1. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

영매술을 조장하는 웹 사이트를 조심하라

2. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

3. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

아마 많은 사람들이 무기 경쟁에 대해 염려하고 있음을 잘 알고 있을 것이다.

4. Trên võ lực.

힘에 근거한 것이었다.

5. Tinh Võ Nộ Quyền!

분노의 족발 당수

6. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

7. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

그것은 현재의 군비 경쟁이 격화됨으로 일어날 수 있는 핵대결에 관한 것이었다.

8. Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

만족할 줄 모르는 무기의 신에게 참으로 엄청난 “금, 은 보석과 보물”을 바친 것입니다!

9. Giờ Võ Đang gặp nạn.

반드시 범인을 찾아내겠어

10. Với võ sư karate 102 tuổi này, ikigai của ông là truyền lại võ thuật.

102세 가라데 사범인 이분의 이키가이란 가라데를 더욱 단련하는 것입니다.

11. Dậy rồi à, võ sĩ.

네 차례다, 깡패

12. Ông là võ sĩ quyền anh.

복싱 선수였어요

13. QUÁ KHỨ: VÕ SĨ KUNG FU

소개: 쿵후의 고수였다

14. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

1981년 중에 전쟁 준비에 소비한 5,500억 ‘달러’ 가운데 약 1,100억 ‘달러’는 핵 무기를 위한 비용으로 쓰였다.

15. Nhưng cha còn không biết võ công.

하늘이 두 동강 난다 해도 이젠 안 헤어져

16. Tôi sẽ giành Võ sĩ Vàng.

골든 보이도 받을 거예요

17. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

휴식 중인 권투 선수

18. Bác biết võ sĩ nào không?

아시는 선수 있나요?

19. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

내가 우세하지만, 속단하진 말 것.

20. Chúng ta không thể võ đoán điều này.

단정적으로 말할 수는 없습니다.

21. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 거대한 군사력과 쉴새없는 전쟁으로 점철되어 온 분열된 인간 통치 하에서 더 이상 살지 않는다는 것은 얼마나 큰 즐거움을 가져올 것입니까!

22. Việc có thêm các quốc gia phát triển vũ khí hạch tâm sẽ đưa đến cuộc thi đua võ trang mới không, và có liên quan đến danh tánh của vua đó không?

다른 나라들도 핵무기를 개발하는 바람에 새로운 무기 경쟁이 벌어져 그 왕의 실체가 바뀌는 데 영향을 미칠 것입니까?

23. Hồi trước tôi chuyên lo luyện tập võ thuật...

오랫동안 나는 무술을 익혀 왔읍니다.

24. Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.

국제 연합 공보국의 보고에 의하면, 1945년 이후 2000만 명이 넘는 사람들이 무력 충돌로 인해 목숨을 잃었습니다.

25. Chúng ta không thể võ đoán về vấn đề này.

우리는 이 문제에 관하여 단정적으로 말할 수는 없습니다.

26. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

공산권 국가들은 공공연하게 무신론을 조장하였습니다.

27. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

당신의 말은 독단적이 아니라 확신 있게 들려야 합니다.

28. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

그 사람은 폭력 행위를 옹호합니까?

29. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

30. Không phải là Nhất Hàng chết, thì là Võ Đang vong.

일항이 죽지 않으면 무당은 망합니다

31. Nếu bạn không biết chắc sự kiện, hãy tránh võ đoán.

사실들이 분명하지 않을 때에는 섣불리 추측하려고 하지 마십시오.

32. Họ nói, các võ sĩ hạng nặng tài năng đâu rồi?

다들 훌륭한 헤비급 선수는 어디 갔냐고 해요

33. 1927) 1878 - Jack Johnson, võ sĩ quyền Anh người Mỹ (m.

1878년 - 미국의 권투 선수 잭 존슨.

34. 5 Một số người thậm chí cổ võ thực hành này.

5 심지어 그러한 행위를 장려하기까지 하는 사람들도 있습니다.

35. Lớp người đầy tớ này cố gắng tránh tỏ ra võ đoán.

종 반열은 독단적이 되지 않으려고 애씁니다.

36. Khả năng võ thuật kém, nhưng pháp thuật lại vô cùng tốt.

완력·방어력·체력이 뛰어나지만, 마법은 서투르다.

37. Đó có phải... sứ giả Võ Đang dâng Hồng đan lần trước không?

홍환을 바치러 왔던 무당 사자 아닙니까?

38. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 사단과 그의 악귀들이 조장한 거짓말 중에는 어떤 것들이 있습니까?

39. Trong khi một phần tư thế gian chết đói, các nhà cầm quyền dành những số tiền khổng lồ cho việc võ trang, nhiều xứ có vũ khí nguyên tử có khả năng tiêu diệt cả nhân loại.

인류 세상의 4분의 1이 식량 부족으로 굶주리고 있는데, 통치자들은 군사 장비를 갖추기 위해 막대한 돈을 소비하고 많은 경우에는 전 인류를 멸절시킬 만한 핵무기를 갖추기도 합니다.

40. Ta biết ngươi rất muốn được trở thành võ sỹ như phụ vương.

부황 같은 장군이 되고 싶어했잖아 잘하고 있어

41. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

(마가 6:31; 전도 3:12, 13) 사탄의 세상은 불경건한 오락을 조장합니다.

42. Tại sao một võ sĩ vô địch thay đổi mục tiêu đời sống?

태권도 챔피언이었던 한 여자가 왜 삶의 목표를 바꾸었습니까?

43. 17 Tuy nhiên, chúng ta không nên võ đoán về những điều đó.

17 그렇지만 우리는 이러한 문제들에 대해서 독단적이 되어서는 안 됩니다.

44. □ Ngày nay ma quỉ cổ võ đạo lý của chúng như thế nào?

□ 악귀들은 오늘날 자기들의 가르침을 어떻게 조장합니까?

45. Những võ sĩ do anh đào tạo ngày càng tăng về lượng lẫn chất.

전투 영천에서 관군은 장보와 장량에게 점점 밀린다.

46. Tôi có thể biểu diễn vài màn võ thuật của Thành Long nhé.

" 난 성룡같이 움직일 수 있죠. 무술동작도 해요 "

47. Năm 1998, ở tuổi 27, Pascal bắt đầu hành trình tìm “đất dụng võ”.

1998년에 27세의 파스칼은 드디어 여행길에 올랐습니다.

48. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

카테고리 페이지 > 제품 페이지 > 장바구니 페이지 > 결제 페이지

49. Chẳng phải trở thành nhà vô địch là ước mơ của các võ sĩ sao?

챔피언은 모든 선수의 꿈이 아니었던가요?

50. 4 Thế gian của Sa-tan cổ võ sự mê tham của cải vật chất.

4 사단의 세상은 물질에 대한 사랑을 조장한다.

51. □ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

□ 사단은 악귀들의 가르침을 조장하기 위해 무엇을 이용합니까?

52. Mục tiêu của tôi là trở thành võ sĩ kung fu ở Trung Quốc.

내 목표는 중국에서 쿵후 고수가 되는 것이었습니다.

53. Các võ sĩ của tôi phải giảm từ 4,5 đến 5,4 kg trong hai ngày.

이틀 만에 5kg씩 뺀 애들도 있었어요

54. Người luyện võ thường xem sự phản bội là một tội không thể dung thứ.

무술을 수련하는 사람들은 대개 배신행위를 용서할 수 없는 심각한 죄로 여깁니다.

55. Lời giải thích hoặc cách áp dụng của bạn có thể nghe như võ đoán.

당신의 설명이나 적용이 독단적인 주장처럼 들릴 수 있습니다.

56. Nói năng dạn dĩ không có nghĩa là chỉ trích, võ đoán hoặc cố chấp.

담대하게 말한다는 것은 비평적이 되거나 독단적이 되거나 자기 주장만을 고집하는 것을 의미하지 않습니다.

57. □ Tại sao đem súng theo mình hoặc học võ để tự vệ là ngu dại?

□ 자기 방어를 위해 무기를 휴대하거나 무술을 익히는 것은 왜 어리석은 일입니까?

58. Năm 1989, tôi học võ thuật và trở thành một người giỏi về môn này.

1989년에 나는 무술을 배우기 시작해서 무술의 고수가 되었습니다.

59. Tại vì các môn võ thuật nằm trong chương trình thể dục của nhà trường.

그들이 다니는 학교에서는 무술 훈련이 체육 과목의 일부이기 때문입니다.

60. Họ quan niệm ‘an ninh’ dựa trên tiêu chuẩn võ trang và tài giảm binh bị, điều này thật khác biệt với quan niệm an ninh của hai phần ba dân số thế giới đang thiếu ăn và không nơi trú ẩn”.

··· 먹을 것과 거할 곳이 없는 세계 인구 3분의 2의 안전이라는 관심사와는 거리가 먼, 무기와 군비 축소의 문제로 ‘안전’을 생각한다.”

61. Dù thế, tôi quyết chí là sẽ ngừng tập võ kung fu và học Kinh Thánh.

그렇지만 나는 쿵후 연습을 그만두고 성경을 알아보기로 마음먹었습니다.

62. Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

예: 다른 사이트로 연결될 때만 사용되도록 만들어진 브릿지 페이지, 도어웨이, 게이트웨이 및 기타 중간 페이지

63. Các cuộc rút quân, những biến cố lạ lùng tại Đông Âu, dự định giảm quân số và vũ khí—những diễn tiến như vậy khiến ai nấy hy vọng các siêu cường quốc rút cục muốn đình chỉ cuộc thi đua võ trang.

철군, 깜짝 놀랄 만한 동유럽 사태, 병력과 군비 축소에 관한 회담—이러한 사태 발전은 초강대국들이 마침내 군비 경쟁에 제동을 걸지도 모른다는 희망을 불러일으켰다.

64. Vì không muốn học võ để có thể đả thương người khác, những Nhân-chứng trẻ tín đồ đấng Christ giải thích với giáo sư là lương tâm không cho phép họ tham gia vào các môn võ thuật.

청소년 그리스도인 증인들은 다른 사람을 해치는 일이 관련된 전술을 배우고 싶지 않았기 때문에, 자기들이 양심상 무술 훈련에 참여할 수 없다고 교사들에게 설명하였습니다.

65. Christopher " Lil B-Hop " Colbert 18 tuổi là võ sĩ nghiệp dư giỏi nhất New York.

18살짜리'리틀 B-홉'크리스토퍼 콜버트는 뉴욕 최고의 아마추어 권투 선수입니다

66. Mấy kẻ bắt bớ nhiều khi dùng võ lực (Công-vụ các Sứ-đồ 14:19).

(사도 14:19) 어떤 경우에는 무죄한 사람들을 고의적으로 살해하였다.

67. Ông cũng ngừng tập võ giu-đô và xin học hỏi Kinh-thánh với tôi mỗi ngày.

그는 또한 유도를 연마하는 것도 그만두고, 매일 성서 연구를 하자고 요청하였다.

68. □ Bahram, một cựu huấn luyện viên môn võ Kung Fu, đến từ một xứ ở Trung Đông.

□ 이전에 쿵후 사범이었던 바람은 중동의 한 나라에서 왔습니다.

69. Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.

개혁과 반(反)개혁은 또한 가톨릭 교회 내부에서도 일어났다.

70. Những vụ cướp đường, cướp bóc võ trang và các hành vi hung bạo khác được đăng tải thường xuyên trên các cột báo toàn thế giới, thường lôi cuốn sự chú ý của người ta hơn các tường thuật tội ác không có sự hung bạo.

비행기 납치, 무장 강도, 강간, 기타 폭력 행위가 세계의 신문 지상이나 잡지에 정기적으로 대서 특필되며, 흔히 비폭력 범죄에 대한 보도보다 더 많은 주의를 끈다.

71. Tín đồ Đấng Christ có thể trao đổi ý kiến mà không trở nên võ đoán

그리스도인들은 독선적이 되지 않으면서 의견을 교환할 수 있다

72. Tuy nhiên, một lần nữa, không có lý do gì để võ đoán về điểm này.

하지만 다시 한 번, 이 점에 대하여 단정적이 되어서는 안 됩니다.

73. Tại sao người tín-đồ đấng Christ không muốn dùng đến các võ thuật để tự vệ?

그리스도인이 자기 방어를 위해 무술을 사용하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

74. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

고대에 권투 선수들은 손과 손목을 가죽 끈으로 감았습니다.

75. Bạn có thể trích xuất trang theo URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.

페이지 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름에 따라 페이지를 추출할 수 있습니다.

76. Như đã nêu ở đầu bài, thực tế là chúng ta không thể võ đoán về việc này.

서두에서 언급한 것처럼 우리는 이 문제에 대해 단정 지어 말할 수 없습니다.

77. Nhân đây cũng phải nói Antonio là thầy dạy võ nghệ karate và mang đai đen cấp ba.

한마디 덧붙이자면, 안토니우는 가라테 강사로서 검은띠 3단이었습니다.

78. Anh nói với tôi: “Điều duy nhất mà tôi yêu thích trong cuộc đời là võ thuật”.

그는 내게 “이 세상에서 제가 정말 좋아하는 것이 딱 하나 있습니다. 그건 바로 무술입니다” 하고 말했습니다.

79. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

그렇게 되면 “모든 종교의 가르침은 비폭력을 장려하게 될 것”이라고 「밴쿠버 선」지는 보도하였습니다.

80. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

하지만, 니케아 공의회에 참석한 주교 중 삼위일체를 주창한 사람은 아무도 없었습니다.