1. Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

Google Ad Manager 360 게시자는 광고 슬롯 확장을 사용 중지할 수 있습니다.

2. Vũ khí hại Si-ôn sẽ vô hiệu (17)

시온을 치려는 무기들은 실패할 것이다 (17)

3. Họ có thể vô hiệu hóa các hệ thống phanh.

브레이크가 작동되지 않도록 만들수 있었죠.

4. Cô học cách vô hiệu hóa bom ở đâu thế?

폭탄 해제는 어디서 배웠어?

5. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

이들의 많은 이야기들은 매우 극적이죠.

6. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

특정 과세 연도의 미국 세금 양식 사본 또는 수정본을 요청하거나 세금 양식을 무효화하려면 다음 질문에 답변하세요.

7. Bạn chỉ có thể vô hiệu hóa vai trò người dùng tùy chỉnh.

맞춤 사용자 역할만 비활성화할 수 있습니다.

8. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

이제까지 백신을 개발하기 위해 바친 노력은 실망과 좌절을 겪어 왔습니다.

9. Nhóm chính sách AdMob có quyền vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo trên (các) ứng dụng của bạn và/hoặc vô hiệu hóa tài khoản AdMob của bạn bất cứ lúc nào.

AdMob 정책팀은 언제든지 게시자의 앱에서 광고 게재를 중단하거나(또는 중단하고) AdMob 계정을 정지시킬 수 있습니다.

10. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

이 휴대전화는 무선 송신기 및 수신기입니다.

11. Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

"제정신이 아니군요. 컴퓨터가 신호를 놓칠 리가 없어요."

12. Hiện giờ robot đang tính toán các thuật toán dùng kí hiệu.

이제 기호화 된 계산을 실행하고 있습니다.

13. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

계정에서 업종을 선택하지 않으면 템플릿이 사용중지됩니다.

14. Tôi có thể kháng nghị quyết định vô hiệu hóa đối tác mạng này không?

네트워크 파트너를 정지한 결정에 이의를 제기할 수 있나요?

15. Không thể xóa tham số tùy chỉnh, nhưng bạn có thể vô hiệu hóa chúng.

맞춤 측정기준은 삭제할 수 없지만 사용중지할 수는 있습니다.

16. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

이 휴대전화는 무선 송신기 및 수신기입니다.

17. Nếu bạn nhập sai Mã mở khóa hai lần, thẻ SIM sẽ bị vô hiệu hóa.

잠금 해제 코드를 두 번 잘못 입력하면 SIM 카드 사용이 중지됩니다.

18. Hu-sai được phái đi để vô hiệu hóa lời A-hi-tô-phe (32-37)

아히도벨을 견제하려고 후새를 보내다 (32-37)

19. Các thẻ chứa phần mềm độc hại sẽ bị vô hiệu hóa và sẽ không chạy.

멀웨어가 포함된 태그는 사용 중지되고 실행되지 않습니다.

20. Thật vậy, mẹ nói với mục sư rằng lời cầu nguyện của ông vô hiệu nghiệm.

사실, 어머니는 그 목사에게 그의 기도가 아무 효과도 없다고 말하였습니다.

21. Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

사용자는 쿠키를 사용하지 않거나, 혹은 각 쿠키를 삭제할 수 있습니다.

22. Dưới đây là một số lý do phổ biến khiến tài khoản bị vô hiệu hóa.

계정이 사용 중지되는 일반적인 이유는 다음과 같습니다.

23. Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

교황 인노켄티우스 10세는 이 조약은 무효라고 선언하면서 맹렬하게 반대하였습니다.

24. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

광고 유형을 실수로 사용 중지하지 않도록 보다 포괄적인 기본 광고 규칙을 지정하는 것이 좋습니다.

25. Hiệu lực tính năng đăng nhập tự động. Nó có tác động chỉ khi dùng khả năng đăng nhập đồ họa của KDM. Hãy nghĩ cẩn thận trước khi hiệu lực tính năng này!

자동 로그인 기능을 사용합니다. 이 설정은 KDM의 그래픽 로그인에만 영향을 줍니다. 이 설정을 사용하기 전에 다시 한 번 생각해 보십시오!

26. Bạn có thể triển khai Google Analytics mà không ảnh hưởng đến việc thu thập dữ liệu bình thường trong đó tính năng Quảng cáo bị vô hiệu hóa cho đến khi có được sự đồng ý.

동의를 얻을 때까지 광고 기능을 사용하지 않도록 설정하여 정상적인 데이터 수집에 영향을 끼치지 않고 Google 애널리틱스를 구현할 수 있습니다.

27. Khi một chiếc xe nhận được tín hiệu vô tuyến, nó được xử lý bằng phần mềm.

생각해보세요. 자동차가 라디오 신호를 받을 때 그 신호는 소프트웨어에 의해서 처리됩니다.

28. Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

계정이 정지되었으며, 이에 대한 이의신청이 거부되었습니다.

29. Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.

공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.

30. 5 Tuy nhiên, dù với quyền năng vô biên đó, Ngài có tính khiêm nhường.

5 그렇지만 이 모든 무제한의 능력을 가지고 계시면서도 겸손하십니다.

31. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

복제는 공상 과학이었죠. 아직 생기지도 전이었어요.

32. 7 Tính siêng năng rất hữu hiệu trong việc giải quyết vấn đề tiền bạc.

7 근면은 돈 문제를 해결하는 데 많은 도움이 됩니다.

33. Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

심지어 결백한 사람들에게 죽음을 초래할 수 있는 법조차도 그대로 시행되어야 하였습니다!

34. Và anh ta nói, "Ừ thì chúng tôi đã hầu như vô hiệu hóa máy bay tàng hình."

주로 스텔스를 잡는 일을 했다고 하더군요.

35. Đa số các phương thuốc này vô hiệu nghiệm, nhưng một số khác còn rất nguy hại nữa.

대부분의 치료법은 전혀 효과가 없는 것이었으며, 그 중 일부는 극히 위험한 것이었습니다.

36. Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.

이리나는 자기의 종교적 신념에 관하여 선생님에게 편지를 써서 설명하였지만, 성과가 없었습니다.

37. Thay vì vậy, “kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình”, dùng mưu kế vô hiệu hóa những luật pháp lập ra để che chở người vô tội.

그와는 달리, ‘악한 자들이 의로운 자들을 둘러싸’고, 무고한 사람들을 보호하기 위한 법적 조처를 교묘히 빠져 나갑니다.

38. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 또한 동성애; 성적 부도덕; 순결; 육욕적인, 육욕적임; 음행 참조

39. Các đức tính nào của đấng Christ có thể giúp chúng ta ăn nói hữu hiệu?

무슨 그리스도인 특성들이 의사 소통을 효과적으로 하는 데 도움이 될 수 있습니까?

40. Chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào Đừng Thay đổi: Tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. Lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung. Ép buộc: Tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn. Ép buộc tạm thời: Tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu

창 속성이 영향받는 방법을 선택하십시오. 영향 주지 않음: 창 속성은 영향을 주지 않으며 기본적인 처리를 사용합니다. 이것을 지정하면 더 일반적인 창 속성이 적용되지 않을 것입니다. 기억하기: 창 속성은 기억되며 창이 생성될 때마다 기억하고 있는 값이 적용됩니다. 임시로 강제하기: 창 속성은 숨겨질 때까지 주어진 값으로 강제됩니다. 이 동작은 창이 숨겨지면 삭제됩니다

41. Nhưng ngày nay chiếc máy tính không còn là vô địch cờ vua của thế giới

그러나 이제 세계 체스 챔피언은 더 이상 컴퓨터가 아닙니다. 사람도 아니죠. 카스파로프가 인간과 컴퓨터 간에 팀을 이룰 수 있는 프리스타일 대회를 조직했기 때문입니다.

42. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google에서는 정책을 위반하는 것으로 확인된 계정을 사용 중지할 수 있습니다.

43. Người Hy Lạp cổ đại biết rằng loài chó giao tiếp bằng cách gửi các tín hiệu vô hình.

고대 그리스인들은 개가 서로 보이지 않는 신호를 보낸다는 것을 알았습니다.

44. Nếu chúng tôi vô hiệu hóa tài khoản của bạn vì các lý do liên quan đến chính sách:

정책 위반으로 계정이 정지된 경우:

45. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

또한 왕국 활동을 위한 헌금을 가장 잘 활용할 수 있게 마련합니다.

46. Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

파이오니아를 할 때 나는 우리가 벽에 무정부주의자의 구호를 써 놓았던 종교 서점 옆을 때때로 지나다녔습니다.

47. Kẻ vô loại đó đang toan tính những mưu ác và luôn gây ra sự tranh cạnh.

그처럼 쓸모없는 사람은 악한 계교를 꾸미고 언제나 다툼을 일으킵니다.

48. Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

Google 신호 데이터를 활성화한 이후 기능 스위치가 켜짐으로 설정됩니다.

49. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

Google 신호 데이터가 활성화된 속성의 경우 다음 기능이 지원되지 않습니다.

50. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy bây giờ bằng cách vô hiệu hóa một nửa cánh quạt (vỗ tay)

이 기계의 반을 못쓰게 하여 이것을 여러분에게 보여드릴 것입니다.

51. Bạn không thể vô hiệu hóa những thông báo này, nhưng chúng sẽ biến mất khi sự kiện kết thúc.

이러한 알림은 비활성화할 수 없지만 이벤트가 끝나면 사라질 것입니다.

52. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

부도덕한 오락에 대한 그리스도인의 견해는 어떠합니까?

53. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

많은 사람은 동성애, 간음 및 혼전 성관계를 대단히 부도덕한 일로 간주합니다.

54. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

너랑 다른 모든 사람도 그래야 해 미국 팀과 일본 팀 컴퓨터의 엄청난 접전이 벌어지고 있습니다

55. Bởi vì các hình tượng vô tri vô giác làm bằng gỗ không thể nào tượng trưng các cá tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời hằng sống.

살아계시고 광대하신 하나님의 성품은 나무나 돌이나 금속으로 만든 생명없는 형상으로 대표될 수 없기 때문입니다.

56. Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

참고: 위의 과정에서 이미 설치된 컨테이너 스니펫이 작동 불능 상태가 될 수도 있습니다.

57. Thế gian này phản ánh cá tính của tạo vật vô hình đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

이 세상을 보면 “사람이 거주하는 온 땅을 잘못된 길로 인도하는” 보이지 않는 영적 피조물의 성품이 그대로 나타나 있습니다.

58. Sự vô luân về tính dục không phải là nền tảng tốt đẹp để xây đắp hôn nhân.

성적 부도덕은 결혼 생활을 구축하기 시작하는 적절한 기초가 아닙니다.

59. Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có quyền Chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

Google 신호 데이터를 활성화하려면 관련 속성에 대한 수정 권한이 있어야 합니다.

60. Cách hữu hiệu chống lại khuynh hướng kiêu ngạo mà Sa-tan đề ra là tính khiêm nhường.

교만에 호소하는 사탄의 술책에 맞서는 효과적인 방어 수단은 겸손입니다.

61. Như vào thời Ê-xê-chia, việc dùng sức người để chống lại lực lượng tàn hại này sẽ vô hiệu.

히스기야 시대와 마찬가지로, 이 파괴적인 세력에 무력으로 저항하는 것은 아무 소용이 없을 것입니다.

62. Thuộc tính quảng cáo là một huy hiệu đánh dấu rõ ràng các đơn vị là quảng cáo.

광고 표시는 단위가 광고임을 명확하게 표시하는 배지입니다.

63. Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

컴퓨터를 집 안 공용 공간에 두는 것에는 여전히 이점이 있습니다.

64. thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

다시 말씀드리죠. 이 생물은 머리 윗 부분에서 무성 생식으로 성장하고 그 자손들은 다음 세대에 유성 생식을 할 수 있도록 변화하게 됩니다.

65. Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

바다는 또한 우리 지구의 제일 위대한 지리적 요소를 가지고 있습니다.

66. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 효과적인 영적 일과의 특징은 질이 높고 일관성이 있다는 것입니다.

67. Tuy nhiên, các phân tích từ siêu máy tính, về tính hiệu quả của đề xuất này, cho thấy nó sẽ không cho chúng ta thêm nhiều thời gian.

하지만, 대형 슈퍼컴퓨터의 분석에 따르면, 이 방법이 실효성이 있을 가능성에 대해 우리에게 전혀 시간을 벌어주지 못한다는 결과가 나왔습니다.

68. Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

데스크톱에서 YouTube 분석을 통해 채널 및 동영상 실적을 모니터링하세요.

69. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

'비교 대상' 기능을 사용하면 최대 두 기간의 실적을 비교할 수 있습니다.

70. Tương tự một người bị coi là cưỡng bức, thì sẽ bị nói là quái vật, vô nhân tính.

마찬가지로 강간범이라는 꼬리표가 붙으면 그 사람을 괴물이라고 부르는 건 훨씬 더 쉬워요. 잔혹한다면서요.

71. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

비밀 모드에서 전송된 이메일을 수신한 사용자에게는 전달, 복사, 인쇄, 다운로드 옵션이 사용 중지됩니다.

72. Cha của Roel và Emily là anh Leonardo đã cố gắng giải thích với ban giám hiệu nhà trường nhưng vô ích.

로엘과 에밀리의 아버지인 레오나르도는 학교 당국과 문제를 원만하게 해결하려고 노력했지만 아무 소용이 없었습니다.

73. Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

아니, 정확히 말하면 이제는 17분 30초네요

74. Anh là một người đàn ông đẹp trai, tốt bụng và dễ thương, và anh ấy vô cùng nam tính.

착한 데다가 잘생기고 사랑스러운 남자예요. 그리고 힘도 세요.

75. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

76. Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

그러한 처벌 규정은 그 법들에 강제력을 부여해 주었으며 그 법들이 얼마나 심각한 것인지를 알려 주었습니다.

77. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

78. Sau cùng, dây cáp mang tín hiệu đến bộ xử lí vốn sẽ chuyển tín hiệu về một siêu máy tính đặt tại Perth, và đó là nơi tôi làm việc của mình.

결국 이 케이블을 통해 신호들을 한데 모아서 퍼스에 있는 슈퍼컴퓨터로 전송합니다. 제가 소속된 곳이죠.

79. Với đà phát triển của Internet và mạng xã hội, nhiều cộng đồng vô tính khác nhau đã được hình thành.

월드와이드웹과 소셜 미디어가 나타나면서 다양한 무성애자 공동체가 만들어졌다.

80. Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

위 단계를 모두 수행해도 문제가 해결되지 않으면 멀웨어가 설치되어 있을 수 있습니다.