경할 수 없습니다.

76. Từ tinh thần ám chỉ sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta với tư cách là các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng.)

영적이라는 단어는 하나님 아버지의 영의 자녀로서의 우리의 영원한 성장을 나타낸다.)

77. Với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, tôi được miễn dịch, nhưng nhiều người không hiểu lập trường trung lập của chúng tôi.

나는 전 시간 봉사자로서 군복무에서 면제되었지만, 사람들은 우리의 중립 입장을 잘 이해하지 못하였습니다.

78. Từ đầu, mục tiêu của chúng tôi là được tham dự Trường Ga-la-át và phụng sự với tư cách là giáo sĩ ở nước ngoài.

처음부터 우리의 목표는 길르앗 학교에 가고 외국에서 선교인으로 봉사하는 것이었습니다.

79. Có những âm mưu nào đã làm nguy hiểm đến sự sống còn của người Hê-bơ-rơ, với tư cách là một dân tộc đặc biệt?

히브리인이 별개의 민족으로 존재하는 것 자체를 위태롭게 한 무슨 시도들이 있었습니까?

80. 8 Khải tượng về sự biến hình cho thấy trước sự vinh hiển và vương quyền của Chúa Giê-su với tư cách là Vua Nước Trời.

8 변형 환상은 미래에 예수께서 하느님의 왕국의 왕으로 누릴 영광과 권능을 미리 보여 주었습니다.