1. Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

아침이면 태양은 “자기 신방에서 나올 때의 신랑과 같아서” 환하게 빛을 발하며 달려나오는 듯합니다.

2. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

3. Ngoại trừ Đường Lang huynh.

모형 인형보다 크네요.

4. Anh ta luôn lang thang.

그는 언제나 길 위에 있죠.

5. 2009 năm lang thang IMDb

길이: 90분 IMDB

6. Ngoại trừ huynh, Đường Lang.

맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까

7. Thi thể hắn ở hành lang.

복도에 시체가 있죠

8. 11 Hành Lang Sa-lô-môn

11 솔로몬의 주랑

9. Chuột lang mạnh và thận trọng.

카피바라는 경계심이 강합니다.

10. Hắn lang thang rơi vào đó.

걸어 다니다 그물망에 걸릴 것이네.

11. Ấp Vĩnh Tân.

즉 영원하지 않다.

12. Và đi đến hết hành lang.

그리고 복도 끝까지 계속 가요

13. Đường Lang, đệ lên phía Bắc.

바이퍼, 남쪽의 농가를 챙겨, 멘티스는 북쪽

14. Rondemion Một lính đánh thuê lang thang.

로두마니 : 악명높은 해적이다.

15. ♫ Nhưng, nơi dãy hành lang ♫

♫ 아직 이 길에는 ♫

16. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

방랑자들이 그대의 남편에 대한 찬송가를 부르더군

17. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

아니면 집안을 어슬렁거리거나 TV를 봅니다.

18. Những người khác thì đi lang thang ngoài hành lang trong khi đáng lẽ phải ngồi trong thính đường để lắng nghe.

그런가 하면 대회장에 앉아서 귀를 기울이고 있어야 할 시간에 복도에서 아무 목적 없이 걸어다니는 사람들도 목격되었습니다.

19. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

우리의 주식은 얌이었습니다.

20. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

21. 14 Họ mù lòa+ lang thang ngoài đường.

14 그들은 눈먼 사람처럼 거리를 헤매고 다녔다. +

22. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

피츠를 늑대들한테 던져줬잖아요!

23. Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

24. Nơi hành lang ngoài, người ngồi tại Cửa Đông.

바깥뜰에서 수장은 동문의 현관에 앉아 있습니다.

25. Trước hết phải qua được hành lang phía bắc.

먼저 북쪽 복도로 가요

26. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

그 치료사는 승진하게 될거야 말해줘요

27. Lang thang 38 năm trong hoang mạc (1-23)

38년 동안 광야에서 떠돌다 (1-23)

28. Tôi sống lang thang ở Hakata, Himeji, và Kyoto.

그러다가 하카타로 갔고 그다음에는 히메지로 갔다가 마침내 교토 시로 왔습니다.

29. Cái nhìn của ông, lang thang inquisitively, giảm trên giường.

평소보다. 그의 눈에은 inquisitively 떠도는 떨어졌다

30. ĐẤt Thánh Trong ThỜi KỲ Tân ƯỚc

신약 시대의 성지

31. Họ sống xa quê hương và phải đi lang thang.

그들은 집 없이 떠도는 신세가 되었다.

32. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

신바빌로니아 제국

33. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

현대판 “모압”이 멸망되다

34. Có một hàng rào bằng đá nằm giữa Hành lang Dân ngoại này và hành lang bên trong là nơi dành riêng cho người Y-sơ-ra-ên.

이방인의 이 뜰과 이스라엘 사람들만을 위한 안뜰을 분리시키는 돌 장벽이 있었습니다.

35. “Trong khi ngồi ở hành lang, tôi cảm thấy rất vui.

복도에 앉아 있는 동안 기분이 무척 좋았다.

36. Tôi sẽ gấp một trong những mô hình của Robert Lang.

저는 이제 로버트 랭의 모형들 중에서 하나를 접을 겁니다.

37. " Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

38. Sao nó cứ đi lang thang như một thằng ngốc vậy?

뭔 바보 마냥 돌아다니고 있어?

39. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

40. Họ dùng nước sông mầu nhiệm chảy qua hành lang trong!

바로 안뜰을 지나 흘러 내려가는 기적의 물을 사용할 수 있었습니다!

41. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

“신약”—역사인가, 신화인가?

42. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

신 바벨론 제국

43. Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

한의사의 경우에는, 절차가 훨씬 더 간단합니다.

44. Đêm ngày ỏi tiếng Lang Sa , thế nó càng ngày càng lộng.

그는 나흘 밤낮을 그렇게 고생하더니 점점 더 상태가 악화되었다.

45. 16 Những kẻ lãnh đạo dân này khiến dân đi lang thang,

16 이 백성을 인도하는 자들은 그들을 방황하게 하고,

46. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

우린 아직 복도에서 만나면 친근했지만, 딱 거기까지였어.

47. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

우리 가족은 얌, 바나나, 카사바, 코코아를 재배하였습니다.

48. Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

오시면 로비로 걸어내려가서 저희가 만든 댕글댕글 매달려 있는 전구들을 싫든 좋든 지나셔서 저 계단을 걸어 올라서 관객석으로 가게 됩니다.

49. Hẳn những người dân lang thang trong đồng vắng phải thèm lắm!

광야에서 지내던 이스라엘 백성은 그 열매들을 보고 분명 군침이 돌았을 것입니다!

50. Điều nhỏ chính là điều to lớn tân thời.

그래서 팔찌를 나누어 드린 것입니다. 작은 것이 새로운 큰 것이니까요.

51. Có khi nào nhà bạn có hành lang dài hơn 10 mét không?

복도의 길이가 10미터 이상인가요?

52. 6 Chúng con như cừu, thảy đều lang thang,+ ai đi đường nấy,

6 우리는 모두 양처럼 방황했고+

53. Việc Sherlock đi lang thang khắp nơi gây nên mối lo an ninh.

셜록의 이상 행동은 정당한 보안 문제입니다

54. 13 Thầy tế lễ thượng phẩm ở trong hành lang của đền tạm.

13 대제사장이 장막의 뜰에 있습니다.

55. Mẹ tôi tin rằng linh hồn cậu tôi ‘đang lang thang đâu đó’.

어머니의 표현을 빌리자면, 어머니는 외숙의 영혼이 그 때 ‘이리저리 떠돌아다니고 있다’고 믿고 있었습니다.

56. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

그 후 몇 달뒤에 당시의 프랑스 총리를 만났습니다.

57. Bố sẽ không để chúng đi lang thang ở ngoài tối thế này đâu.

아빤 소들이 어두울 때 돌아다니게 두지 않아요

58. Thầy lang cũng để ý đến những mùi khác thường mà ông nhận ra!

아니, 의사는 어떤 특이한 냄새를 맡으면 그것까지 놓치지 않습니다!

59. Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.

이스라엘 백성은 한동안 광야에서 헤매고 있었습니다.

60. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

61. Nhưng khi bạn đang ở trong nhà không đi lang thang và poking về.

하지만 당신이 집안에있을 때 헤매고 약 파고 가지 마세요.

62. Chúng tôi tìm thấy ông ấy lang thang vô định ở quốc lộ 79.

정신없이 79번 국도를 걷고 있었어요

63. (Tiếng cười) Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

(웃음) 그리고 그 고구마들이 제 몸의 일부가 되었습니다.

64. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

어머니는 고구마와 쌀, 헌옷을 그의 가족에게 보냈습니다.

65. Sao một thầy lang có thể độc ác nhưng lại suy nghĩ sáng suốt?

약제사가 어떻게 유혹을 뿌리 칠 수 있었는가?

66. 8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

8 바깥뜰을 가로질러 걸어가다 보면, 안뜰로 통하는 문이 세 개 있는 것을 보게 됩니다. 안쪽 문은 바깥쪽 문과 일직선상에 있으며, 바깥쪽 문과 크기가 같습니다.

67. Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.

선생님, 우리 중 아무도 기억할 수있는 어젯밤부터 아무것도.

68. Lời của Sê-phô-ra: “Chàng là huyết-lang cho tôi”, hơi lạ thường.

“당신은 저에게 피의 신랑[입니다]”라는 십보라의 말은 매우 특이한 표현입니다.

69. Khóa hành lang lại không thì cả thành phố sẽ bị nhiễm xạ đấy.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요

70. Có nghĩa là: giám đốc nghệ thuật không cần thiết phải đi dọc hành lang.

무슨말인가 하면 예술 감독이 (공연장으로 들어가기 위해) 로비를 거쳐갈 필요가 없다는 것이죠.

71. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

72. Em gái của Hê Rốt Ạc Ríp Ba trong Tân Ước.

신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

73. Để tránh đi lang thang, người đó cần biết chính xác nơi mình sẽ đến.

정처 없이 방황하지 않으려면 명확히 정해진 목적지가 있어야 합니다.

74. Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

정부와 단체들에게 가서 조직적인 방식으로 다가가실 건가요? "

75. b) Thùng nước trong hành lang các thầy tế lễ nhắc họ về điều gì?

(ᄀ) 타국인들은 어떤 유의 희생을 바칩니까? (ᄂ) 제사장 뜰에 있는 물을 담는 용기는 그들에게 무엇을 생각나게 합니까?

76. Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

그래서 복도 끝에 있는 제 동료 크리스 한슨의 사무실로 갔습니다.

77. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

걸어다니다 보면 제 마음도 함께 돌아다니죠.

78. Nó kết thúc sự sống khi lang thang bên ngoài công viên và bị bắn.

이 암컷은 흥분해서 공원 바깥을 배회하다 총에 맞았습니다.

79. Nó đứng lên và đi vào hành lang tối về phía phòng của cha mẹ.

테이트는 일어나 어두운 복도를 따라 부모님 방으로 향했다.

80. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

복도를 걸으면서 머릿속에 옛 학창 시절에 대한 기억이 물밀 듯이 밀려왔습니다.