1. Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

아침 6시입니다. 밖은 칠흙같이 깜깜하죠.

2. Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.

그렇지 않으면 완전히 어두운 곳이기 때문입니다.

3. Khi “các đèn đã tắt tối om” cho nhân loại

인류를 위한 ‘등불이 꺼진’ 때

4. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

우리가 갇혀 있던 감방은 사람들로 가득 차 있었고 어두웠습니다.

5. Nó đi 5 dặm/ giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

6. Nó đi 5 dặm/giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

7. Mọi người trong nhà than khóc om sòm.

그 집에서는 가족의 친구들이 와서 울고 있었어요.

8. .om là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Oman.

엘(El)은 수메르의 최고신이다.

9. Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

거리에 있는 사람들은 소란스럽고 두려움에 차 있습니다.

10. 13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

13 나라들이 많은 물처럼 요란한 소리를 낼 것이다.

11. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

12. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

그러자 새들이 목이 긴 이 침입자들을 쫓아내려고 요란하게 울어댔습니다.

13. 23 Hãy cất khỏi ta các bài hát om sòm của các ngươi;

23 네 시끄러운 노랫소리를 내 앞에서 치우고

14. Đám đông trở nên giận dữ và bắt đầu kêu la om sòm.

군중들은 화가 나서 큰소리로 비난하기 시작했습니다.

15. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

하지만 이런 진실은 종종 시끄러운 판매광고에 묻히고 맙니다. 요즘은 매일 같이 TV에 국회의원들이 나와서 이렇게 말합니다.

16. Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.

좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.

17. Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?

첫 번째 성취에서, ‘도시에서 들려 오는 소란한 소리’는 무엇입니까?

18. Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

엔텔리아의 회중을 방문해 보니, 그 회중에는 흐릿한 백열전구가 단 한 개밖에 없었는데, 연사의 연설 원고 위에 매달려 있었습니다.

19. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

밀치고 소리지르고 심지어 완력과 폭력을 노골적으로 나타내는 것은 그다지 드문 일이 아닙니다.

20. Họ om sòm lớn tiếng chế giễu tôi và cố làm cho những người chung quanh chú ý.

그들은 내게 다가와 다른 쇼핑객의 주의를 끌기 위해 큰 소리로 소란을 피우면서 나를 조롱하였습니다.

21. Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

소란스러운 동물인 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자를 방해하기 위해, 여러 마리가 날뛰면서 광란의 도가니를 만듭니다.

22. Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.

23. Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.

(잠언 20:1, 신세) 요점은 지나치게 술을 마시면 사람이 시끄럽게 되고 비웃는 자들이 된다는 것입니다.

24. Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

여러 명의 불량 청소년들이 모여 있는 곳을 지나가는데, 그들이 나를 알아보고는 소리를 지르기 시작했습니다.

25. Hãy xét một vấn đề mà gia đình đang đối mặt: một buổi sáng om xòm và xem Agile có thể giúp được gì.

자, 일반적인 가족 문제를 예로 들어봅시다. 정신없는 아침, 어떻게 애자일이 도움이 될 수 있을까요?

26. Sir Laurence Kerr Olivier, Nam tước Olivier, OM (ˈlɒrəns əˈlɪvieɪ) sinh ngày 22 tháng 5 năm 1907 – 11 tháng 7 năm 1989, là một nam diễn viên, đạo diễn người Anh.

로런스 올리비에 남작(Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM, 1907년 5월 22일 ~ 1989년 7월 11일)은 영국의 배우이자 프로듀서이며 연출가이다.

27. Hồi đầu tháng 8-1914, khi chiến tranh có vẻ chắc chắn sẽ xảy ra, Sir Edward Grey, Quốc vụ khanh đặc trách ngoại vụ tại Anh-quốc, đứng tại cửa sổ văn phòng ông ở Luân-đôn và than: “Các đèn đã tắt tối om trên khắp Âu-châu; đời chúng ta chắc sẽ không thấy ánh sáng chiếu trở lại”.

전쟁이 확실해 보인 때인 1914년 8월 초에, 영국의 외무 장관인 에드워드 그레이 경은 런던의 자기 집무실 창가에 서서 이렇게 말하였습니다. “유럽 전역에서 등불이 꺼져가고 있다. 우리 생애 내에 등불이 다시 밝혀지는 것을 보지 못할 것이다.”

28. Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

29. “Tiếng om-sòm” ám chỉ tiếng náo loạn của chiến tranh mà người trong thành nghe thấy khi đạo quân xâm lăng Ba-by-lôn tấn công thành vào năm 607 TCN.

“소란한 소리”는 전시의 떠들썩한 소리를 의미합니다. 기원전 607년에 바빌로니아 군대가 침입하여 그 도시를 공격할 때 그 도시에서 그러한 소리가 들립니다.

30. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

31. Do đó, tôi đã ngủ trong một chiếc lều oxy tối thiểu mỗi tối.

그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다.

32. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

전 어두운 색상을 좋아하고 회색쪽을 많이 입어요.

33. Chỉ cần bóng tối.

음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

34. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

최단/최장 상환 기간을 명시하지 않은 경우

35. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

36. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

37. Đấng Tối Cao là ai?

하느님은 누구인가?

38. Lúc nào cũng tối tăm.

주위는 항상 어둡습니다.

39. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

40. Tối đa 0 dBuA/m

최대 0dBuA/m

41. Tòa Án Tối Cao đã rơi xuống khỏi vị trí tối cao mà nó từng ngự trị.

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

42. Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

네 땅을 어둠으로 덮겠다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다.

43. Nhiều từ khóa hiện đã đạt đến mức giới hạn giá thầu tối đa và/hoặc tối thiểu.

여러 개의 키워드에 의해 최대 또는 최소 입찰가 한도가 충족되고 있습니다.

44. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

대답으로는 “캄캄함 어둠”, “어둠의 안개”, 그리고 “아무 빛도 있을 수가 없었으며”가 포함될 것이다.)

45. 3 Đấng Tối Cao là ai?

3 하느님은 누구인가?

46. là Đấng Tối Cao muôn đời.

오, 주와 같은 분

47. Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$

따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.

48. Anh làm gì tối nay, Ben?

오늘 밤에 뭐해 벤?

49. Sợ bóng tối sao, Công chúa?

어둠이 무섭나, 공주님?

50. " Tôi vẫn còn trong bóng tối. "

" 나는 어둠 속에서 아직도 그래. "

51. Có tối đa 10 thứ nguyên.

최대 10개의 측정기준이 엄격하게 적용됩니다.

52. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

53. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

54. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

55. Họ chia những vật thể kỳ lạ này thành hai loại: vật chất tối và năng lượng tối.

학자들은 베일에 싸인 그러한 요소를 두 종류로 분류하는데, 하나는 암흑 물질이고 하나는 암흑 에너지입니다.

56. Nhưng họ ở trong “tối-tăm”.

하지만 그들은 “어둠” 속에 있었습니다.

57. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

최적화 도움말 구독하기

58. Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

좋은 저녁되세요, 어머니

59. Cuộc nội chiến rất đen tối.

남북전쟁은, 어두운 싸움이었어요.

60. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

월요일 저녁 1 1⁄2

61. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

62. Đây là số tiền giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột tối đa (CPC tối đa) của từ khóa.

이를 키워드의 최대 클릭당비용(최대 CPC) 입찰가라고 합니다.

63. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

64. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

65. Thời kỳ đen tối ngày nay

오늘날—어둠에 덮여 있는 시대

66. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

67. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

팁: 최대 입찰가 설정

68. 20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

69. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘어두운데서 불러 냄’

70. Có tốc độ tối đa rất cao.

엄청난 속도를 가지고 있다.

71. 3 Loài người chinh phục bóng tối,

3 사람이 어둠을 정복하고

72. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

등불 같은- 주 말씀,

73. Với chiều rộng tối đa là 100:

최대 너비가 100인 경우:

74. Với cùng giá thương mại bình thường, nó có thể tối đa hóa sự an toàn quốc gia, tối ưu chọn lựa của khách hàng, tối ưu cơ hội đầu tư và đổi mới.

평소와 비슷한 비용으로 이 방법은 국가 안보와 고객 확보, 기업의 기회와 혁신을 최상으로 유지할 것입니다.

75. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

저녁도 될까요?" 라고 말씀하시더군요.

76. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

77. Buổi hẹn ăn tối của hai ta.

우리의 저녁 데이트네요.

78. Khi Ngài chết, bóng tối gia tăng.

그분이 돌아가셨을 때, 어둠이 증가되었다.

79. 10 Đấng Tối Cao đã làm gì?

10 하느님은 어떤 일을 해 오셨는가?

80. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

어두운 세상을 비추는 빛