1. Khi một người bắt đầu lạm dụng rượu, người đó không phải là vô giá trị hoặc vô phương cứu chữa.

알코올을 남용하기 시작했다고 해서 무가치하거나 가망이 없는 사람이 되는 것은 아닙니다.

2. Vì cố ý cãi lời và không chịu ăn năn, nên A-đam và Ê-va đã vô phương cứu chữa.

회개함 없이 고의로 한 행동이었으므로, 아담과 하와는 시정이 가능한 범위를 벗어났던 것입니다.

3. *+ 18 Sau mọi việc ấy, Đức Giê-hô-va hành hại ông bằng căn bệnh đường ruột vô phương cứu chữa.

그에게 남은 아들은 막내아들 여호아하스*뿐이었다. + 18 이 모든 일이 있은 후에 여호와께서 그를 치셔서 창자에 불치병이 들게 하셨다.

4. Như trường hợp của chị Doreen, nhiều người cảm thấy suy sụp khi người thân yêu của mình bị chẩn đoán mắc bệnh vô phương cứu chữa.

앞서 언급한 도린과 마찬가지로, 사랑하는 사람이 시한부 선고를 받으면 사람들은 대개 큰 충격을 받습니다.

5. Đức Chúa Trời đọc được lòng người và quyết định khi một người đã vô phương cứu chữa và như vậy đáng bị hình phạt cuối cùng.

하느님께서는 마음을 읽으실 수 있으며, 어떤 사람이 시정이 가능한 범위를 벗어났는지, 따라서 최종적이고 결정적인 심판을 받아야 하는지를 판단하실 수 있습니다.

6. Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.

하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

7. Trong quá khứ, một người bị thương nặng hoặc bị bệnh nan y vô phương cứu chữa thường được chết trong ngôi nhà quen thuộc yêu dấu của mình.

과거에는, 치유가 불가능할 정도로 아프거나 치명적인 부상을 당한 사람은 보통 자기 집이라는 익숙하고 정겨운 환경 속에서 숨을 거둘 수 있었습니다.

8. Giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời, thật ra bạn có thể nói: “Hãy đến đây và chúng ta hãy sửa chữa mọi việc; tình hình nghiêm trọng, nhưng không hẳn vô phương cứu chữa” (so sánh Ê-sai 1:18).

당신은 여호와 하나님께서 말씀하신 바와 같이 다음과 같은 요지로 말할 수 있을 것입니다. ‘오라 우리가 서로 의논하자; 상황이 심각하다. 그러나 도저히 고칠 수 없는 것은 아니다.’

9. Thí dụ, nhật báo Globe and Mail ở Toronto, số ra ngày 31-1-1998, bình luận về “thảm họa do máu bị ô nhiễm” xảy ra trong thập niên 1980 ở Canada: “Viêm gan C là một loại bệnh gan có thể gây nên sự suy nhược vô phương cứu chữa...

예를 들면, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지 1998년 1월 31일자는 캐나다에서 1980년대에 있었던 “오염된 피가 부른 비극”에 관해 이렇게 언급합니다. “C형 간염은 간을 쇠약하게 만들 수 있는 질병으로, 그 치료법이 없다.