1. Họ nói, các võ sĩ hạng nặng tài năng đâu rồi?

다들 훌륭한 헤비급 선수는 어디 갔냐고 해요

2. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

3. Dậy rồi à, võ sĩ.

네 차례다, 깡패

4. Ông là võ sĩ quyền anh.

복싱 선수였어요

5. QUÁ KHỨ: VÕ SĨ KUNG FU

소개: 쿵후의 고수였다

6. Bác biết võ sĩ nào không?

아시는 선수 있나요?

7. Tôi sẽ giành Võ sĩ Vàng.

골든 보이도 받을 거예요

8. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

휴식 중인 권투 선수

9. 1927) 1878 - Jack Johnson, võ sĩ quyền Anh người Mỹ (m.

1878년 - 미국의 권투 선수 잭 존슨.

10. Tại sao một võ sĩ vô địch thay đổi mục tiêu đời sống?

태권도 챔피언이었던 한 여자가 왜 삶의 목표를 바꾸었습니까?

11. Những võ sĩ do anh đào tạo ngày càng tăng về lượng lẫn chất.

전투 영천에서 관군은 장보와 장량에게 점점 밀린다.

12. Mục tiêu của tôi là trở thành võ sĩ kung fu ở Trung Quốc.

내 목표는 중국에서 쿵후 고수가 되는 것이었습니다.

13. Chẳng phải trở thành nhà vô địch là ước mơ của các võ sĩ sao?

챔피언은 모든 선수의 꿈이 아니었던가요?

14. Các võ sĩ của tôi phải giảm từ 4,5 đến 5,4 kg trong hai ngày.

이틀 만에 5kg씩 뺀 애들도 있었어요

15. Christopher " Lil B-Hop " Colbert 18 tuổi là võ sĩ nghiệp dư giỏi nhất New York.

18살짜리'리틀 B-홉'크리스토퍼 콜버트는 뉴욕 최고의 아마추어 권투 선수입니다

16. RUỒI VÀ BỌ

파리와 딱정벌레

17. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

고대에 권투 선수들은 손과 손목을 가죽 끈으로 감았습니다.

18. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

돌연변이를 일으킨 초파리들은 기형이기는 하지만 여전히 초파리입니다

19. Tôi bị một cảnh sát viên trước kia là võ sĩ quyền Anh đấm thùm thụp vào mặt.

나는 왕년에 권투 선수였던 한 경찰관에게 얼굴을 마구 얻어맞았습니다.

20. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

집 파리, 초파리, 그리고 물지않는 파리목의 곤충은 이런 방법을 쓰는 유일한 곤충입니다.

21. Đó là tại sao bạn thấy tôi trong mặt nạ võ sĩ Mexico, trong bộ áo cưới, vô vọng.

그래서 제가 멕시코 투사 가면을 쓰고, 웨딩 드레스를 입은 채, 정원에서 절박하게 있는 모습을 볼 수 있습니다.

22. Evander Holyfield (sinh ngày 19 tháng 10 năm 1962) là một võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp người Mỹ.

이밴더 홀리필드(Evander Holyfield, 1962년 10월 19일 ~ )는 미국의 권투 선수이다.

23. Ở Thế vận hội Mùa Hè Rio, các võ sĩ sẽ đấu với dân chuyên nghiệp mà không có mũ.

리우 올림픽에선 프로 선수와 헤드기어 없이 싸워야 합니다

24. chúng nhỏ như những con ruồi

아주 작은 파리처럼 생겨서 여기 저기를 날아다닙니다.

25. Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

"테세우스처럼 위대해져야 해." "미로로 들어가서 황소 머리의 미노타우로스를 죽였지."

26. Roderick James "Jess" McMahon một võ sĩ quyền anh đặt ra trận đấu giữa Jess Willard và Jack Johnson vào năm 1915.

빈스 맥마흔의 조부인 로데릭 제임스 제스 맥마흔은 1915년 제스 윌라드와 잭 존슨간의 권투경기를 주선했던 복싱 프로모터였다.

27. Nhưng ruồi sẽ từ phương bắc đến chích.

북쪽에서 쇠파리들이 와서 그에게 달려들 것이다.

28. Trên võ lực.

힘에 근거한 것이었다.

29. + Cả xứ bị ruồi trâu phá hoại.

+ 그 땅이 등에 때문에 황폐되었다.

30. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

31. Tinh Võ Nộ Quyền!

분노의 족발 당수

32. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

초파리의 비행 능력

33. Từ nguồn gốc tôn giáo này cũng ra đời lối võ Nhật Bushido dịch từng chữ có nghĩa đen là “đạo của người chiến-sĩ.”

일본의 무술 ‘부시도’도 종교적 근원을 가진 것인데, 이것은 문자적으로 “무사의 길”을 뜻합니다.

34. Sau đó, tôi giành nhiều giải vô địch quốc gia, và năm 1993, tôi được công nhận là võ sĩ taekwondo vô địch của Brazil.

나중에는 전국 대회에서도 여러 번 우승했고 1993년에는 브라질 태권도 챔피언으로 선정됐어요.

35. Giờ Võ Đang gặp nạn.

반드시 범인을 찾아내겠어

36. Với võ sư karate 102 tuổi này, ikigai của ông là truyền lại võ thuật.

102세 가라데 사범인 이분의 이키가이란 가라데를 더욱 단련하는 것입니다.

37. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

자, 파리와 비교해보면 어떨까요?

38. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

반딧불이는 파리가 아닙니다. 반딧불이는 딱정벌레류입니다.

39. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

저건 원통 돌기 경주 이건 폴대 돌기

40. Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra

죽은 파리 머리에서 털을 뽑아 내어서

41. Nhưng cha còn không biết võ công.

하늘이 두 동강 난다 해도 이젠 안 헤어져

42. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

비문증이 있다는 것은 무엇인가 잘못되었음을 의미하는 것입니까?

43. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

내가 우세하지만, 속단하진 말 것.

44. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 원형 경기장에서는 검투사들이 서로 상대방을 죽일 때까지 싸우거나 아니면 야수들과 싸우면서, 죽이거나 죽임을 당하였습니다.

45. Chúng ta không thể võ đoán điều này.

단정적으로 말할 수는 없습니다.

46. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

47. Nhưng sẽ ra sao nếu bạn có thể xâu chuỗi gen của ruồi?

하지만 게놈 배열을 즉시 만들어낼 수 있다면요?

48. Trước màn cuối cùng dân La-mã thường cho những đấu sĩ lõa lồ đi diễn hành trước mắt họ trước khi đấu võ, để rồi có lẽ họ sẽ chết.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

49. Hồi trước tôi chuyên lo luyện tập võ thuật...

오랫동안 나는 무술을 익혀 왔읍니다.

50. Bữa sáng hạng vàng.

골드 클래스 아침 식사입니다

51. Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

얼굴에 흉터 있는 사람?

52. Có đủ mọi hạng người—kể cả các công chức Nhà Nước, người trí thức, người thuyết giáo, thầy pháp, họa sĩ, lực sĩ, lái buôn, khách du lịch, và người hành hương—có lẽ đã đi những tàu này.

그리고 관리, 지식인, 전파자, 주술사, 예술가, 운동 선수, 상인, 관광객, 순례자 등을 비롯하여 아마 모든 부류의 사람들이 그러한 배로 여행하였을 것입니다.

53. Chúng ta không thể võ đoán về vấn đề này.

우리는 이 문제에 관하여 단정적으로 말할 수는 없습니다.

54. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

공산권 국가들은 공공연하게 무신론을 조장하였습니다.

55. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

당신의 말은 독단적이 아니라 확신 있게 들려야 합니다.

56. Lại lấy Nigeria làm ví dụ: hạng BB- cùng hạng với Ukraine và Thổ Nhĩ Kỳ.

나이지리아를 다시 한번 예로 들자면 신용등급이 더블 B 마이너스(BB-)입니다 우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

57. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

58. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

그 전에 제 연구 기금 중에 일부는 군대에서 지원받는다는 것을 말씀드려야겠군요.

59. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

그 사람은 폭력 행위를 옹호합니까?

60. Đừng “lọc con ruồi nhỏ”, cũng chớ “nuốt con lạc-đà” (Ma-thi-ơ 23:24).

‘하루살이를 걸러 내’지도 말고 ‘약대를 삼키’지도 마십시오!—마태 23:24.

61. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

영매술을 조장하는 웹 사이트를 조심하라

62. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

63. Không phải là Nhất Hàng chết, thì là Võ Đang vong.

일항이 죽지 않으면 무당은 망합니다

64. Nếu bạn không biết chắc sự kiện, hãy tránh võ đoán.

사실들이 분명하지 않을 때에는 섣불리 추측하려고 하지 마십시오.

65. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

66. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

67. 5 Một số người thậm chí cổ võ thực hành này.

5 심지어 그러한 행위를 장려하기까지 하는 사람들도 있습니다.

68. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

생각해 보십시오: 벌새는 꽃의 화밀을 먹을 때 에너지를 낭비하지 않습니다.

69. Lớp người đầy tớ này cố gắng tránh tỏ ra võ đoán.

종 반열은 독단적이 되지 않으려고 애씁니다.

70. Khả năng võ thuật kém, nhưng pháp thuật lại vô cùng tốt.

완력·방어력·체력이 뛰어나지만, 마법은 서투르다.

71. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

72. Nếu cần, có thể phủ vải sạch trên dĩa bánh và ly rượu để khỏi ruồi muỗi.

환경상 필요하다면 방충을 위하여 표상물들을 깨끗한 천으로 덮어 놓을 것이다.

73. Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.

그렇지만 실험 모델 개체로 매우 훌륭한, 초파리와 같은 실험체로는 가능합니다. 왜냐하면 초파리는 뇌는 작지만 복잡하고 미묘한 행동을 할 수 있으며, 키우기도 쉽고, 저렴하기 때문입니다.

74. Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

넷째는 등에 떼 재앙인데, 큰 파리와 같은 등에들이 모든 이집트인들의 집 안에 들끓었습니다.

75. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ 눈에 내려 앉은 파리, 몸에 비해 너무 큰 머리 ♫

76. Đó có phải... sứ giả Võ Đang dâng Hồng đan lần trước không?

홍환을 바치러 왔던 무당 사자 아닙니까?

77. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 사단과 그의 악귀들이 조장한 거짓말 중에는 어떤 것들이 있습니까?

78. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

79. 1986 Huân chương Kháng chiến hạng ba.

1986년 3집 'Damenwahl'을 발매한다.

80. Vậy là chúng tôi tạo ra một thiết bị, gọi là puff-o-mat, mà nhờ nó, có thể thổi những luồng khí nhỏ vào bọn ruồi giấm trong những ống nhựa trên bàn thí nghiệm và thổi bay bọn ruồi.

그래서 "퍼프-오-매트"라는 장치를 만들었는데 이 장치는 실험실의 플라스틱 튜브에 있는 초파리에게 공기를 불어 날려 보내는 장치 입니다.