1. Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

라고 물어보십시오. 그리고 어떤 사람이 자기를 간지럽게 했다고 불평하면 “어디를 간지럽게 했는데?”

2. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

중국 사람들은 부지런한 사람들이며 나는 그들을 매우 좋아합니다.

3. Rất cần cù về chính sự.

자신만의 정의를 너무 추구한다.

4. Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

우리 아버지 안토니스는 원래 공부를 좋아하고 호기심이 많은 분이었습니다. 내가 태어나고 나서 얼마 지나지 않아, 아버지는 마을의 교사를 찾아간 적이 있었습니다.

5. Đây là máy cù lét cà chua.

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

6. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

모든 사람은 간지럼을 탄다고!

7. May mắn thay, chúng rất cần cù.

다행히도, 개미들은 근면한 녀석들입니다.

8. Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

어머니는 우리가 힘들게 일하며 노동의 가치를 배우길 바라셨지만,

9. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

10. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

11. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “많은 섬도 즐거워하여라”

12. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

성실하게 일하는 많은 성인들은 실직을 당하지 않을까 염려합니다.

13. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

아버지는 자기 가족을 돌보기 위해 열심히 일해야 합니다.

14. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 열심히 일하는 농부가 소출을 먼저 받아야 합니다.

15. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

엘살바도르 사람들은 부지런하고 친절한 것으로 잘 알려져 있습니다.

16. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

시편 97:1에 보면 “허다한 섬은 기뻐할찌어다”라는 말이 나옵니다.

17. Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.

성전을 보수하는 사람들은 아침 일찍부터 부지런히 일합니다.

18. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

아프리카에 사는 이 부지런한 새는 풀잎이나 다른 초목에서 벗겨 낸 재료를 사용하여 둥지를 만듭니다.

19. Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

그 심판은 심지어 “섬들에게도”, 즉 먼 곳까지도 이를 것입니다.

20. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

마침내 아이는 “그러면, 위로 또 오른 쪽으로,” “나 간지럼 태울 때 처럼요.”

21. Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

우리는 그분들의 공통된 비전과 부지런한 노력의 수혜자입니다.

22. Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

부지런한 다윗의 부하들은 그 목자들을 어떻게 대했습니까?

23. Nếu không hùa theo tụi nó thì bạn sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin.

자기들처럼 행동하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈.

24. Nếu không làm theo các bạn ấy thì sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin, Hoa Kỳ.

걔네들처럼 하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈, 미국.

25. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

평평한 돗자리 모양의 뿌리는 1.2 내지 1.6헥타르 정도 되는 지역을 덮는다.

26. Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

물질주의적 환상에 사로잡혀 사람들은 부를 얻기 위해 여러 해 동안 힘들여 일합니다.

27. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

자레브 공동체는 강하고, 정직하고, 열심히 일합니다, 그리고 그들은 그들의 가치를 알죠.

28. (Giăng 4:23, 24) Thật vậy, danh Giê-hô-va đang được vinh hiển “trong các cù-lao biển”.

(요한 4:23, 24) 그렇습니다. 여호와의 이름은 “바다의 섬들”에서도 영광스럽게 되고 있습니다.

29. Anh cần cù làm việc, dành dụm được nhiều tiền và dọn đến thành phố nơi mẹ anh sinh sống.

그는 열심히 일하여 많은 돈을 모아서, 어머니가 사는 도시로 갔습니다.

30. Người ta thấy Ru-tơ cần cù mót lúa theo sau những người gặt trong đồng ruộng của Bô-ô.

(룻 1:16) 근면한 룻이 보아스의 밭에서 수확하는 사람들 뒤에서 이삭을 줍고 있는 모습이 보입니다.

31. Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.

섬들이 나를 바라며, 나의 팔을 기다릴 것이다.”—이사야 51:4, 5.

32. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

강털소나무, 세쿼이아, 몇몇 종의 사이프러스, 가문비나무와 같은 다양한 나무들은 수천 년을 삽니다.

33. Người ta—thậm chí dân cư các cù lao, tức những người ở nơi xa xôi hẻo lánh—cũng run rẩy trước cuộc tiến quân của ông.

백성들은—심지어 섬의 주민들과 가장 먼 곳에 있는 사람들까지도—그가 다가온다는 소식을 듣고 떱니다.

34. Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô dường như thu hút những người tử tế và có lòng quan tâm, những người chân thật và cần cù.

예수 그리스도의 교회는 친절하고 배려하는 사람, 정직하고 부지런한 사람들을 끌어당기는 듯합니다.

35. Dù bị đày đi “phương đông [Ba-by-lôn]” hay là “các cù-lao biển [Địa Trung Hải]”, những người sống sót đều tôn vinh Đức Giê-hô-va.

생존자들은 어느 곳으로 강제 이주되든, “빛의 지방[동쪽에 있는 바빌론]”으로 이주되든 아니면 “바다[지중해]의 섬들”로 이주되든, 여호와를 영광스럽게 할 것이었습니다.

36. Những thói quen cần cù và làm việc siêng năng mà bà đã truyền lại cho con cái bà bù đắp cho các nỗ lực của họ trong suốt những năm tháng.

그녀가 자녀들에게 심어 준 근면과 열심히 일하는 습관은 해마다 노력에 대한 보상을 가져다주었습니다.

37. Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

하지만 시골의 노동자나 이주해 온 근로자 또는 그 밖의 사람들은 낮은 임금을 받긴 하지만 흔히 가족을 부양하기 위하여 매우 열심히 일한다.

38. Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

철광석이 지표 근처에서 발견되었기 때문에, 고대의 광부들은 곡괭이와 삽으로 알갱이 형태로 된 풍부한 매장물을 열심히 파헤쳤으며, 원광이 들어 있지 않은 수백 개의 바위탑을 남겨 놓았습니다.

39. Trong một đoạn của cuộc hành trình, trong khi thuyền của Catherine đang trôi trên Sông Dnieper, Catherine tự hào chỉ cho các đại sứ thấy các thôn ấp phát triển mạnh dọc theo bờ sông, đông đảo dân cư cần cù và hạnh phúc trong thị trấn đó.

여정의 일부로 배를 타고 드네프르 강을 내려가던 예카테리나 여제는 강가에 늘어선 마을들이 부지런하고 행복한 주민과 함께 번창하고 있다며 대사들에게 자랑스럽게 설명했습니다.

40. Từ những cây cù tùng cao lớn lạ thường, cao hơn cả tòa nhà 30 tầng cho đến thực vật cực nhỏ đầy khắp các đại dương, cung cấp phần nhiều lượng khí oxy chúng ta thở; quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va bộc lộ hiển nhiên.

30층 건물보다도 더 높이 솟아 있는 거대한 미국삼나무에서부터 바다 속에 무수히 있으면서 우리가 호흡하는 산소를 많이 공급하는 현미경으로나 볼 수 있는 식물에 이르기까지, 여호와의 창조 능력이 분명히 나타나 있습니다.

41. Đời sống của hai phụ nữ này là sự nhắc nhở sống động rằng Đức Giê-hô-va để ý đến tất cả những ai khiêm nhường lao động cần cù để chu cấp cho gia đình, và những người trung thành phụng sự ngài cùng với dân được ngài chọn.

이 두 여자의 삶을 통해 분명히 알 수 있듯이, 여호와 하느님께서는 가족을 부양하기 위해 비천한 일도 마다하지 않는 사람들 그리고 그분이 택한 백성과 함께 그분을 충성스럽게 섬기는 사람들을 모두 눈여겨보십니다.

42. Đức Giê-hô-va sẽ tỏ ra là đáng sợ cho chúng nó; vì Ngài sẽ làm cho các thần trên đất chịu đói; và người ta ai nấy sẽ từ nơi mình thờ lạy Ngài, dầu hết thảy các cù-lao các nước cũng vậy” (Sô-phô-ni 2:10, 11).

“그들이 이런 일을 당할 것은 교만하여 스스로 커서 만군의 여호와의 백성을 훼방함이니라 여호와가 그들에게 두렵게 되어서 세상의 모든 신을 쇠진케 하리니 이방의 모든 해변 사람들이 각각 자기 처소에서 여호와께 경배하리라.”—스바냐 2:10, 11.

43. Vào những dịp đó họ được thưởng thức ý nghĩa câu Ê-sai 42:10: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.

이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

44. Tôi thề tôi...

맹세할게요, 전 그냥...

45. "Đó là tôi, chồng tôi và con trai tôi.

"이게 제 남편, 아들, 그리고 저입니다.

46. Tôi không nghĩ tôi muốn ông chia bài cho tôi.

내 카드를 만지게 하면 안 되겠군요

47. Nhưng tôi -- tôi lạc quan.

이 안으로 위협을 받는 사람들이 있기 때문입니다.

48. Chồng tôi đã bỏ tôi.

남편이 떠나갔어요

49. Tôi biết tôi có thể in chữ nếu tôi cố gắng.

제가하려고하면 제가 문자를 인쇄할 수 있습니다 알아요.

50. Còn tôi, khi tôi căng thẳng, mẹ tôi thường nói đùa.

내가 스트레스를 받을 때, 우리 엄마가 몇가지 농담을 알려줬어.

51. Vì tôi nhận-biết các sự vi-phạm tôi, tội-lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.

내가 나의 범법 행위들을 알고 있고, 내 죄가 항상 내 앞에 있기 때문입니다.

52. Tôi nói, "Tôi mới 28 tuổi, tôi ở tại khách sạn, và tôi chưa lập gia đình."

저는 말했습니다. "저는 28세고 호텔에서 살고 있어요. 그리고 결혼도 안했다고요."

53. Cha tôi lấy mẹ tôi là quả phụ của bác tôi.

아버지는 사망한 아버지의 형으로부터 나의 어머니를 물려받았습니다.

54. " Tôi muốn tôi muốn tôi đã có một thuổng ít ", bà nói.

" 내 소원 - 내가 조금 가래가 있었으면 좋겠" 고 말했다.

55. Tôi không điên, tôi thề đấy.

네가 미치지 않았다면 네가 제정신이란 사실을

56. Tôi sống cuộc đời của tôi, như thể tôi đã chết đuối.

나는 나의 인생을 내가 마치 물속에 익사하고 있는 것처럼 살았다네.

57. Tôi biết tôi có thể tắm vòi sen, nhưng tôi đã không.

샤워를 할 수 있다는 건 아는데 그 동안 안 했거든요.

58. Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

제 친구는 멍하게 저만 쳐다 보았습니다.

59. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" 당신은 내가 설탕 내 머리를해야합니다, 내가 너무 갈색 구운있다. "

60. Tôi biết là mẹ tôi cùng với hai em Tanner, Ellie, và cha tôi có ... cầu nguyện cho [các anh em của tôi và] tôi.

저는 어머니가 태너와 엘리, 아빠와 함께 ... [제 형제들과] 저를 위해 기도하신다는 것을 압니다.

61. Tôi từng khâu cho bố tôi.

아빠 상처를 자주 꼬매줬거든요

62. Tim tôi tan vỡ trong tôi,

내 심장이 내 속에서 터지고

63. vùi dập tôi và ném tôi

달래고 던졌지.

64. Tôi đọc, tôi viết, tôi nghĩ về sức khoẻ thế giới rất nhiều.

저는 전세계인의 건강에 대해 많이 읽고, 쓰고 생각합니다.

65. Đây là bức ảnh gia đình tôi, Bốn anh chị em tôi, mẹ tôi và tôi, chụp năm 1977.

이건 제 가족사진입니다 1977년에 찍은 네 명의 형제와, 저희 어머니와 저의 모습입니다.

66. Tôi ước tôi có thể nói về những xốn xang trong tôi hay là những bản đồ tôi vẽ dưới đất khi tôi nghĩ về chuyện tình này, nhưng tôi không thể.

만약 쉽게 긴장하는 편인 저의 성격에 대한 문제라든가 땅에 직접 그렸던 지도에 대한 이야기를 할 수 있다면 얼마나 좋을까요. 하지만 그런 이야기가 아닙니다.

67. Cuối cùng, tôi gặp Elvira em gái tôi, nhỏ hơn tôi ba tuổi.

얼마 안 있어, 나는 나보다 세 살 아래 여동생인 엘비러와 우연히 마주치게 되었습니다.

68. Tôi trở lại phòng của cha mẹ tôi và nói với mẹ tôi là tôi muốn ôm hôn một lần nữa trước khi tôi đi ngủ.

나는 부모님 방으로 돌아가 어머니께 잠자기 전에 한 번 더 안고 입맞추고 싶다고 말했다.

69. Tôi níu lấy dì lại, giống như tôi đã làm khi tôi còn là một đứa con nit rồi tôi thả ra, và sau đó tôi hứa rằng tôi sẽ gọi dì.

저는 이모님께 매달렸어요. 어릴 때 종종 그랬던 것처럼요. 그리고 놓아드렸죠. 전화드릴 것이라 약속했어요.

70. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

예를 들어, 제 기억 속에 저희 아버지는 굉장히 폭력적인 분으로, 저를 때리곤 했습니다.

71. Khi tôi 12 tuổi, cha tôi dẫn tôi đi săn ở trên núi.

제가 열두 살 때, 제 부친께서는 저를 데리고 산으로 사냥하러 가셨습니다.

72. Tôi đã chạy trốn, tôi đã bỏ học, Tôi đã say xỉn về nhà.

가출해서 학교도 가지 않았고 술에 취해 살았습니다.

73. Tôi thề tôi đã sắp chiến thắng.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

74. Cô nàng sẽ, tôi nghĩ, cho tôi biết là tôi sắp chết đói rồi.

그녀는, 제 생각에, 제가 굶어죽을 것이라는 것을 알려주려고 했습니다.

75. Trong những lá thư ba mẹ tôi viết luôn hỏi dì tôi về tôi.

그 편지들에는 부모가 이모에게 나에 대해 끊임없이 묻는 친필로 쓴 글이 담겨 있었다.

76. Nàng bực tôi; tôi liếm thử chúng.

그녀는 미치도록 좋아했고, 나는 혀를 낼름거렸지.

77. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

집까지 넘어지지 않고, 부딪치지 않고 전력질주로 달려왔어요. 그리곤 계단을 달려올라갔어요.

78. Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

79. Tôi đã sẵn sàng. Tôi lận súng.

난 준비가 됐어 할 수 있어.

80. Ngài lướt qua tôi, tôi chẳng biết.

그분이 나를 지나쳐 가셔도 나는 그분을 알아보지 못하네.