1. Họ tình nguyện đến—Nga

기꺼이 자신을 바친 사람들—러시아 편

2. Họ tình nguyện đến—Đài Loan

기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

3. 3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—노르웨이 편

4. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

5. Tôi tình nguyện không chút do dự.

나는 주저하지 않고 자원하였습니다.

6. Họ tình nguyện đến —Thổ Nhĩ Kỳ

기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편

7. Ân phước của những người tình nguyện

자원 봉사자들이 느끼는 보람

8. 3 Họ tình nguyện đến—Đài Loan

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

9. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

10. Tinh thần tình nguyện mang lại ân phước

자원하는 영은 축복을 가져다줍니다

11. Nhưng người ta lại tình nguyện tham gia.

하지만 사람들은 기꺼이 자원했습니다

12. 10 phút: Họ tình nguyện đến—Đài Loan.

10분: 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편.

13. Là những người tình nguyện bên dân chúng.

백성과 더불어 자원하여 나선 그 사람들과 함께하는구나.

14. 3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편

15. Người tình nguyện đầu tiên của Quận 12.

12구역 지원자는 처음이군요 올라오렴

16. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

따라서 서버들은 자발적 참여자들에 의해 운영되었습니다. 모든 편집도 그들에 의해서 진행되었습니다.

17. Tôi cần một người phụ nữ tình nguyện viên.

생리대는 실험실에서 할 수 있는 그런 것이 아니었으니까요.

18. Người rao giảng—Những người truyền giảng tình nguyện

전파하는 사람들—봉사자들이 자신을 기꺼이 바치다

19. Qua việc tình nguyện dọn dẹp sau buổi họp.

집회 후에 자원하여 청소할 수 있습니다.

20. Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp.

여러분들의 시간을 내서 이 이야기를 퍼뜨려 주세요.

21. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

늘 그의 사랑에 매료되어라.

22. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

함께 봉사하자고 제안해 보지 않겠습니까?

23. Nhiều người tình nguyện góp phần vào sự phát triển

자원하는 사람들이 확장에 기여하다

24. 20 phút: “Tinh thần tình nguyện mang lại ân phước”.

20분: “자원하는 영은 축복을 가져다줍니다.”

25. Tôi và Estelle ở trong số những người tình nguyện.

자원한 사람들 가운데는 우리 부부도 있었습니다.

26. Bây giờ có đến 1400 người tình nguyện gia nhập.

그리고 우리는 이제 1, 400명의 자원 봉사자들이 우리의 등록부에 있습니다.

27. Những thanh niên tình nguyện tựa bao giọt sương (3)

이슬방울 같은 자원하는 젊은이들 (3)

28. Nhiều tổ chức khác cũng đưa tình nguyện viên đến giúp.

다른 단체들은 자원봉사자들을 파견하죠.

29. Ta có thể nào tình nguyện đi đưa rước họ không?

자원하여 그러한 사람들을 동반해 보지 않겠습니까?

30. Họ có rất nhiều tình nguyện viên nữ xung quanh mình.

그들은 늘 주위에 수많은 여성 자원자들이 있거든요.

31. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

32. Ví dụ: "Kêu gọi quyên góp" hoặc "Tuyển tình nguyện viên".

'기부 유도'나 '자원봉사자 모집'과 같은 예가 있습니다.

33. 28 Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

28 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

34. Tại sao ngày nay tinh thần tình nguyện đặc biệt quan trọng?

오늘날 자원하여 일하는 것이 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

35. Cầu nguyện giúp chúng ta có được tình bạn đặc biệt nào?

기도는 어떤 독특한 벗 관계를 누리는 데 도움이 됩니까?

36. Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

수술실에 밥( Bob) 이라고 하는 골수 기증자가 있었습니다.

37. “Mỗi buổi sớm mai, dân-sự lại đem đến lễ-vật tình-nguyện”.

백성이 “자원 제물을 ··· 아침마다 계속 가져왔습니다.”

38. Trong bài giảng, anh kêu gọi 25 người tình nguyện học tiếng Nhật.

강연 중에 그는 일본어를 배울 자원자 스물다섯 명이 필요하다고 말했습니다.

39. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

심하게 파손된 지붕을 수리하는 자원 봉사자들

40. Tôi tình nguyện làm công việc vá vớ cho nhân viên nhà tù.

나는 교도소 직원들의 양말을 수선하겠다고 자원하였습니다.

41. Thời trung học, tôi tham gia tình nguyện ở bệnh viện địa phương.

저는 고등학교 때 지역 병원에서 봉사활동을 했고

42. Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

케이트, 전담팀에는 지원자만 들어갈 수 있어

43. Tuy nhiên, họ có thể tình nguyện trợ giúp những người Lê-vi khác.

하지만 그들은 다른 레위 사람들을 돕는 일을 자원할 수 있었습니다.

44. Chúng ta có tình nguyện để cải thiện những yếu kém của mình không?

우리는 기꺼이 우리가 가진 약점을 고치려 합니까?

45. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

박수와 함께 이 지원자 분들을 환영해주시기 바랍니다.

46. Từ Hoa Kỳ và Canada có hơn 1.000 anh chị em có tay nghề về xây cất đã tình nguyện phục vụ từ một tuần đến ba tháng trong chương trình tình nguyện tạm thời.

미국과 캐나다에서 건축 기술이 있는 형제 자매 1000여 명이 임시 자원 봉사 프로그램의 일환으로 일주일에서 석 달 동안 봉사하겠다고 자원하였습니다.

47. Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

자원하는 영은 회중 집회에 어떻게 기여합니까?

48. Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

사실, 여호와의 증인의 번역자들과 다른 직원들은 모두 자원봉사자들입니다.

49. Trong số những người tình nguyện đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러한 자원 봉사자들 중에는 많은 여호와의 증인들이 포함되어 있었습니다.

50. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

먼저 자원 봉사자들은 빗속에서 함께 감자를 캤습니다.

51. Tinh thần này cũng được thể hiện rõ trong nhóm tình nguyện của chúng tôi.

우리 팀에서 일했던 자원 봉사자들에게서도 그러한 태도를 분명히 볼 수 있었습니다.

52. Máy in quay đầu tiên của Hội Watchtower do những anh tình nguyện điều khiển

자진 봉사자들에 의해 가동된 ‘워치 타워 협회’의 최초의 윤전기

53. * Phỏng vấn một hoặc hai người công bố có tinh thần tình nguyện nổi bật.

* 자원하는 영을 나타내는 것으로 잘 알려진 한두 명의 전도인과 회견한다.

54. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

부부가 함께 기도하면 어려운 상황에 대처하는 데 도움이 됩니다

55. Họ tình nguyện dành thì giờ chia sẻ hy vọng ấy với người lân cận.

그들은 그러한 희망을 이웃 사람들에게 전하기 위해 자원해서 시간을 사용하고 있습니다.

56. Và nhiều trưởng lão làm việc tình nguyện tại các hội nghị và đại hội.

또한 많은 장로들은 크고 작은 대회에서 자원 봉사를 합니다. 그렇습니다.

57. Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

경찰관들과 자원 소방 대원들은 임무를 수행하고 있었습니다.

58. Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.

이 대회는 수많은 자원 봉사자들이 여러 해에 걸쳐 기울인 부지런한 노력의 결정체였습니다.

59. Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

1,500명의 주택재건 및 보수 사업에 참여할 자원봉사자를 모을 수 있었죠.

60. Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)

왕국을 기꺼이 지원하는 사람들이 이슬방울처럼 많습니다 (5항 참조)

61. Trong vòng 2 năm, tôi đã làm tình nguyện viên trên xe cứu thương tại Jerusalem.

2년동안 예루살렘의 한 구급차에서 자원 봉사 활동을 했지요.

62. Nên tôi đền đáp bằng cách bỏ ra 25 năm làm tình nguyện viên cho Samaritans.

저도 25년간 '사마리아 사람들'에서 자원봉사하며 보답하기 시작했어요.

63. Ví dụ: nhóm quảng cáo trong chiến dịch có tên "Tình nguyện" có thể bao gồm:

예를 들어 '자원봉사자'라는 캠페인에 있는 광고그룹에는 다음과 같은 항목이 포함될 수 있습니다.

64. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

다윗과 느헤미야는 어떻게 자원하는 영을 나타냈습니까?

65. Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

미국 뉴욕 주 턱시도에서 일하는 지역 건축 위원회의 자원봉사자

66. Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

결국 우린 시간제 일을 시작했고 자원봉사도 하게 되었습니다.

67. Để giúp đỡ công trình xây cất này, hơn 730 người tình nguyện từ Anh, Canada, Hoa Kỳ và những nước khác phụng sự vai kề vai với hàng trăm người tình nguyện đến từ mọi miền của Mexico.

이 건축 공사를 지원하기 위해, 미국, 영국, 캐나다를 비롯한 여러 나라에서 온 730명이 넘는 자원 봉사자들은 멕시코 전역에서 온 수많은 자원 봉사자들과 함께 어깨를 나란히 하여 봉사하였습니다.

68. Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

그러한 자발적인 헌금을 할 수 있는 방법을 알려 주는 기사가 매년 한 번씩 「파수대」에 실립니다.

69. Vì trung thành, người đó sẵn sàng tình nguyện cho những dự án trong tương lai.

또한 그가 충실한 사람이라면 앞으로도 계속 건축 공사에 자원할 것입니다.

70. Rồi thì tôi tình nguyện đứng ra dàn xếp vấn đề—với một giá thật cao.

그러면 내가 그 문제를 해결해 주겠다고 제안하곤 했지요. 꽤 많은 돈을 요구하면서 말이죠.

71. Rồi còn việc trả chi phí cho những người tình nguyện làm công việc đặc biệt—những người này thường đã phải làm nhiều hy sinh cá nhân để có thể tình nguyện như thế—cũng là một thử thách lớn.

특별한 봉사에 자신을 바친—그렇게 하기 위해 종종 큰 개인적 희생을 한—사람들의 경비를 충당하는 일도 만만찮은 도전이 되는 일입니다.

72. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

그리고 사적으로 빈곤 퇴치에 대한 저의 열정을 그에게 전했습니다.

73. 15 Người viết Thi-thiên nói: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

15 “당신의 군대의 날에 당신의 백성이 자신들을 기꺼이 바”친다고 시편 필자는 기록하였습니다.

74. “Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. Vì ái-tình chàng ngon hơn rượu”.

“그이가 그 입의 입맞춤들로 내게 입맞추어 주었으면. 당신의 애정 표현은 포도주보다도 좋습니다.”

75. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

모든 사람들이 하나님의 정부에 기꺼이 순복함으로 오게 될 것입니까?

76. Công việc truyền giáo là một hành động tình nguyện phục vụ Thượng Đế và loài người.

선교 사업은 하나님과 인간을 위해 봉사하는 자발적인 행동입니다.

77. Màu xanh dương là trại tị nạn mà những người tình nguyện thấy được từ trên không.

파란색은 그 자원봉사자들이 공중에서 보고 발견해낸 피난민 수용소들입니다.

78. Hiện nay, tổ chức Bác sĩ không biên giới điều phối thành công các tình nguyện viên.

국경없는 의사회에서는 봉사자들을 굉장히 잘 이끌었습니다.

79. Mỗi người nhận được tờ giấy để ghi nếu muốn tình nguyện tham gia đội thần phong.

각 조종사에게 가미카제 특공대의 일원이 되기를 자원할 것인지의 여부를 쓸 종이가 한 장씩 돌려졌습니다.

80. Trong nhiều tuần, các tình nguyện viên và người dân địa phương cùng tìm kiếm một thứ.

여러 주에 걸쳐 모든 자원 봉사자들과 지역주민들은 비슷한 물건들을 찾아냈습니다.