1. Vi trùng nơi văn phòng

점점 더 빨리 흐르는 빙하

2. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

3. Bỏ tay khỏi Lobby Boy của tao!

내 로비 보이한테서 손 치워!

4. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

5. Bố không bao giờ thích văn phòng à?

이 방 맘에 들었던적 없었죠?

6. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

7. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

8. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관 혹은 대회 회관.

9. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

10. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관.

11. Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

번역부 사무실에서 동료들과 함께

12. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다.

13. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

14. Và, Parusharam đến văn phòng của tôi hàng ngày.

이 Parusharam은 매일 제 사무실에 옵니다.

15. Chúng tôi không làm việc từ những văn phòng.

이것을 위해 해야 할 일은 그저 묵묵히 돕는 것입니다.

16. Một hôm tôi được gọi lên văn phòng trại giam.

하루는 교도소 사무실에서 나를 부르더군요.

17. Nam Kinh chỉ còn lại văn phòng Đại Tổng thống.

김앤장은 홍콩사무소 밖에 없다.

18. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

상단 좌측: 사무실 복합 건물

19. Anh muốn vào văn phòng tôi nói chuyện chút không?

내 사무실에서 얘기하겠는가?

20. 1948 ông làm Tham chính văn phòng Bộ Nội vụ.

위원회는 또한 1948년부터 자체 경찰 서비스를 감독해 오고 있다.

21. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

아들 그는 여인의 무덤을 표면에 뿌리다 꽃과 함께;

22. Hiện tại văn phòng Tòa án Hiến pháp vẫn ở Moscow.

본사는 현재 모스크바에 있다.

23. Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

협회 사무실은 폭탄에 맞아 상당히 손상된 상태였습니다.

24. Có hơn 500,000 văn phòng địa phương và bang ở Mỹ.

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

25. Họ cho phép những người truyền giáo đến thăm này dùng văn phòng, phòng ăn và phòng làm việc để tổ chức buổi họp.

그들은 교도소를 방문하는 이 봉사자들이 사무실과 식당을 사용하도록 그리고 집회를 볼 수 있게 작업실을 사용하도록 허락해 주었습니다.

26. Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.

비행기가 착륙하자마자, 세관 사무실로 사용 중이던 비어 있는 창고 건물로 안내되었습니다.

27. Từ ngày rời văn phòng, tôi đã có thời gian phản ánh.

퇴임한 후에, 저는 되돌아볼 시간을 가지게 되었습니다.

28. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

29. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

제가 알게 되는 특권을 누리는, 조 로스발트 입니다. 보다시피 공평하게 어질러져있군요.

30. Sau đó cảnh sát trưởng gọi tôi vào văn phòng của ông.

그 후, 담당 경찰관이 나를 자기 사무실로 불렀습니다.

31. Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

이 사무실들에서는 약 140명의 봉사자들이 일하고 있습니다.

32. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

1956년의 지부 사무실 요원과 선교인들

33. Một văn phòng chi nhánh mới đã được xây tại thủ đô.

그 나라 수도에는 새로운 지부 사무실이 건축되었습니다.

34. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

35. Sau đó, trường này được tổ chức tại những nơi do văn phòng chi nhánh quyết định, thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

그 이후에는 이 학교가 지부 사무실에서 정한 장소에서 열릴 것이며, 대개 대회 회관이나 왕국회관이 될 것이다.

36. Cặp vợ chồng này đã gửi thư đến bốn văn phòng chi nhánh.

핸스와 브룩은 지부 사무실 네 곳에 편지를 보냈습니다.

37. Tôi biết chính xác làm thế nào ông cảm thấy về văn phòng.

사무실. 내가 너무 infernally 있었 언제 일지 모르지만

38. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

39. 1991: Thiết lập văn phòng ở nước ngoài đầu tiên tại Hoa Kỳ.

2004년에 개교했으며 미국 최초로 미국 영토 밖에 위치한 의학 대학이 되었다.

40. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

41. Tôi trở lại văn phòng mình và gửi cho Chris 3 bài báo.

저는 제 사무실로 돌아가 크리스에게 기사 3개를 보냈습니다.

42. Việc xây cất và bảo trì các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, văn phòng chi nhánh, nhà in, và nhà Bê-tên đều cần đến tiền.

왕국회관, 대회 회관, 지부 사무실, 공장, 벧엘 숙소를 건축하고 유지하는 일에는 기금이 필요합니다.

43. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

그런 다음, 지부 사무실에서 장로의 회에 통보했습니다.

44. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

이미 사무실 바닥 한 켠에 자연이 포함되어 있기 때문이죠.

45. Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

그리고 20분 뒤 그가 제 사무실을 박차고 들어왔습니다.

46. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

지부 사무실에서는 이러한 요청을 가능한 한 신속히 처리합니다.

47. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

마가렛: 그럼 사무실에 쳇바퀴를 갖다놓지 않아도 되는거죠?

48. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

그래서 사무실로 돌아오는 길에 사모님께 전해드렸죠.

49. Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

왜 사무실에 이렇게 낡은 테이블을 두는 거에요?"

50. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

이 페인트는 Dutch Boy 페인트사를 살려냈습니다.

51. 15 Đa số công việc liên quan đến xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và văn phòng chi nhánh là do các anh chị địa phương thực hiện.

15 왕국회관, 대회 회관, 지부 시설을 건축할 때 공사의 상당 부분은 현지의 형제 자매들이 수행합니다.

52. • Cách tham gia: Trưởng lão hội đủ điều kiện được văn phòng chi nhánh mời.

등록 방법: 지부 사무실에서 해당되는 장로들을 초대한다.

53. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

러시아의 한 심판 위원회가 여호와의 증인을 옹호하다

54. Với áp chuck của chúng tôi đặt tại 250 psi và văn phòng phẩm chuck

우리의 척 압력 250 psi와 척 고정 설정

55. Tóm lại, người đàn ông bước vào văn phòng, trong bộ suit và cà vạt.

할 이야기가 많지만 줄이자면, 그 분은 멋진정장과 넥타이를 매고 사무실로 들어오셨습니다.

56. Những văn phòng hải quan ở hai nơi này cách nhau khoảng 160 cây số.

두 지점에 있는 세관은 약 160킬로미터 떨어져 있었습니다.

57. Mười bảy năm cuối cùng trong đời, anh làm việc ở Văn Phòng Thủ Quỹ.

생애의 마지막 17년간은 재무 사무실에서 일하였습니다.

58. Văn phòng của Hội ở Thụy Sĩ mời tôi làm tiên phong ở Hà Lan.

스위스의 협회 사무실에서는 나에게 네덜란드에서 파이오니아를 시작하도록 초대하였습니다.

59. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

2002년에 우크라이나 지부 사무실에서는 교도소 담당 데스크를 만들었습니다.

60. Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

그래서 복도 끝에 있는 제 동료 크리스 한슨의 사무실로 갔습니다.

61. Một “dây” vô hình, gọi là sóng vô tuyến, nối điện thoại di động của bạn vào một văn phòng tổng đài lưu động ở gần, văn phòng đó được nối với một hệ thống điện thoại.

거는 사람의 휴대 전화는 보이지 않는 “전선” 즉 전파를 통해 가까운 이동 전화 기지국으로 연결되는데, 그러한 기지국은 전화망과 연결되어 있습니다.

62. Vì thế tôi viết thư về văn phòng ở Zagreb và hỏi đặt quyển sách này”.

그래서 자그레브에 있는 여러분의 사무실로 편지하여 이 책을 요청하였습니다.”

63. Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

지부 회장실을 나오면서, 제 마음 속에는 형언할 수 없는 기쁨이 가득했습니다.

64. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

등록 방법: 지부 사무실에서 여행하는 감독자 부부들을 초대합니다.

65. Mặc dù bận, ông đồng ý học Kinh Thánh 30 phút mỗi tuần trong văn phòng.

바쁜 편이었지만, 그 간부는 자기 사무실에서 일주일에 30분 정도 성서를 연구하기로 하였다.

66. Các trưởng lão hợp tác với văn phòng trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 장로들은 ‘여호와의 증인’의 본부 사무실과 협력하였읍니다.

67. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

추적 장치는 정지 상태인데...

68. Đây là một ý tưởng hay ho để dẫn dắt dự án này vào văn phòng.

이게 제가 프로젝트를 진행할 때 영감을 받은 한 장의 사진입니다.

69. Đây là các văn phòng, nhưng do cạnh tranh, nên chúng tôi không phải thiết kế.

어떤 경쟁 구도처럼 보이는 다른 사무실이기에 우리가 디자인 할 필요는 없었습니다.

70. Anh được biết đến khi là nhân vật chính trong phim The Boy in the Striped Pyjamas (2008).

줄무늬 파자마를 입은 소년(The Boy in the Striped Pyjamas)은 2008년 개봉한 드라마 영화이다.

71. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

사무실에서 마지막으로 3시간을 스스로에게 할당해본 때가 언제인가요?

72. Cô ấy bắt đầu bằng cách viết thư, gửi email đến văn phòng các chính trị gia.

편지를 쓰기 시작했고 정치가들에게 이메일을 보냈습니다.

73. Vào tháng 4 năm đó, Cha nhận một thư của văn phòng Hội Tháp Canh ở Magdeburg.

그 해 4월, 아버지는 마그데부르크에 있는 워치 타워 협회 사무실로부터 한 통의 편지를 받았습니다.

74. Một giờ sau khi nghe lời chứng sau cùng, Văn Phòng Tư Pháp công bố quyết định:

최종 증언을 청취하고 나서 한 시간 뒤에, 동 심판 위원회는 다음과 같은 판결을 내렸습니다.

75. Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

때때로 지부 사무실은 회중 봉사 위원회에 그 밖의 임무를 수행하도록 요청합니다.

76. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

처음에 나는 청소와 사무실을 돌아다니며 심부름하는 일을 하였습니다.

77. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

남편은 회복이 느렸고 처음에는 사무실에도 나갈 수 없었습니다.

78. Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.

로고가 들어간 서신 역시 세계 본부나 지부 사무실에서 승인하거나 보낸 것으로 오해하게 될 수 있습니다.

79. Đến đầu năm 1963, tôi được mời làm việc với Ban Dịch Thuật tại văn phòng chi nhánh.

그러다가 1963년 초에 나는 지부 번역부에서 일하라는 초대를 받았습니다.

80. Và bạn có biết phải mất bao nhiêu tiền để một công ty có một văn phòng không?

기업이 사무실을 보유하는데 비용이 얼마나 많이 드는지 알고 계시나요?