1. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Imaginez une bobine.

2. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

C'est une rumeur urbaine.

3. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imaginez une mer de tons rouges.

4. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

Vous pouvez imaginer comment c'est.

5. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagine que les gouvernements disparaissent.

6. Tôi tưởng tượng Tom sẽ bào chung kết.

J'imagine que Tom sera finaliste.

7. Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

Imaginez si il était sobre.

8. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

C’est comme un bond de l’imagination.

9. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Imaginez que vous êtes train de nager dans une piscine.

10. Hãy tưởng tượng nó trong cổ họng của em.

Imagine-la dans ta bouche.

11. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

je n'aurais jamais imaginé...

12. Người tưởng tượng ra nó còn cao tay hơn.

Mieux que je l'aurais pensé.

13. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Imaginez un quadrillage comme celui que je suis en train de vous montrer, maintenant, imaginez qu'à l'intérieur de ce quadrillage -- cette feuille en deux dimensions -- il y ait des neurones.

14. Anh có bao giờ tưởng tượng nó ra sao không?

T'as déjà pensé à comment c'est?

15. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Maintenant, imaginons un moment que je sois enceinte.

16. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Imaginez une personne qui vient de subir un traumatisme de la moelle épinière.

17. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Je ne t'aurais jamais imaginer en train de récurer.

18. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Imaginez que l'Amérique soit une dictature.

19. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

Visualisez le fauteuil dont le coussin est devenu un pain

20. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Imaginez la joie que ses parents ont dû ressentir!

21. Hãy tưởng tượng bao nhiêu câu hỏi cô ta sẽ có.

Plus longtemps elle reste, plus elle va poser de questions.

22. Vậy thì tôi sẽ không bao giờ tưởng tượng ra được.

Alors je ne te connaîtrais jamais.

23. Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

La tentation était- elle réelle ou imaginaire ?

24. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Alors imaginez un singe assis devant un clavier.

25. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMAGINEZ- VOUS dans votre lit un matin de bonne heure.

26. Hãy tưởng tượng Petar có một người mẹ chó má như nó!

Imaginez son tournant Petar dans la chienne d'un chien-baiseur

27. Tớ chưa bao giờ tưởng tượng mọi thứ lại ổn thế này!

C'est encore mieux que je l'avais imaginé!

28. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng thế giới rộng lớn thế này.

Je n'imaginais pas ce monde aussi vaste.

29. Nhưng trí tưởng tượng sẽ đưa bạn tới cùng trời cuối đất."

L'imagination vous conduira où vous le désirez.

30. Đừng bao giờ tưởng tượng trong phút chốc rằng con đã tốt.

Ne pense jamais que tu es bon.

31. Tôi không thể tưởng tượng ra cái khó đó là gì đấy.

Je ne peux pas m'imaginer quelle est cette position.

32. Mày cứ ra kia và tưởng tượng nó như chim con gái.

T'as qu'à faire comme si c'était une bite de fille.

33. Tưởng tượng xem hắn có bao nhiêu châu báu trong dinh thự?

Imagine les trésors que le roi garde dans sa demeure.

34. Anh chẳng bao giờ tưởng tượng là em có thể ở một mình.

Je n'aurais jamais imaginé que tu puisses être seule.

35. Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

Et nous devrions commencer par réinventer le cuir.

36. Hãy tưởng tượng một danh sách dài, cứ cho là 250 số liệu

Imaginez une longue liste, avec, disons, 250 données.

37. Virus được chuyển về nhanh hơn hơn chúng ta có thể tưởng tượng.

Le virus chez nous mute plus vite que l'on avait imaginé.

38. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

Imaginez que vous êtes un soldat. Vous courez sur le champ de bataille.

39. Chúng tôi tưởng tượng cộng đồng người da đen đang sống thịnh vượng.

Nous imaginons les personnes noires qui vivent et réussissent.

40. Và tôi tưởng tượng anh ấy là một người da màu cao lớn.

Je l'imaginais grand, avec la peau mate.

41. Điều tôi muốn bạn tưởng tượng ở đây là 2 tấn cân nặng.

Ce que je voudrais que vous imaginiez, c'est ce que ceci pèse deux tonnes.

42. Hãy tưởng tượng bạn đang đi ngoài đường vào một ngày giông bão.

IMAGINEZ : vous marchez dehors un jour de tempête.

43. Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

Imaginez qu'Alice et Bob partagent un mot secret.

44. Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

Imaginez que vous êtes responsable d'une compagnie d'eau en bouteille.

45. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginez qu'un garçon qui vend des tissus, par exemple, vendra des Nano.

46. Ông thực sự có phép thuật mạnh mẽ để tưởng tượng được nó đấy.

Sacrée magie que tu as pour savoir ça.

47. Tôi luôn tưởng tượng bản thân phải làm những việc tệ hơn thế này.

Je ai toujours imaginé meself faire quelque chose bien pire.

48. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Vous devez vous représenter à cet instant -- oubliez cette photo, imaginez- vous un type avec une longue barbe rousse et un tas de cheveux roux.

49. Anh có bao giờ tưởng tượng nổi chúng ta đã có tất cả không?

Tu avais imaginé qu'on aurait tout ça un jour?

50. Nó đã ở một nơi mà anh ko bao giờ tưởng tượng nổi đâu.

Il a atteint un lieu impossible pour vous à imaginer.

51. Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

L'imagination du public se fatigue vite de ce qu'il connait.

52. HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

IMAGINEZ ce que représentait se trouver à l’intérieur d’une ville assiégée dans l’Antiquité.

53. Bạn không thể tưởng tượng bao nhiêu chi tiết có được về bộ não.

Vous n'imaginez pas combien de détails on connaît à propos du cerveau.

54. Ta sẽ làm những thứ mà con sẽ không bao giờ tưởng tượng được.”

Je ferai des choses que tu n'aurais jamais pu imaginer possibles."

55. Nó làm mày biến thành thứ mà mày không bao giờ tưởng tượng được.

Plus qu'on ne l'aurait cru possible.

56. Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

La source de toute morale est l'acte imaginaire d'empathie, de se mettre à la place de l'autre.

57. 17 Bạn có thể tưởng tượng các môn đồ mới buồn khổ thế nào không?

17 Vous imaginez- vous l’angoisse qu’ont éprouvée les nouveaux disciples?

58. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

On imagine la discussion animée qui s’ensuit.

59. Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

Pouvez-vous imaginer quelque chose de bon qui viennent du tabac?

60. Vâng, bạn chỉ cần tưởng tượng một thế giới, tạm thời, chia thành hai trại.

Et bien, imaginez seulement un monde, pour le moment, divisé en deux camps.

61. Hãy tưởng tượng làm việc đó với ai đó không có cơ may nào khác.

Imaginez le faire pour quelqu'un qui n'a aucune autre chance.

62. Tưởng tượng bạn là một trong 3 người bạn đó đi tới một con sông.

Imaginez que vous êtes l'un de ces trois amis, qui arrivent près d'une rivière.

63. Bố chưa bao giờ tưởng tượng được Geeta sẽ thi đấu được như thế này.

Mais je ne reconnais plus Geeta que j'ai entraînée.

64. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

Le génome remplirait 428 tomes.

65. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Imaginez qu’un professeur explique à ses élèves comment résoudre un problème compliqué.

66. Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

Pouvez- vous imaginez, que dans chaque Starbucks vous puissiez aussi avoir des préservatifs?

67. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Vous pouvez imaginer combien d'économies cela représenterait pour la société.

68. Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

Un vieux monsieur très digne...

69. María nói rằng chị không bao giờ tưởng tượng được điều gì xảy ra sau đó.

Maria raconte qu’elle n’aurait jamais pu imaginer ce qui s’est passé ensuite.

70. Tôi không thể phân biệt được, chúng có thật hay chỉ do tôi tưởng tượng ra.

Je n'arrive pas à savoir, s'ils sont réels ou dans ma tête.

71. Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

Qui sait, peut-être n’aurez- vous pas à le traverser, ce pont imaginaire.

72. Và con có thể tưởng tượng bất cứ việc gì mà Toothless muốn nhờ con làm

Et j'imagine que c'est exactement ce que Krokmou voudrait que tu fasses.

73. Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."

Imaginez-vous à la fin de votre vie regretter tout ce temps. »

74. Hãy tưởng tượng bạn muốn viết một câu bằng hai tay, bắt đầu từ mỗi đầu.

Imaginez que vous vouliez écrire une phrase en utilisant les deux mains et en partant des deux côtés.

75. Để thí dụ, hãy tưởng tượng có nhiều xe cộ đang chạy cùng đường với bạn.

Pour illustrer cela, imaginez de nombreux véhicules circulant sur la même route que vous.

76. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

Imaginez la joie de la brebis perdue quand elle a vu son berger!

77. Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

Vous pouvez imaginer que le monde médical est devenu fou également.

78. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Parce que, dans le fond, nous pouvons imaginer continuer.

79. Và tưởng tượng ra những chiến công vĩ đại mà chúng ta có thể thực hiện được.

Et imaginé les grands défis que relèverions ensemble.

80. Hãy tưởng tượng bạn tìm thấy 100 khung hình phim từ cuộn phim gốc có 100.000 khung.

Imaginez que vous trouviez 100 images d’un long métrage qui à l’origine en comptait 100 000.