1. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

2. Với cương vị là một võ sĩ

作为 角斗士 而 死

3. Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

我 應該 告訴 你 荷姆斯 跟 他 的 拳手 談過 了

4. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

這裡 沒 有人 可以 幫 你 , 鬥牛士 。

5. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

6. Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

现在 , 就让 我们 用 武士道 精神...

7. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

8. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

我們 被 告知 拳擊手 的 安危 是 最 主要 的 考量

9. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

10. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

变种果蝇虽然形状不同了,但仍旧是果蝇

11. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

瑞士境內有不少優秀餐館,主要位於瑞士西部。

12. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

13. Ruồi bay từng đàn như mây đen đến bu quanh các xác chết, hố xí, và làm phiền các vết thương của binh sĩ.

一群群苍蝇像乌云一样盘旋在尸体与粪堆上空,折磨着伤员。

14. Rồi chuyện ruồi bu này sẽ kết thúc.

然后, 他 就 会 离开 了

15. Tuy vậy, các cựu võ sĩ phiên Satsuma rất đông, và họ có truyền thống lâu dài chống lại chính quyền trung ương.

薩摩前武士很多,但是,他們有反對中央權威的悠久傳統。

16. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

果蝇的高超飞行技巧

17. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

18. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

19. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

20. Tại Sam Ouandja, quân nổi dậy tuyên bố đã bắt giữ 22 binh sĩ và thu giữ nhiều vũ khí hạng nặng.

在山姆奥迪加,反政府武装宣称抓获了22名士兵和缴获一些重型武器。

21. Chuyện ruồi bu này bắt đầu từ Miền Đông.

这场 蠢 战争 从 东部 开打 咱们 西部 的 人 干嘛 淌 这 混水 ?

22. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

23. Mở 1 võ quán phải không?

開武館 是 嗎 開武館 你 也 不用 跟 我 打 呀

24. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

人有“飞蝇幻视”,是不是因为身体有点儿毛病呢?

25. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

26. Làm gì có võ công độc ác

哪来 邪恶 的 武功 呀 ?

27. Anh học thế võ đó ở đâu vậy?

你 这 是 打 哪学 的 功夫?

28. Tôi không biết võ nên bắt nạt hả.

以為 我 不 懂 功夫

29. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

30. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

我们 不能 在 院子 里建 壕沟

31. Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

32. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

33. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

34. “Một tạp chí thượng hạng”

“一流的杂志”

35. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

阿問 , 你 不是 說 你 很 喜 歡學 功夫 嗎 ?

36. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

务要提防通灵术的网站

37. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

38. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

39. là một tạp chí thượng hạng.

是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

40. Bán kết hạng cân 55 kg.

首場 55 公斤 級準 決賽 開 打

41. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

42. Số hạng đầu tiên phía bên phải của phương trình cảm ứng từ là số hạng khuếch tán.

磁感應方程右邊的第一項描述的是擴散。

43. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

我 藏而不露 , 也 只是 怕 你 傷心

44. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

45. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ 看到我眼睛里的虫子,看到我那超级大的脑袋 ♫

46. Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

47. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎

48. Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.

戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場

49. Trác Nhất Hàng của Võ Đang đã bị bắt về quy án rồi.

武当派 卓一航 已经 捉拿归案 了

50. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 撒但和他手下的鬼灵鼓吹一些什么谎言?

51. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

52. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

53. Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

54. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

55. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

卖家评分是一种自动附加信息,用户可以通过此信息了解哪些广告客户深受好评。

56. Vì lực kết dính khiến nước trên mặt phẳng luôn dồn lại nên chim ruồi tận dụng điều này.

水由于有这种内聚力,可以抵抗地心引力,在平坦的表面上聚在一起形成水珠。

57. Không cần phải ở khoang hạng nhất đâu.

第一 類本來 但 不是 必需 的 。

58. Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

结果,人年纪愈大,这些在视野里飞来飞去的“苍蝇”或“蚊子”就愈多。

59. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

60. Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

61. Võ công cao như vậy, sao lại trốn ở ngôi chùa nhỏ để quét sân?

你 的 武功 那麼 高 怎麼 藏 在 小廟 裏 掃 地 呢

62. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

63. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

64. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

65. Dù thế, tôi quyết chí là sẽ ngừng tập võ kung fu và học Kinh Thánh.

不过,我已经决定学习圣经,不再习武。

66. LK Đêm trắng (Võ Hoài Phúc) - Nguyễn Hưng / Dẫu Biết (Nhật Trung) - Lưu Bích 15.

系列(公爵夫人) 白色的明天在等著我們!火箭隊(日语:白い明日だ!

67. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

卖家评分展示的内容如下:

68. Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡

69. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

為 各位 介紹 世界 上 最 美味 的 乳酪

70. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

71. Khi Gotetsu vắng mặt, võ đường đã được giao phó cho Senzo... và cô cháu gái, Sayaka.

當他 不 在 的 時候 道場 是 由 他 的 附庸 專造 及 侄女 沙 也 加所 代管

72. Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

我 真想 知道 你 的 功夫 能 不能 打过 我 这 藤条 ?

73. Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

哥倫比亞大學在1964年開始設立大學教授這個職級,而拉比是第一個晉身此級別的教員。

74. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

你可能知道得很清楚,今日有许多人对军备竞争深感不安。

75. Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

我 跟 他 切磋 他 带 他 师父 来 闹事

76. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

77. Trên thực tế, các nhánh Võ Vệ quân chỉ nghe lệnh trực tiếp từ chỉ huy của mình.

每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。

78. Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

我们试验的方式是利用遗传学深入挖掘果蝇的意识 并且利用遗传学来理清楚它的(神经)回路。

79. Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

80. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。