1. Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra là nó phức tạp thật.

학계에서 쓰는 말로는 시공간적 패턴 인식이라고 하죠. 여러분이 발음하기 힘들기 때문에 세게 발음해야 합니다.

2. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

3. Máu là chất phức tạp.

피는 대단히 복잡한 물질입니다.

4. Chuyện này phức tạp lắm.

설명할 시간이 없어요 너무 복잡해요

5. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 다른 사람들에게 잡지를 전하십시오: 「파수대」와 「깨어라!」 를 배부하는 일에서 관대하십시오.

6. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

7. Tôi là một nhà sinh thái học, và tôi nghiên cứu sự phức tạp. Tôi yêu sự phức tạp

저는 생태학자이고, 복잡성을 연구합니다.

8. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

늘 잡지가 남는다면 자신의 신청 부수를 줄여야 합니다.

9. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

10. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

사건이 복잡해집니다.

11. Bất kỳ tạp âm lạ nào hay...?

이상한 잡음이라던가?

12. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

제빵 전문가가 여러분을 속이도록 놔 둘 건가요?

13. Các quy định trong bản thỏa thuận có thể phức tạp, song những mầm mống mâu thuẫn cũng phức tạp như vậy.

이 협정의 각 조항들은 복잡할 수 있지만 근본적인 충돌의 문제도 그만큼 복잡합니다.

14. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 「파수대」와 「깨어라!」

15. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

때때로 「파수대」와 「깨어라!」

16. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

이제부터 좀 복잡해집니다. 제 오빠인 파나키 보스는

17. Tên hiện nay của tạp chí The Golden Age là gì, và từ ban đầu mục đích của tạp chí này là gì?

「황금 시대」의 현재 이름은 무엇이며, 처음부터 이 잡지의 목적은 무엇이었습니까?

18. 2 Chúng ta có thể gợi sự chú ý đến “Mục đích của tạp chí Tháp Canh” nơi trang 2 của tạp chí này.

2 잡지 제2면에 있는 “「파수대」지의 목적”에 주의를 이끌 수 있다.

19. Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

사실상, 매우 정확하게 말해서 다른 수준에 도달하는 거죠. 왜냐면 그것들은 복잡성을 발휘할 수 있는 것처럼 보이는데, 이러한 종류의 복잡성은 여태 본 적이 없는 것이죠...

20. Cả hai tạp-chí Tháp Canh và Tỉnh-thức!

(시 119:98-105) 「파수대」와 「깰 때이다」지는 결혼 생활에 관한 폭넓은 다양한 기사들을 제공합니다.

21. Dùng tạp chí để chia sẻ lẽ thật

진리를 전하기 위해 잡지를 사용하라

22. Đống tạp chí đó quá chán, thanh tra.

끔찍한 잡지들이던데요 형사님.

23. Tổng biên tập tạp chí Women's Running vừa đăng một tấm hình hijab đầu tiên trên trang bìa một tạp chí thể thao.

여성 육상잡지의 편집장은 미국 운동잡지 역사상 처음으로 히잡을 두른 여성을 표지에 실었습니다.

24. Đó là một sinh thái học rất phức tạp.

아주 복잡한 생태학 문제이죠.

25. Ít phức tạp, hiệu quả hơn, đáng đồng tiền.

효율성은 단기적으로는 중요하죠.

26. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

식료품점까지 자전거로 가자꾸나"

27. Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.

그 모듈은 더 복잡할거라고 생각하실지도 모르지만 사실 더 복잡한 것은 그 아래에 있는 계층 구조입니다.

28. Và có một số mật mã phức tạp trong đó, nhưng điều không phức tạp là bỏ phiếu với một trong những mẫu này.

그리고 다소 복잡한 암호문이 적용됩니다. 하지만 이런 용지로 투표하는 것은 전혀 복잡하지 않습니다.

29. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.

30. Một bộ trưởng kể với tạp chí Tỉnh Thức!

지브롤터 정부의 총리는 「깨어라!」

31. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15분: 잡지 제공 연설 준비.

32. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10분: 3월의 잡지 제공.

33. Và theo tạp chí Forbes, thì hắn buôn ma túy.

포브즈 잡지에 따르면 그는 마약 밀매잡니다

34. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

이 잡지는 그 이유를 설명해 줍니다.”

35. Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

뉴요커식 유머는 뭘까요?

36. Bây giờ thì có cả tạp chí về nước.

Saturday Evening Post나 Times나, Newsweek 밖에 없었던 시대였습니다.

37. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

그 신문은 「깨어라!」

38. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

또한 잡지의 내용을 녹음된 오디오 파일로 들어 보십시오.—“출판물” 탭에서 “잡지” 항목을 선택하십시오.

39. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

여호와의 증인이 발행한 잡지

40. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất."

불순물을 걸러주도록 진화한 겁니다."

41. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

불순물을 걸러주도록 진화한 겁니다. "

42. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

그녀는 ID 매거진의 편집자였었어요. 그녀 덕에 제가 커버스토리를 장식했지요.

43. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

15분: 최근 호 잡지를 제공할 준비를 하십시오.

44. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

로사는 작은 식료품 가게를 운영했습니다.

45. Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

여러 잡지들도 그 내용을 다루기 시작했습니다

46. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

반응이 있다면, 잡지를 제공하라.

47. 20 phút: Dùng tạp chí để rao giảng tin mừng.

20분: 잡지로 좋은 소식을 알리십시오.

48. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.

49. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

그래서 잡지와 팜플렛을 쉽게 꺼낼 수 있는 곳에 넣고 다닙니다.

50. Tạp chí này đăng bài “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

그 표제 기사의 제목은 “가서 모든 족속으로 제자를 삼으라”였습니다.

51. Và đương nhiên, tạp chỉ không hài hước kiểu ấy.

물론, 이것은 뉴요커식 유머는 아닙니다.

52. Tôi điềm tĩnh lắng nghe họ nói và nhận tạp chí.

나는 차분하게 그들의 말을 잘 들었으며 잡지를 한 부 받았습니다. 그러고는 이렇게 말했습니다.

53. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

잡지들은 아직도 포장된 채 책상 위에 있었습니다.

54. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

55. Đây là tôi với đội bóng đá trong tạp chí V.

이건 축구팀과 함께 V라는 잡지에 찍은 모습이구요.

56. Vấn đề duy nhất là lược đồ Feynman khá phức tạp.

유일한 문제점은 파인만 도표가 복잡했다는 것이었죠.

57. Bạn không cần phải lập một ngân sách quá phức tạp.

예산을 복잡하게 세울 필요는 없습니다.

58. “Hiển nhiên là sức quyến rũ”, tạp chí Money giải thích.

「돈」(Money)이라는 잡지에서는 이렇게 설명합니다. “분명히 구미가 당기는 일이다.

59. Tháng 4 và 5: Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

4월과 5월: 「파수대」와 「깨어라!」.

60. ▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

▪ 수감자는 어떻게 개인용 잡지를 받을 수 있습니까?

61. Tôi gọi đó là ngành công nghiệp truyền hình phức tạp.

저는 이것들을 'TV-산업 복합체제'라고 부릅니다.

62. Trình diễn cách mời nhận tạp chí trong khu vực địa phương.

회중 구역에서 각 잡지를 어떻게 제공할 수 있는지 실연한다.

63. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“그 출판물들은 생각 깊은 사람이 되게 도와줘요”

64. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

급기야 이 불평등에 대한 감정은 점점 더 복잡해지기 시작했습니다.

65. Tôi muốn trông giống Mo'Nique Ztrong tạp chí Essence nưm 2008.

2008 에센스 모니크 처럼 롱헤어하고 싶은데

66. 20 phút: Những đề nghị thực tế để lại tạp chí.

20분: 잡지를 전하는 일에 대한 실용적인 제안.

67. Chúng ta muốn phổ biến rộng rãi tạp chí Tháp Canh.

우리는 이 잡지들을 널리 배부하기를 원한다.

68. Bộ não là một cơ quan tuyệt vời và phức tạp.

뇌는 아주 멋지고 복잡한 장기입니다.

69. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

증인들이 복음 전파 활동에서 사용해 온 한 가지 탁월한 도구는 「파수대」지입니다.

70. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

「파수대」와 「깨어라!」

71. Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

열두 달 동안 잡지들이 집으로 배달되었지만, 잡지의 포장도 뜯지 않은 채 비닐 가방에 넣어 두었습니다.

72. 15 phút: Làm thế nào bắt đầu một lộ trình tạp chí.

15분: 잡지 통로를 시작하는 방법.

73. Họ bắt đầu dịch những giấy nhỏ và tạp chí Tháp Canh.

그 젊은 형제들은 소책자와 「파수대」 잡지 번역에 착수하였습니다.

74. Và theo tạp chí Fortune, anh ấy đáng giá 700 triệu dollars.

포츈지에 따르면 그는 7억 달러의 가치가 있다고 하더군요

75. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

그러던 중 1987년에 우연히 「파수대」지를 보게 되었는데, 그 잡지에서 부활과 영원한 생명에 대한 희망을 알게 되었습니다.

76. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

합리적인 논증이라고 해서 복잡할 필요는 없습니다.

77. 11 Có nhiều cách để bắt đầu một lộ trình tạp chí.

11 잡지 통로를 만드는 데는 여러 가지 방법이 있습니다.

78. Thế thì, tại sao vần đề này lại phức tạp quá vậy?

뭐가 이렇게 복잡한 것일까요?

79. Việc giảng dạy là một nhiệm vụ phức tạp và đa diện.

가르치는 일은 간단하지 않으며 다양한 측면을 고려해야 한다.

80. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

그렇게 할 때 유혹이 되는 상황이 생길 수 있습니까?