1. Người mọc ra vỉa hè:

사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

2. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

앰뷰사이클은 교통 체증에 막히는 일이 없어요. 심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.

3. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

거기 우체국 앞에 도보 공사 하고 있더라고요

4. Họ lặng lẽ dọn đồ ra và dựng “nhà bếp” trên vỉa hè.

그리고 말 한마디 없이 수레에서 짐을 내린 다음 음식을 만들어 팔 준비를 합니다.

5. Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

6. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

걸어다니다 보면 제 마음도 함께 돌아다니죠.

7. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

주차장이 있었던 곳에 이제는 팝업 까페가 있어요.

8. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

그러고는 조금 있다가 길가에 침을 뱉는데, 그 자리에는 붉은색의 보기 흉한 얼룩이 남습니다.

9. Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

12년 전에는 인도 카페가 허용이 안됐었지만, 이젠 어디든 다 있어요.

10. Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.

사업상 출장을 다닐 때면 나는 아내를 동반하였고, 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차시켜 놓았습니다.

11. Ngay trên vỉa hè, những đầu bếp đang thoăn thoắt trổ tài chế biến các món đặc sản Thái Lan.

그러면 길가에서 요리사들이 타이 고유의 음식을 만들고 있는 모습이 눈에 띕니다.

12. Khi đi tới vài bước, chúng tôi để ý thấy một người trẻ tuổi đứng trên vỉa hè nhìn chúng tôi.

길거리를 따라 몇 발짝 더 걸어 올라갔을 때 우리는 한 청년이 보도에 서서 우리를 쳐다보고 있는 것을 보았다.

13. Khi dừng xe lại ở đèn đỏ, thì tôi thấy vỉa hè cong lên giống như sóng biển lăn xuống đường Market.

빨간 신호에 차를 멈추었을 때, 마켓 가의 아스팔트가 파도처럼 출렁이고 있었습니다.

14. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

불개미들이 잔디밭과 보도의 틈새로 올라와 밤사이에 불그스레한 흙더미를 쌓아 놓은 것이다.

15. Bước chân trên vỉa hè, tôi bỗng nghe thấy tiếng của một cái ghế sắt bị kéo dọc trên mặt đường bê tông ngay phía trước tôi.

인도에 도착하니 제 앞에서 쇠로 된 의자가 콘크리트 인도 위로 미끄러지는 소리가 들렸습니다.

16. Nó hét lên đầy sợ hãi, nói rằng Emma đã ngã và rơi ra ngoài cửa sổ—một cửa sổ cách vỉa hè xi măng khoảng 12 mét.

아이는 두려움에 가득 차 비명을 지르면서, 에머가 창문 밖으로, 그러니까 창문에서 12미터 아래 시멘트로 된 인도로 떨어졌다고 말했다.

17. Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

온대기후에서, 계절의 변화가 수도를 얼리고 녹이기를 반복하면서 도로의 포장과 콘크리트 기반에 금이 가기 시작 할 것입니다. 누수가 생긴 파이프들은 마찬가지로 콘크리트 건물에 영향을 끼칩니다.

18. Sau khi vượt qua một tấm biển “Coi Chừng: Đá Lở”, cha tôi đã thấy sỏi và các viên đá nhỏ rơi xuống trên vỉa hè trước mặt chúng tôi.

“조심: 낙석 지역” 표지판을 지난 다음, 제 아버지는 도로 앞 쪽에 떨어진 자갈과 돌멩이를 발견하셨습니다.

19. Tôi dành phần lớn thời gian còn lại của kì nghỉ bên ngoài căn nhà thuê nhỏ xinh vào ban đêm, ngồi trên vỉa hè còn nóng vì nắng, tôi tìm đĩa bay trên trời.

그래서 저는 휴가 내내 밤이 되면, 우리가 빌린 집 앞의, 낮의 햇볕으로 아직 따뜻한 보도에 앉아서 UFO를 찾느라 하늘을 바라보며 지냈죠.

20. Vì nghĩ rằng một số đồ đã rơi ra khỏi xe, nên anh xuống xe và bắt gặp đứa con trai quý báu chín tuổi của mình tên Austen nằm úp mặt xuống vỉa hè.

트럭에서 무언가가 떨어진 것으로 생각하고는 차에서 내렸는데 도로에는 아홉 살 난 그의 소중한 아들 오스틴이 길바닥에 엎드려 누워 있었습니다.

21. Về mặt cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, điều thực sự làm cho khác biệt giữa các thành phố tiên tiến và các thành phố lạc hậu không phải là đường cao tốc hoặc tàu điện ngầm mà là chất lượng vỉa hè.

교통 기반 시설의 관점에서 발달된 도시와 그렇지 못한 도시의 진정한 차이를 만드는 것은 고속도로나 지하철이 아니라 질 좋은 보행로에요.

22. Một mùa hè lại đến.

어느 여름이었을 것이다.

23. Mùa hè, ta vẫn đi bơi.

여름에는 수영을 하죠.

24. Vào mùa hè, người ta đi biển.

여름이면 바다를 생각하게 되죠.

25. Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

26. Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,

타는 햇살, 먼짓길도

27. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

봄, 여름, 가을 그리고

28. Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

또한 가족 전체가 휴가 여행을 떠나기도 하였습니다.

29. Mùa hè đặc biệt là những ngày hạnh phúc.

여름은 특히 더 즐거운 시기였습니다.

30. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

여름 동안 생산설비를 갖추었지요.

31. ♫ Tình yêu hè hoang dại của anh ♫

내 야생적인 여름날의 연인

32. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

맹금이 그 위에서 여름을 나고

33. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

여름에 (활동층이라고 하는) 표토가 녹는 일이 있을 수 있습니다.

34. Vào mùa hè chúng tôi rao giảng khắp bang Pennsylvania.

여름철이면 우리는 펜실베이니아 주 전역에서 봉사하였습니다.

35. Cha Mẹ không bao giờ đi nghỉ hè một mình.

어머니와 아버지께서는 절대로 두 분만 따로 휴가를 가시지 않았습니다.

36. 5 Bạn có dự tính đi nghỉ hè xa nhà không?

5 집을 떠나 휴가를 갈 계획인가?

37. Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

그 모든 크리스마스 선물과 카드와 음반 판매에 힘입어, 매출액은 연말에 최고치를 기록합니다.

38. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

여름철에 신권적 활동을 계속 추구하라

39. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

온화한 여름철 저녁에는 어떤 느낌이 듭니까?

40. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 여름은 일반적으로 활동에 넘치는 때이다.

41. Đó là kỳ nghỉ hè, nên nhóm đông hơn bình thường.

방학 때였기 때문에 보통 때보다 사람이 더 많았습니다.

42. 5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

5 통찰력 있게 행동하는 아들은 여름에 소출을 거두어들이지만,

43. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

여름에 하늘은 푸르렀고 매미는 노래하였습니다.

44. Bài hát có giai điệu vui tươi, rất hợp vào mùa hè.

근데 곡도 굉장히 상쾌하고 여름에 딱 어울리는 곡인거 같아요."

45. Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

그 이듬해 여름에 그는 다시 그 섬에 왔으며 기꺼이 다시 연구를 시작하였습니다.

46. Hôm qua em trai anh đã nói về chuyến vượt biển mùa hè.

어제 당신의 형이 여름 약탈에 대해서 얘기했어요

47. “Chúng tôi mặc bộ đồng phục mùa hè với màu sắc sáng sủa.

우리는 옅은 색의 하복을 입었습니다.

48. Mùa hè năm 2009, Honduras vượt qua một khủng hoảng nhiều tổn thất.

2009년 여름에 온드라스는 고통스럽고 입헌적인 위기를 겪었습니다.

49. Lady Capulet Verona của mùa hè không có phán như một bông hoa.

LADY CAPULET 베로나의 여름은 꽃 없나.

50. Lúc 14 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong trong những dịp hè.

열네 살 때부터 여름 방학 기간에 파이오니아를 하기 시작했습니다.

51. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

세 번째 질문입니다 : 왜 여름이 겨울보다 더울까요?

52. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

여름 캠페인의 입찰가가 사용되도록 하려면 여름 캠페인의 우선순위를 높음으로 설정하고 신발 캠페인의 우선순위를 낮음으로 설정합니다.

53. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

54. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

기후: 다양하다. 지역에 따라 여름에 무덥고 겨울에 혹한이 닥치기도 한다

55. Nếu bạn là người mẹ muốn quản lý tiền, thì giá dầu mùa hè năm ngoái là 150 đô/thùng năm nay đâu đó khoảng 50 đến 70 bạn có định đi nghỉ hè?

여러분이 가계를 관리하고자 하는 엄마라고 해보죠 지난 여름에 기름 가격은 배럴당 150달러였고, 지금은 50에서 70달러 사이쯤 된다고 하면, 휴가계획을 세우겠어요?

56. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

그 해 여름 북반구에서 전쟁이 발발하였습니다. 10월에, 지정된 때가 끝났습니다.

57. Nhưng tính từ hè năm nay, nó đang được lây lan cục bộ tại Miami.

하지만 올해 여름, 마이애미에서는 현지 모기들로 인해 감염되고 있습니다.

58. 1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

59. Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

정말 얼어붙을 정도로 추운 곳입니다. 이건 한 여름에 뒷마당에서 뛰놀던 모습입니다.

60. Am 8:1, 2—“Một giỏ trái cây mùa hè” tượng trưng cho điều gì?

암 8:1, 2—“여름 과일 한 바구니”는 무엇을 의미했습니까?

61. Tôi đã có một chuyến đi kéo dài ba tháng mùa hè vừa rồi.

그것은 단지 짧은 몇초가 걸릴 뿐입니다. 저는 이번 여름에 3달간 장거리 자동차 여행을 떠났었습니다.

62. 'The Queen of Hearts, cô thực hiện một số Tarts, vào một ngày mùa hè:

'하트의 여왕, 그녀는 모든 여름날에, 일부 타르트를 만들었:

63. Mùa hè năm 2001, tôi bị tai nạn xe hơi và gãy cả hai chân.

2001년 여름, 나는 큰 교통사고를 당해서 두 다리가 모두 부러졌습니다.

64. Amy đã cùng ông bà dự các cuộc họp mặt và nghỉ hè gia đình.

에이미는 가족 모임 때나 방학 때 조부모와 함께 지냈습니다.

65. 10 phút: Anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào mùa hè không?

10분: 여름철에 보조 파이오니아를 할 수 있습니까?

66. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

67. Hệ sinh thái đột ngột mất đi 30-40% lớp băng phủ vào mùa hè.

북극 시스템에서 갑자기, 아주 놀랍게도, 여름 만년설이 30에서 40퍼센트정도나 사라졌습니다.

68. Hè năm ngoái, chúng tôi thực hiện một bài kiểm tra ngoài California ở Northrop Grumman.

지난 여름, 저희는 캘리포니아의 노스롭 그루만사에서 대단한 실험을 했어요.

69. Ở đó có đủ thức ăn để duy trì chúng qua mùa hè và mùa đông.

여름과 겨울 내내 고래들을 서식하도록 하는 충분한 먹이가 존재합니다.

70. Mùa hè đến và ban nhạc rời thành phố để chơi tại một nơi nghỉ mát.

그러면 아버지도 다른 사람들과 같아질 테니까요”라고 말했습니다.

71. Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

브라질에서는 선거일이에 카니발같은 축제 분위기입니다.

72. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

늦여름이었던 그 당시, 체육관은 숨 막힐 정도로 더웠습니다.

73. Nhóm đông thêm trong kỳ nghỉ hè khi một số bà mẹ trở lại đảo.

하지만 몇몇 어머니들이 이 섬으로 돌아오는 방학 기간에는 집단 성원이 늘어납니다.

74. 3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

3 여름철에 야외 봉사 활동을 증가시킬 계획을 세워 보지 않겠습니까?

75. Đây thường được gọi là Giờ mùa hè hoặc Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

이러한 시간 조정 제도를 서머타임 또는 일광절약시간이라고 부릅니다.

76. Vào những tháng mùa hè, ngày rất dài, trời sáng đến tận 11 giờ rưỡi khuya.

이 도시는 색다른 구역이라고 할 만한 곳입니다. 여름철에는, 낮 시간이 길어서 밤 11시 30분까지 햇빛이 남아 있습니다.

77. Khi còn nhỏ, tôi làm việc trong nhà máy của cha tôi trong lúc nghỉ hè.

저는 어렸을 때, 방학이면 아버지의 공장에서 일을 했습니다.

78. Vậy tôi làm tiên phong phụ trợ, cùng với hai con khi chúng được nghỉ hè.

그래서 나는 보조 파이오니아를 하였으며, 방학 기간에는 아들들과 함께 그 활동에 참여하였습니다.

79. Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

그런데 갑자기 휴가철에 심한 말더듬 증상이 나타나기 시작하였습니다.

80. Vào một ngày hè năm 1209, dân cư ở Béziers, miền nam nước Pháp, bị tàn sát.

1209년 그 여름날, 프랑스 남부에 있는 베지에의 주민 전체가 무차별 살육을 당하였습니다.