1. Trong sa mạc vắng vẻ, đầy tiếng gào rú.

짐승이 울부짖는 삭막한 사막에서 발견하셨다.

2. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

그분은 한적한 곳으로 혼자 가셨습니다.

3. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

왜 동네 작은 의료센터는 텅비어있고 병원은 붐비는지 이제 이해가 되시죠.

4. Thiếu niên ấy, Joseph Smith, Jr. đi vào khu rừng đến một nơi vắng vẻ.

그 소년인 조셉 스미스 이세는 숲 속으로 들어가 한적한 곳에 자리를 잡았습니다. 조셉은 무릎을 꿇고 기도했습니다.

5. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

이성인 누군가가 외딴곳에서 만나자고 하면 이렇게 말하겠다. .....

6. Trong khi đi đường vắng vẻ, ngồi trên xe ông lớn tiếng đọc một cuộn sách.

사막에 나 있는 길을 따라 병거를 타고 여행하면서 그는 종교적인 내용이 들어 있는 두루마리를 소리 내어 읽고 있었습니다.

7. Ngài thấy họ cần được nghỉ ngơi và dẫn họ đến một nơi vắng vẻ, yên tịnh.

그분은 제자들이 휴식해야 할 필요성에 대해 이해심을 나타내셨으며, 그들을 따로 한적한 곳으로 데려 가셨읍니다.

8. Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

자, 그럼 이제 쇠퇴한 쇼핑몰이나 복합상업지역을 어떻게 활용해야 할까요?

9. Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”

또한 롬바디는 팀을 빈 경기장으로 데려가서 “이곳은 미식축구 경기장입니다.” 하고 말했습니다.

10. Chúa Giê-su bảo các sứ đồ: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”

11. Chẳng hạn, khi họ mệt mỏi, ngài nói: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

예를 들어, 예수께서는 그들이 피곤할 때 “따로 외딴곳으로 가서 좀 쉬십시오” 하고 말씀하셨습니다.

12. Bài học rút ra là trong thời kỳ tìm hiểu nhau, các cặp nam nữ nên tránh những nơi vắng vẻ.

이 기록을 통해 결혼을 전제로 교제 중인 남녀는 외진 곳을 피해야 한다는 교훈을 배울 수 있습니다.

13. Thật vậy, có lần Chúa Giê-su khuyên môn đồ: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

사실 예수께서도 제자들에게 이렇게 권하신 적이 있었습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”

14. Chẳng hạn, khi các môn đồ mệt mỏi, ngài phán: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

예를 들어, 제자들이 지쳤을 때 예수께서는 그들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오”라고 말씀하셨습니다.

15. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Thà ở nơi vắng-vẻ, hơn là ở với một người đàn-bà hay tranh-cạnh và nóng-giận”.

성서에는 이러한 잠언이 있습니다. “다투기 좋아하는 아내와 함께 노여워하며 사는 것보다는 광야의 땅에서 사는 것이 낫다.”

16. Không có sự xâm phạm của con người, rùa luýt, một loài đang bị đe dọa, thích đến những bãi biển vắng vẻ này để đẻ trứng.

멸종 위기에 처한 장수거북도 사람들의 발길이 닿지 않는 이 한적한 해변으로 알을 낳으러 올라옵니다.

17. Một buổi tối nọ, trong khi màn đêm buông xuống, tôi đang lái xe chở các con tôi thì tôi thấy một đứa bé đang đi bộ dọc trên con đường vắng vẻ.

어느 날 밤, 아이들을 태우고 가던 길에 한 소년이 외진 길을 걸어가는 게 보였습니다.

18. (Lu-ca 8:1) Ngay cả lúc định nghỉ ngơi tại một “nơi vắng-vẻ”, ngài vẫn đáp ứng nhu cầu của đám đông khi họ tìm gặp ngài để được dạy dỗ thêm.

(누가 8:1) 심지어 “외딴 곳”에서 쉬시려고 하는데 무리가 그분을 찾아내어 더 많은 교훈을 베풀어 주실 것을 청할 때에도 그분은 그들의 요청을 들어주셨습니다.

19. Mô tả việc Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân tộc được chọn của Ngài, dân Y-sơ-ra-ên, Môi-se viết: “Ngài tìm được người trong một nơi rừng-rú, tại nơi vắng-vẻ, giữa những tiếng hét la của đồng vắng.

모세는 여호와께서 자신의 선민 이스라엘을 대하신 방법을 설명하면서 이렇게 기록하였습니다. “그분이 그를 광야 땅에서, 짐승이 울부짖는 빈 사막에서 발견하셨네.

20. Hãy nghe Môi-se diễn tả sự chăm sóc đầy thương xót của Đức Giê-hô-va đối với họ suốt 40 năm trong đồng vắng: “Ngài tìm được người trong một nơi rừng-rú, tại nơi vắng-vẻ, giữa những tiếng hét la của đồng vắng.

여호와께서 광야에서 40년 동안 그들을 자비롭게 보살피신 일에 대한 모세의 이러한 설명에 귀기울여 보십시오.

21. Nếu chồng nàng biết được một vài câu châm-ngôn, chàng có thể sẽ rất đồng ý là “sự tranh-cãi của người vợ vốn một máng-xối hằng chảy luôn”, và “thà ở một nơi vắng-vẻ, hơn là ở với một người đờn-bà hay tranh-cạnh và nóng-giận” (Châm-ngôn 19:13; 21:19).

(에베소 4:24, 「신세」) 남편이 특정한 잠언들을 알고 있었다면, 분명히 “다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울”이며 “다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 [낫]”다는 말에 동의하였을 것입니다.