1. Vào thang máy ngay trước khi các anh vào.

당신들 오기 전에 엘리베이터에 탔어요

2. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

물가로 밀려오는 파도를 보세요.

3. Chèn macro: Nhấp vào quảng cáo phù hợp, nhấp vào Cài đặt rồi nhấp vào Chèn macro.

매크로 삽입: 해당 광고 소재, 설정 및 매크로 삽입을 차례로 클릭합니다.

4. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

5. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

6. Vào tháng 3 năm 1938, quân của Hitler tiến vào Áo.

1938년 3월에는 히틀러의 군대가 오스트리아로 진격해 들어왔습니다.

7. Ông vào xưởng vẽ, và nói, " Không ai được vào đây.

작업실에 들어가면서 이렇게 말했겠쬬. " 여긴 아무도 못 들어와. "

8. Người độc lập, nói chung, không được bầu vào vào chính phủ.

전체적으로 봤을 때 독립 정치인들은 선거에서 승리하지 못하지요.

9. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

그러한 때는 저녁 때일 수도 있고 주말일 수도 있으며 다른 어떤 때일 수도 있습니다.

10. Bôi đều vào.

놈들을 잠재우려면...

11. Bám chặt vào.

꽉 잡아 덜 익었어

12. Cạo sát vào.

이제 곧 미로의 중심이야.

13. Vào ngày 27 tháng Sáu, một đám khủng bố vào khoảng 100 người đàn ông bôi mặt đen xông vào ngục thất.

6월 27일 얼굴을 검게 칠한 폭도들이 감옥을 습격하였다.

14. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

하지만 그들 가정의 사적인 공간까지 마구 들어가거나 그들의 사생활에 끼어들어서는 안 된다.

15. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

16. CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

CA: 2017년 말에는 운전대를 잡을 필요도 없다는 거죠?

17. 3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로

18. Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

전 그의 작품을 구멍에 집어넣고, 구멍안에 그의 작품이 놓여진듯한 모양으로 만들었습니다.

19. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

20. Tôi sẽ có nút này đan lên vào buổi sáng vào ngày mai.

그럴 - 아침 아침이 매듭을 짜다가됩니다.

21. Vào thời điểm đó, Putin nghĩ là nó chỉ nhắm vào ông ta.

아마 우리가 푸틴 그 사람만 노렸다고 생각했던 것 같습니다.

22. Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

작동시키기 위해서 코드를 들고 집으로 들어가서 전구를 꽂는 그 소켓에 코드를 연결합니다.

23. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

하지만 겨울에는, 안개와 구름으로 인해 이정표가 보이지 않고 낮에는 해가 밤에는 별이 가려져서 보이지 않는 일이 흔히 있었습니다.

24. Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

그러므로 그는 새가 덫에 빠져 드는 것처럼 죽음의 손아귀에 속히 빠져 드는 것입니다!

25. Bây giờ nếu bạn chọc vào nó, nó kéo những xúc tu vào trong.

이것들을 찌르게 되면, 촉수를 내밀죠.

26. Ba-by-lôn rơi vào tay Si-ru Đại Đế vào năm 539 TCN.

바빌론은 기원전 539년에 키루스 대왕에게 함락되었습니다.

27. Ông ngó vào trong mộ và thấy những băng vải nhưng không bước vào.

하지만 요한은 무덤 안으로 들어가지는 않습니다.

28. Nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào "Tài khoản được liên kết".

도구 아이콘을 클릭한 다음 '연결된 계정'을 클릭합니다.

29. Họ rơi vào ngõ cụt tại sông Giô-đanh vào lúc nước dâng cao.

그 물은 아주 멀리 사르단 옆에 있는 도시인 아담에서 하나의 둑처럼 일어났다.”

30. Sau đó, vào ngày 21 tháng 9, anh chàng xăm mình đó vào chợ.

그런데 9월 21일에 문신을 새긴 남자가 마트에 들어옵니다.

31. Xe buýt đến đón chúng vào buổi sáng và chở về vào buổi chiều.

아침에 버스가 그들을 태우고 가서는 오후에 집으로 데려다 주었다.

32. Bọn ta không nên tin vào nó mà nên tự tin vào bọn ta

우린 그의 별을 믿는 게 아니라 우리 자신의 것을 믿어야 해.

33. Vào những năm 1950, Olds và Milner đưa các điện cực vào não chuột.

1950년대에는, 올즈와 밀너가 쥐의 뇌속으로 전극을 넣었습니다

34. Đưa bọn lùn vào trong và đem gương thần vào điện thờ của ta.

털, 난쟁이들 가두고 거울은 내 처소로 가져와

35. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

1964년에 내가 태어나자, 어머니는 나를 고아원에 맡겼습니다.

36. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

37. Điền vào chỗ trống.

다음 글을 완성해 보십시오.

38. “Hãy đến vào buồng”

“너의 밀실에 들어가라”

39. Chất đầy vào đây.

그리고 이것 좀 채워주게

40. Cắm chắc vào, Doug.

힘내, 더그 힘내

41. Đi vào huyền thoại.

최고의 선수가 될 거예요

42. Có thể chạm vào.

그곳에서는 전시물들이 항상 바뀌죠.

43. Soren bước vào phòng.

소렌이 방에 들어가고, 펑! 그는 이제 보이지 않습니다.

44. Thoạt tiên anh chỉ vào bức hình, rồi chỉ vào cha anh và nói: “Ba!”

그는 먼저 그 그림을 가리키더니 그 다음 아버지를 가리키면서 “너!” 하고 말하였습니다.

45. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ , rồi nhấp vào Quy tắc.

시작하려면 도구 아이콘을 클릭한 다음 규칙을 클릭합니다.

46. Rồi bà dọn vào Ngôi Nhà Nauvoo, nơi mà bà qua đời vào năm 1879.

에머 스미스는 1871년까지 맨션 하우스에서 살았고 그 다음에 나부 하우스로 이사하여 1879년에 그 곳에서 사망하였다.

47. Nếu đăng nhập vào Chrome, bạn sẽ tự động đăng nhập vào Google Maps Go.

Chrome에 로그인하면 자동으로 Google Maps Go에 로그인됩니다.

48. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

팔에 총을 맞고 병원비만 500불 들었어

49. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

복도를 걸으면서 머릿속에 옛 학창 시절에 대한 기억이 물밀 듯이 밀려왔습니다.

50. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

하지만 율리오가 그렇게 하지 못하도록 막으면서 모든 사람에게 헤엄을 치거나 물에 뜨는 물건을 붙잡고 해안으로 가라고 했습니다.

51. Nếu lối đi vào nhà bạn hay bị bùn vào mùa mưa, bạn có thể trải sỏi hoặc đá để không đem bùn vào nhà không?

집으로 가는 길이 장마철에 진창이 되기 쉽다면, 집 안에 진흙이 없게 하는 데 도움이 되는 자갈이나 돌을 깔 수 있습니까?

52. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43 네가 다리 저는 자로 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥, 결코 꺼지지 아니할 불에 던져지는 것보다 나으니라.

53. Một số đại hội khác đi vào lịch sử mà tôi được tham dự là đại hội tại Warsaw, Ba Lan, vào năm 1989; ở Berlin, Đức Quốc, vào năm 1990; và ở Moscow, Nga, vào năm 1993.

그 밖에도 내가 참석한 역사적인 대회들로는, 1989년에 폴란드의 바르샤바에서 열린 대회와 1990년에 독일의 베를린에서 열린 대회 그리고 1993년에 러시아의 모스크바에서 열린 대회가 있습니다.

54. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

저는 제 시간에 시작하는것과 제 시간에 끝내는것을 중요시했습니다.

55. 50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

50% 는 집 계좌로 가게 되고 나머지 50% 는 장난감 계좌로 가게 됩니다.

56. Lời ngài đi vào trọng tâm vấn đề cũng như đi thẳng vào lòng người nghe.

그분의 말씀은 논점의 핵심을 찌를 뿐만 아니라 듣는 사람들의 마음을 감동시켰습니다.

57. Đó là kẻ “chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào từ nơi khác”.

그는 “양 우리에 문으로 들어가지 않고 다른 데로 기어오르는” 사람입니다.

58. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

아래의 사전 심사 버튼을 클릭하여 설문조사를 작성하세요.

59. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

저는 막 창조성이 넘치는 생태계의 현실을 여행했습니다. 지난주에요.

60. Chính vào giờ trưa đó, tôi gặp được Ephraim và Walter vào những dịp khác nhau.

따로따로 이야기를 나누기는 했지만, 이프래임과 월터도 바로 그러한 기회에 만났습니다.

61. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

하지만 기원전 1년에는, 1월 8일에 개기 월식이 있었고 12월 27일에도 부분 월식이 있었습니다.

62. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.

63. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

2008년 9월, 전 발리에 도착했고, 바로 일을 시작 했죠.

64. Chúng ta sẽ tập trung vào điều gì trong các buổi họp vào ngày Chủ Nhật?

일요일 모임에서는 무엇에 집중하게 됩니까?

65. Tôi tin rằng họ có thể đưa con người vào quỹ đạo sao Hỏa vào 2035.

제 생각은 2035년이면 인간이 화성에 도달할 것 같아요.

66. Mình nhét lá và đất vào quần áo này rồi ném vào xe hơi xem sao?

나뭇잎이랑 흙으로 채워서 달리는 차에 던질까?

67. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

양복 조끼, 그리고 거실로 갔다.

68. Nhấp vào Lưu cho từng phần và nhấp vào Xong ở dưới cùng của cửa sổ.

각 섹션에서 저장을 클릭하고 창 하단의 완료를 클릭합니다.

69. Chúng tôi đang tiêm chất tương phản vào gan vào lá gan không có tế bào

자 이제 주입된 조영 물질이 탈세포화된 간에 들어가는 것을 보고 계십니다.

70. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

구름이 낮에는 태양을 가렸고 밤에는 별을 가렸습니다.

71. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

어떤 코너가 여러분들의 취향이 아니다면 그냥 " 제외하기( Exclude ) " 를 클릭하시면 됩니다.

72. Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

예수 시대에 유대인들은 식탁 주위에 놓인 침상에 기대앉아 식사를 했습니다.

73. Chúng sẽ vào bờ không?

펭귄들이 해변으로 오긴 오는 것입니까?

74. Quả bom nhằm vào anh.

그것은 당신에 대해이었다.

75. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

76. Đang chép vào bảng nháp

클립보드로 복사하는 중

77. Nước bắt đầu vào phổi.

폐에 물이 차기 시작했습니다.

78. Và bám vào cái này.

그리고 이것을 들고 계셔 주십시요.

79. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

효과적인 성구 소개

80. Anh sẽ đạp cửa vào.

문 부숴서 열겠어