1. Tôi không quen bị cù lét.

I'm not used to being tickled.

2. Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

My father was a wise, industrious man.

3. " Nếu các người cù chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không cười?

" if you tickle us, do we not laugh?

4. Cù lao Phố

Lash La Rue ...

5. Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

If he complains that someone tickled him, ask him, “Where did he tickle you?”

6. Cúc cù cu!!

Cock- a- doodle- doo!

7. Nói đi, cù lần.

Come on dick-splash.

8. Vì vậy, cần cù.

So hardworking.

9. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

The Chinese are an industrious people, and I like them very much.

10. Anh hơi cù lần tý xíu.

I'm a little slow.

11. Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

He's a crazy, mixed-up kid, that Werner, but I like him.

12. Belle, đừng cù lần quá vậy.

Belle, don't be such a spoilsport.

13. Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

My father, Antonis, was by nature studious and inquisitive.

14. May mắn thay, chúng rất cần cù.

Luckily, they are an industrious lot.

15. Cậu ta là một tên cù lần.

He's a meanie.

16. Đây là máy cù lét cà chua.

Now this one's the tomato tickler.

17. Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work.

18. Rusty, giống y như chơi đèn cù.

Rusty, it's just like the merry-go-round.

19. Người Trung Hoa cần cù và thông minh.

The Chinese are industrious, intelligent people.

20. Nhìn màu sắc có vẻ cù lần quá.

The color is so tacky!

21. Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

He is as diligent as he is skillful.

22. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Tonight the target is Guo Xiao Bao!

23. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“Let the Many Islands Rejoice”

24. Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.

Our parents were hard workers and did their best to provide a good home for us.

25. Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

He is defeated by Cloud and becomes Cloud's servant.

26. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Here we must look at the entire run ρ.

27. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

They tickle her, make jokes and lots of noise.

28. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “Let the Many Islands Rejoice”

29. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

The rest is how hard you work.

30. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

Many hardworking adults are afraid of losing their jobs.

31. Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

Don't even try to hold this over me.

32. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

33. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

A father should work hard to care for his family.

34. Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

That is the result of a diligent ministry.

35. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Yet the Scriptures stress the value of honesty and industriousness.

36. Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.

With bait on board they then go out looking for schools of tuna.

37. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Why is the giant sequoia tree so awesome?

38. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

Salvadorans are known for being industrious and friendly.

39. Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.

The district is named after the island Don Mot Daeng in the Mun River.

40. Đó là một trong những kỷ niệm đầu tiên tôi có với cha, một người đàn ông cần cù và khiêm nhường.

THAT is one of the earliest memories I have of my father, a modest, hardworking man.

41. * 2 Nê Phi 5:17 (Nê Phi dạy dân ông biết làm việc và cần cù)

* 2 Nephi 5:17 (Nephi taught his people to work and be industrious)

42. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

It is even possible for a sequoia to withstand a powerful earthquake!

43. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

44. Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

45. Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.

From early morning, repairers of the temple work industriously.

46. ... được hoàn thành vào khoảng năm 1648 với sự lao động cần cù của 20000 dân công.

Taj Mahal was completed around 1648 using the labour force of 20'000 workers.

47. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

48. 12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

12. (a) What is remarkable about the sequoia tree’s use of water?

49. 4 Tiên Tri Joseph Smith đã dạy chúng ta sự cần cù—bằng tấm gương.

4 The Prophet Joseph Smith taught us diligence—by example.

50. Vậy thật thích hợp khi Đấng Mê-si tương lai nói: “Hỡi các cù-lao, hãy nghe ta!

Appropriately, then, the future Messiah says: “Listen to me, O you islands, and pay attention, you national groups far away.

51. Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

They will even reach “to the islands,” to distant parts.

52. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Finally she says, "OK, up and to the right, like you're tickling me."

53. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

54. Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

We are the beneficiaries of their collective vision and industry.

55. Hãy xem gương mẫu của chị Marie, một người mẹ cần cù có tám con nhỏ.

Consider the example of Marie, a hardworking mother of eight young children.

56. Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

57. Nếu không hùa theo tụi nó thì bạn sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin.

If you don’t join them, they think you’re not cool.” —Kevin.

58. Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

Carl Gauss was an ardent perfectionist and a hard worker.

59. CÂY CÙ TÙNG ở California là loài sinh vật to nhất và sống lâu nhất trên thế giới.

AMONG the world’s largest and oldest living things are the sequoia trees of California.

60. Nếu không làm theo các bạn ấy thì sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin, Hoa Kỳ.

If you don’t join them, they think you’re not cool.” —Kevin, United States.

61. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.

62. Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

A towering sequoia can even withstand a powerful earthquake.

63. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

The Zaraeeb community are strong, honest, hard workers, and they know their value.

64. (Giăng 4:23, 24) Thật vậy, danh Giê-hô-va đang được vinh hiển “trong các cù-lao biển”.

(John 4:23, 24) Yes, Jehovah’s name is being glorified in “the islands of the sea.”

65. Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

66. Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world's largest river island.

67. Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi.

The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.

68. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, 54 tuổi, là một họa sĩ có bằng tiến sĩ luật của Đại học Sorbonne.

Dr. Cu Huy Ha Vu, 54, is an artist with a doctorate in law from the Sorbonne.

69. Đô thị này nằm ở mũi nam của đảo Bergamasca, một cù lao do các sông Adda và Brembo tạo ra.

It is situated on the southern tip of the so-called Bergamasca Island, a territory delimited by the rivers Adda and Brembo.

70. Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.

In me the islands themselves will hope, and for my arm they will wait.” —Isaiah 51:4, 5.

71. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Various trees, such as the bristlecone pine, the giant sequoia, and some species of cypress and spruce, live for thousands of years.

72. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

73. Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

74. Ngày nay, cừu Shetland chủ yếu được nuôi giữ trong các cù lao Shetland và một số ít các địa phương khác.

Today, Shetland sheep are mainly kept in the Shetland isles and a handful of other places.

75. Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

The ultimate aim is their rehabilitation to an industrious and self-reliant life.

76. Nhưng La-ban hiển nhiên thấy điều mình có thể khai thác—một người lao động cần cù.—Sáng-thế Ký 28:1-5; 29:1-14.

But Laban evidently did see something he could exploit —an industrious laborer. —Genesis 28:1-5; 29:1-14.

77. Các cù-lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về...

For in me the islands themselves will keep hoping, the ships of Tarshish also as at the first, in order to bring your sons from far away . . .

78. Trên một cù lao sông có pháo đài Bohus (một trong những pháo đài đẹp nhất Thụy Điển) đối diện với thành phố Kungälv.

On an island in the river, the Bohus Fortress (one of Sweden's finest fortresses) faces the city of Kungälv.

79. Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

80. Các học viên được dạy những điều như: danh dự, cần cù, trung thành, phục tùng, ý thức trách nhiệm và tôn sùng di sản Đức.

Students were taught such things as honor, diligence, loyalty, obedience, a sense of duty, and a hallowed respect for our German heritage.