1. Quyền năng đó thật là vô hạn.

이 권능에는 끝이 없습니다.

2. Quyền năng vô hạn của Đức Chúa Trời

하느님의 무한한 능력

3. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có quyền năng vô hạn.

여호와께서는 무한한 능력을 가지고 계십니다.

4. Bởi vậy, phải chăng tổng thời gian là vô hạn?

그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

5. "'Lồng khỉ vô hạn ́ là một ý tưởng nực cười.

터무니 없는 것이라고 말하는 사람도 보았는데요. 수많은 원숭이들은

6. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

7. Hãy quay về Cha trên trời của bạn với quyền năng vô hạn.

전능하신 하늘의 아버지께 향하십시오.

8. Và cũng không có cách nào khiến bạn không trở nên vô hạn được.

당신이든, 당신이 아니든간에 한계없는 삶을 피하는 방법은 없습니다.

9. 2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

2 그렇지만 우리를 돕는 분으로서 무한한 능력과 자원을 소유한 분이 계십니다.

10. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“그대에게는 죄가 없으며, 그대에게는 역경이 없나니, 그대는 전능한 능력의 저장소이다.”

11. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

우유부단한 사람들과 무한정 연구를 사회해서는 안 됩니다.

12. Người vĩ đại nhất đã từng sống thừa nhận là mình không có quyền vô hạn.

역사상 가장 위대한 인물이었던 사람은 자신이 무제한의 권위를 가지고 있지 않다는 점을 인정합니다.

13. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 협회는 주임 감독자를 무기한 봉사하도록 임명합니다.

14. Đối với Đấng có quyền năng vô hạn, những việc ấy không có gì là khó.—Ê-sai 40:26.

무한한 능력을 가지신 분에게 그러한 일들은 전혀 어려운 일이 아닐 것입니다.—이사야 40:26.

15. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

음성: 언어에서는 철자 몇개로 무한히 많은 단어를 쓸 수 있다.

16. Họ khiêm tốn nhìn nhận rằng đặc ân của họ là một đặc ân vô giá dẫn đến niềm vui vô hạn.

그들은 예수께서 왕국에 관해 말씀하셨을 때 언급하신 “값진 진주 하나”를 발견하였습니다.

17. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

우주는 지금까지 140억년 동안, 즉, 개의 연수로 치면 1000억년 동안 팽창해 왔고

18. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.

19. Sự Chuộc Tội này là vô hạn vượt xa hơn bất cứ mức độ đo lường nào của con người hoặc sự am hiểu nào trên trần thế.

속죄는 인간이 가늠하는 그 어떤 측량이나 인간의 이해력을 초월하는 무한한 것입니다.

20. Ở bên trong các trang sách này, các em sẽ khám phá ra tình yêu thương vô hạn và ân điển không thể hiểu nổi của Thượng Đế.

여러분은 이 책에서 하나님의 무한하신 사랑과 은혜를 발견할 것입니다.

21. 6 Số người gian ác gia tăng và chúng sắp đến lúc bị diệt; Đức Chúa Trời sẽ không dung túng chúng vô hạn định (Châm-ngôn 10:29).

6 악인의 수가 늘어나고 있지만, 그들은 곧 멸망될 것이며, 하나님께서는 범죄자들을 무한정 관용하시지 않을 것입니다.

22. Một bách khoa từ điển về não (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders) viết là bộ nhớ của não con người có khả năng lưu trữ “hầu như vô hạn”.

「뇌 및 뇌 질환 백과사전」(The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders)에서는 인간 뇌의 장기 기억력이 “사실상 무한하다”고 지적합니다.

23. Tôi làm chứng rằng nhờ vào tình yêu thương và ân điển vô hạn của Ngài, chúng ta có thể trở thành các Ky Tô hữu giống như Đấng Ky Tô hơn.

주님의 무한한 사랑과 은혜를 통해 우리가 더욱 그리스도를 닮은 기독교인이 될 수 있음을 간증드립니다.

24. Vì vậy, một Lỗ Đen giống như máy hút bụi của vũ trụ với sức chứa vô hạn, ngấu nghiến mọi thứ trên đường đi và không để thứ gì trốn thoát.

그래서 블랙홀은 무한한 힘의 우주 진공청소기 같아서 주변 경로에 있는 모든 것을 집어삼키고 아무것도 내보내지 않습니다.

25. Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

블랙홀이란 밀도가 높은 물체로 주변의 시공간을 변형시키며 속으로 끝없이 빨아들입니다.

26. Trang web này bình luận "Với dàn diễn viên hài hước và hoàn hảo, American Hustle xứng đáng được khen thưởng với nguồn năng lượng vô hạn cùng sự chỉ đạo xuất sắc của David".

웹사이트의 중요한 리뷰에서는 "자유롭고 우스꽝스럽게 던지는 아메리칸 허슬은 자유롭지 못한 에너지와 데이비드 O. 러셀의 가장 감동적인 역동적인 연출으로 결함을 보완한다."

27. Bản án tử hình dành cho A-đam là cần thiết vì không có chi bất toàn mà lại có thể được cho phép tồn tại và làm ô nhiễm vũ trụ vô hạn định.

(로마 6:23) 아담에게 죽음의 선고가 내려질 필요가 있었던 이유는, 불완전한 것은 무엇이든 무한히 생존하면서 우주를 더럽히도록 허용될 수 없기 때문이다.

28. Tùy chọn cài đặt "Xoay vòng vô thời hạn" sẽ phân phối quảng cáo của bạn đồng đều hơn vào phiên đấu giá quảng cáo, nhưng trong một khoảng thời gian vô hạn và không tối ưu hóa.

무제한 로테이션 설정은 모든 광고를 더 균등하게 광고 입찰에 참여시키지만, 기간 제한이 없고 최적화가 적용되지 않습니다.

29. Một ý tưởng, quyền tự do cá nhân, lời nói hoặc bình đẳng chủng tộc có thể phát sinh vô hạn quyền lực nếu chúng tạo động lực cho đủ số người thay đổi suy nghĩ và hành vi.

개인의 자유 또는 인종 간의 평등에 대한 우리의 생각은 사람들이 생각과 행동의 변화에 대한 충분한 동기를 부여한다면 상상할 수 없을 만큼의 권력을 만들어낼 것입니다.

30. Trong 10 năm tới, "La Di Da Di" sẽ tiếp tục trở thành nguyên mẫu của vô hạn những bản thu âm khác, trở thành những bài hit như "Here Comes the Hotstepper" và "I Wanna Sex You Up".

이후 10년 동안, "La Di Da Di"는 계속해서 셀 수없이 많은 음반들에게 샘플링되며 나중에는... 엄청난 히트작인 "Here Comes the Hotstepper"라든가 "I Wanna Sex You Up" 등을 낳습니다.

31. (Sáng-thế Ký 1:27, 28; Thi-thiên 37:29) Thay vì có đời sống vô hạn như Đức Chúa Trời đã dự định, tại sao tuổi thọ trung bình tối đa của con người không đến 30.000 ngày?

(창세 1:27, 28; 시 37:29) 왜 인간은 하느님이 목적하신 대로 무한한 수명을 누리기는커녕, 일반적으로 기껏해야 3만 일(日)도 살지 못합니까?

32. Nhắc nhở học sinh rằng, là một phần của những bài chỉ định hàng tuần của họ, họ đọc An Ma 34:10–14 và tô đậm các cụm từ mà gồm có các từ vô hạn và vĩnh cửu.

학생들은 주간 과제의 일부로 앨마서 34:10~14를 읽었으며 무한한과 영원한이란 단어가 포함된 문구에 표시를 했다고 상기시킨다.

33. Đó là những tổ chức xã hội có quyền lực vô hạn và nhiều đặc điểm của tôn giáo có thể được truy nguyên lại những đặc điểm trước đây rằng chúng ta thực sự làm cho kỹ thuật đảo ngược có nghĩa.

종교들은 어마어마하게 강력한 사회적 제도이며 종교의 많은 속성들은 초기의 속성들로 추적될 수 있어서 역설계를 통해 실제 의미를 찾아볼 수 있게 하지요.

34. (Gióp 38:33). Qua câu hỏi đó, Đức Giê-hô-va giúp ông Gióp, một tôi tớ của Ngài đang gặp thử thách, nhận ra rằng sự am hiểu của con người rất hạn hẹp so với sự khôn ngoan vô hạn của Đấng Tạo Hóa.

(욥 38:33, 쉬운성경) 하느님은 고난을 겪고 있는 자신의 종 욥에게 이러한 질문을 하시면서, 창조주의 무한한 지혜에 비할 때 인간이 실제로 아는 것이 얼마나 적은지 이해하도록 도와주셨습니다.

35. Chúng tôi vừa đi vừa hân hoan, hát các bài thánh ca và cảm tạ Thượng Đế về lòng nhân từ và thương xót vô hạn của Ngài đối với chúng tôi, trong việc ban phước cho chúng tôi, bảo vệ chúng tôi, và chữa lành đôi bàn chân của chúng tôi.”

저희는 찬송가를 부르면서, 또 우리를 축복해 주시고 보호해 주시며 발을 낫게 해 주신 하나님의 무한하신 선하심과 자비로우심에 감사하며 즐겁게 길을 걸었어요.”

36. Như Ngài đã từng báo trước qua các nhà tiên tri của Ngài, quân Mê-đi Phe-rơ-sơ do Si-ru chỉ huy đã lật đổ đế quốc Ba-by-lôn, một đế quốc tưởng chừng như hùng cường vô hạn (Giê-rê-mi 51:11, 12; Ê-sai 45:1; Đa-ni-ên 5:22-31).

여호와께서 예언자들을 통하여 예언하신 대로 고레스 휘하의 메대 바사인들이 외관상 천하 무적처럼 보이는 바벨론 제국을 패배시켰읍니다.—예레미야 51:11, 12; 이사야 45:1; 다니엘 5:22-31.

37. Môi trường UNIX thường có khả năng liên kết tập tin hay thư mục đến tên và/hay địa điểm riêng khác. Trong thao tác sao chép đã yêu câù, KDE đã phát hiện một số liên kết gây ra vòng lặp vô hạn- tức là tập tin này được liên kết (có lẽ không trực tiếp) đến chính nó

유닉스 환경에서는 어떤 한 파일과 다른 파일을 연결할 수 있습니다. 요청한 복사 작업을 처리하는 중 KDE에서 무한히 반복되는 링크를 감지했습니다. 이는 파일이 자기 자신으로 직접 및 간접적으로 연결된 것일 수 있습니다

38. “Sau khi chúng ta đã làm tất cả những gì chúng ta có thể làm” (2 Nê Phi 25:23), thì chúng ta được làm cho hoàn hảo chỉ nhờ lòng thương xót và ân điển có sẵn qua sự hy sinh chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu của Đấng Cứu Rỗi (xin xem An Ma 34:10, 14).

“우리가 할 수 있는 모든 것 후에”(니파이후서 25:23) 우리는 구주의 무한하면서도 영원한 속죄 희생으로 가능해진 자비와 은혜로만 온전해집니다.(

39. Thay vì tập trung vào sự khó khăn của những thử thách chúng ta gặp phải, thì chẳng phải tốt hơn nếu chúng ta tập trung vào sự vĩ đại vô hạn, lòng nhân từ, và quyền năng tuyệt đối của Thượng Đế, tin cậy vào Ngài, và chuẩn bị trở về với Chúa Giê Su Ky Tô với một tấm lòng hân hoan hay sao?

우리에게 닥친 엄청난 도전을 걱정하기보다는 하나님을 신뢰하며 그분의 무한한 위대함과 선하심과 절대적인 권능에 초점을 맞추고 기쁜 마음으로 예수 그리스도의 재림을 준비하는 것이 더 낫지 않겠습니까?

40. Năm 1806, tổng thống Hoa-kỳ thời bấy giờ là Thomas Jefferson phát biểu cảm nghĩ chung của nhiều người khác khi viết cho Jenner: “Ông có thể cảm thấy hài lòng vô hạn biết rằng nhân loại sẽ không bao giờ quên đi cuộc đời của ông; các nước sau này sẽ biết đến bệnh đậu mùa ghê rợn chỉ nhờ đọc sách sử mà thôi”.

1806년에 미국 대통령 토머스 제퍼슨이 제너에게 쓴 편지에는 다른 많은 사람의 느낌이 표현되었다. “당신이 살았다는 사실을 인류가 결코 잊지 못하리라는 생각만 해도 흐뭇할 것입니다. 미래의 국가들은 지긋지긋한 천연두가 존재했었다는 사실을 역사를 통해서만 알게 될 것입니다.”

41. Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những "cô gái mại dâm" ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó , để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình.

난 클리블랜드에서 뉴욕 동부의 에섹스까지 다녔어 6호선을 타고 매춘부들이 있는 헌트 포인트에도 갔었지 그들은 내가 우주의 미학을 마스터하고 있던 길에서 만났지 하나부터 무한대까지에 이르는 수의 남자, 여자, 그리고 아이들로 꽉 채우면 난 그들을 내 경험으로 벽에 밀어붙이겠지.