1. Bạn có thể tưởng tượng không?

상상할 수 있겠는가?

2. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

3. Tưởng tượng bạn có một lựa chọn.

제가 여러분에게 선택권을 드린다고 해보지요.

4. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

상상이 가십니까?

5. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

6. Có phải đây chỉ là tưởng tượng?

그게 단지 상상적인것가요?

7. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

여러분이 에이비시라고 가정한다.

8. Bóng tối, cô tưởng tượng, đã lừa cô.

머플러 그녀가 본 것처럼 얼굴까지 개최 그와는 냅킨을 보유 전.

9. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

자, 3가지 종류의 비전입니다.

10. Hãy tưởng tượng bạn đang bơi trên biển.

당신이 바다에서 헤엄을 치고 있다고 가정해 보십시오.

11. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

[봄]을 디자인하는걸 상상해보세요.

12. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

여러분이 수영장에서 헤엄친다고 상상해보세요.

13. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

하지만 이런 일은...

14. Bây giờ tưởng tượng một người tù thứ ba.

둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

15. Đúng ra là phải tưởng tượng nó đang làm.

오히려 딸이 그 일을 하고 있다고 생각해보세요.

16. Một sản phẩm của trí tưởng tượng con người?

사람들이 상상해서 만든 것이다.

17. Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

여러분이 해변에서 아이스크림을 팔고 있다고 가정해 보죠.

18. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

지금 보는 것 같은 격자망을 상상해보세요. 그 이차원적인 시트 안에 신경세포를 상상해보세요.

19. Anh có bao giờ tưởng tượng nó ra sao không?

그 치사한 새끼가 경찰 넷을 쏘고도 어딘가에 아직 살아있으니까

20. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

이 말씀의 범위를 상상해 보십시오!

21. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

그렇다면 잠시 제가 임신을 했다고 상상해보세요.

22. Hãy tưởng tượng bạn đi nước ngoài lần đầu tiên.

어떤 나라에 처음으로 여행을 갔다고 생각해 보십시오.

23. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

전쟁이 없는 세상을 상상해 보라

24. Có lẽ chúng cũng tưởng tượng đến việc hiếp dâm.

그들은 성이 관련된 폭력에 관한 환상에 빠질지 모른다.

25. " Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là? "

" 당신은 그 뜻 상상 게 뭐야? "

26. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

사실, 질투가 더 강할수록 우리는 더욱 환상에 매달리게 되죠.

27. Nó đã nằm sâu trong trí tưởng tượng của tôi.

제 머리 속 깊이 자리잡고 있던 것이었습니다

28. Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.

비유는 상상력과 감각으로 생각하는 방법입니다.

29. HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

옷을 사러 나갔다고 생각해 봅시다.

30. HÃY tưởng tượng em ở trên một chiếc thuyền đang chìm.

여러분이 타고 있는 배가 물속으로 가라앉고 있다고 생각해 보세요.

31. Chúng ta hãy tưởng tượng quang cảnh tại thung lũng này.

그 골짜기의 장면을 상상해 보십시오.

32. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

안락의자에 놓여 있는 빵으로 된 쿠션

33. Tưởng tượng chỉ có hai robot kiến bò về phía nhau.

두 마리의 개미 로봇이 마주보고 기어 오고 있다고 생각해봅시다.

34. 2 Điều này không phải dựa trên trí tưởng tượng suông.

이것은 부질없는 상상에 근거한 것이 아니다.

35. Một triền lãm toàn là những công trình của tưởng tượng.

사실 완전히 제 정신이 아닌 일입니다.

36. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

그 부모가 어떻게 느꼈겠는지 생각해 보라!

37. Tưởng tượng ai đó sẽ bị ám sát tại tiệc cưới.

결혼식에서 누군가가 살해된다 상상해보세요.

38. Hình ảnh là ngôn ngữ mẹ đẻ của trí tưởng tượng

이미지들은 상상력을 나타내는 원초적인 언어입니다.

39. Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

그것이 환상이었다면 그분에게 실제로 유혹이 되었겠는가?

40. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.

41. Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

느부갓네살이 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오!

42. HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

43. Nó chạm tới mọi lĩnh vực mà bạn có thể tưởng tượng.

상상할 수 있는 모든 분야의 작품들이 다 있어요.

44. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

어느날 이른 아침에 잠자리에 누운 채 쉬고 있다고 생각해 봅시다.

45. Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian dài ngần ấy không?

당신은 그렇게 오랜 시간을 상상이나 할 수 있습니까?

46. Nhưng trí tưởng tượng sẽ đưa bạn tới cùng trời cuối đất."

그러나 상상력은 당신을 어디든 데려가 줄 것입니다."

47. Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

상상했던 것들이 오래된 제약들로부터 벗어나고 있습니다.

48. Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.

우리의 상상력으로 부터 가진 제한을 풀어 놓게 합니다.

49. Em không thể tưởng tượng ra có người muốn hại bạn ấy.

누군가가 그앨 해치려 한다는 건 상상조차 안돼요

50. Chúng ta hãy tưởng tượng cảnh gia đình lý tưởng trong chốc lát.

잠시 이상적인 가정을 떠올려 봅시다.

51. Vậy, bạn hãy tưởng tượng đến niềm vui đoàn tụ trong địa đàng!

그러므로 낙원에서 있을 재회의 기쁨을 상상해 보십시오.

52. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

수평선 하나가 반으로 나누는 빈 페이지를 상상해보세요.

53. Hãy tưởng tượng bạn ở trên phi cơ đang lướt trên phi đạo.

당신이 활주로를 달리면서 속력을 내고 있는 제트기에 타고 있다고 생각해 보십시오.

54. Điều mà TED đề cao là khả năng tưởng tượng của con người.

TED가 소중히 여기는 것은 인간의 상상력이라는 재능이며 우리는 이 재능을 현명하게 사용하도록 주의해야 합니다.

55. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

축구장 크기만한 렌즈를 떠올리시면 됩니다.

56. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

여러분들이 전장에서 뛰어다니는 군인이 되었다고 상상해보시기 바랍니다.

57. Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.

에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.

58. Bây giờ hãy tưởng tượng rằng các em đã thoáng thấy đất liền.

이제 육지가 어렴풋이 시야에 들어왔다고 상상해 보십시오.

59. Nhưng chỉ một ánh lửa của trí tưởng tượng thôi thì không đủ.

그러나 번뜩이는 상상력만으로는 부족합니다.

60. Tưởng tượng họ có bao cao su, phát cho tất cả mọi người.

그들이 콘돔을 가지고 있다고 생각해보세요. 모든 사람들에게 나눠주면서 말이죠.

61. Điều tôi muốn bạn tưởng tượng ở đây là 2 tấn cân nặng.

저는 여러분이 이 기구가 2톤이라는 것을 상상하셨으면 합니다.

62. Hãy tưởng tượng bạn đang đi ngoài đường vào một ngày giông bão.

폭풍이 치는 날, 길을 가고 있다고 생각해 보십시오.

63. Giờ hãy tưởng tượng đây là nữ giới và đây là nam giới.

그리고 이쪽을 여성이 상징하고, 이쪽을 남성이 상징한다고 상상해보세요.

64. Anh chị có đang dùng trí tưởng tượng một cách khôn ngoan không?

상상력을 지혜롭게 사용하고 있습니까?

65. Hãy tưởng tượng thời giờ vui vẻ khi gia đình chơi nhạc với nhau.

또한 가족이 함께 악기를 연주한다면 얼마나 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것인지 한번 상상해 보십시오.

66. Đây, hãy tưởng tượng những điểm ảnh đó có thể thực sự bay lên.

그 픽셀들이 난다고 생각해 보세요.

67. 10 Anh chị có đang dùng trí tưởng tượng một cách khôn ngoan không?

10 상상력을 지혜롭게 사용하고 있습니까?

68. Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

69. Hãy tưởng tượng một đột biến trong gen đã tạo nên màu tóc mới.

유전자 돌연변이가 새로운 머리 색을 만든다고 상상해 봅시다.

70. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

나는 ‘결코 죽을 필요가 없이 영원히 산다니 정말 놀랍군!’

71. Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

이 이차식을 인수분해하는 건 상당히 어렵습니다

72. Hãy tưởng tượng việc chăm lo cho gia đình hẳn khó khăn thế nào!

그런 세상에서 자녀를 키우기가 얼마나 힘들었을지 상상해 보십시오!

73. Anh có bao giờ tưởng tượng nổi chúng ta đã có tất cả không?

우리가 이렇게 잘 살지 상상이나 해봤니?

74. 7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

7 당신이 그 대격변을 생존하였다고 생각해 보십시오.

75. Con có thể tưởng tượng những người đó vui mừng đến mức nào không?—

다들 기뻐하는 모습을 머릿속에 그려 볼 수 있나요?—

76. Hãy tưởng tượng bạn đang đi trong rừng và nhìn thấy một con gấu.

자, 여러분이 산속을 걷다 곰 한마리를 봤다고 상상해 보세요.

77. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 ‘이삭’과 ‘리브가’ 사이의 친밀한 관계를 생각해 보십시오.

78. Tưởng tượng xem nó lớn thế nào và có bao nhiêu băng đã tan.

그러니 얼마나 거대한 빙하인지 또 얼마나 많은 얼음이 방출되고 있는지 상상해보세요.

79. Ta sẽ làm những thứ mà con sẽ không bao giờ tưởng tượng được.”

나는 너가 도저히 상상할 수 없는 일들을 할 것이다.

80. Bạn có thể tưởng tượng được nếu đó là cách cổ phiếu được mua?

여러분은 그게 주식이 구매되는 방식이라는 것을 상상할 수 있나요?