1. “Bạn còn nhớ thời mà chúng ta ngán ngẩm khi nghe nói đến các anh hùng không?

“우리가 영웅적인 사람들에 대해 무감각해졌다고 여기던 때를 기억하는가?

2. Đức Giê-hô-va cảm thấy như vậy về những của-lễ đó—hoàn toàn ngán ngẩm!

여호와께서 그 제물들에 대해 바로 그렇게 느끼셨던 것입니다. 더 이상 쳐다보기도 싫으신 것입니다!

3. Romeo, nói ông công bằng, đấu thầu ông ngẩm nghỉ Làm thế nào tốt đẹp cuộc tranh cãi, và urg'd hơn nưa

그를 공정한 이야기 로미오, 그를 싸움 이었어 얼마나 좋은 생각나다 입찰가,... 을 가지고 urg'd

4. Loại quan hệ tự thâm tâm nói chuyện với thâm tâm.

심오함이 심오함에 말할 때와 같은 관계.

5. Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.

그러한 청소년은 마음속 깊이 양심의 가책을 느낄지도 모릅니다.

6. Tuy nhiên, ông quan tâm đến lương tâm của những người khác.

하지만 바울은 다른 사람들의 양심을 사려 깊게 고려하였다. 바울은 이전에 이렇게 쓴 적이 있었다.

7. □ Không để tâm

□ 별 느낌이 없다

8. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

자신의 양심에 따르는 일이 가져다 줄 수 있는 내적인 정신의 평화를 누리십시오.

9. Đừng bận tâm nữa.

넌 일주일 전에 카리요랑 같이 헬기 타놓고

10. Ai quan tâm chứ?

누가 신경 써요?

11. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

하지만 저는 아직도 걱정이 들었습니다, 왜냐하면, 이건 변덕스럽다는 느낌이었거든요 이번 일은 복잡했고, 그 복잡함에는 무언가가 변덕스러움이 있었습니다.

12. Nhưng giờ đây tôi quyết tâm có được bình an tâm trí mà Kinh Thánh hứa.

하지만 이번에는 성경에서 약속하는 마음의 평화를 얻어야겠다고 생각했어요.

13. Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động?

양심이란 무엇입니까? 양심은 어떻게 우리가 행동하기 전에 도움이 될 수 있습니까?

14. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

15. Bệnh tâm thần là gì?

정신 질환이란 무엇입니까?

16. Công dân có lương tâm

양심적인 시민들

17. Duy trì lương tâm tốt

선한 양심을 유지하라

18. Bạn quyết tâm làm gì?

당신은 어떻게 하기로 결심했습니까?

19. mà chủ nhà quan tâm.

중에서 집주인이 흥미를 느낄 기사를 찾을 수 있을 것입니다.

20. Rajiv bị bệnh tâm thần.

라지브는 정신병을 앓고 있습니다.

21. Vòng tròn không có tâm.

중심이 없습니다.

22. Ông quan tâm đến ai.

그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

23. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

24. Đây là bệnh tâm thần.

이것은 정신병입니다

25. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

융 심리학자들은 수치심을 영혼의 늪지대라고 표현했습니다.

26. Sự quan tâm của Giê-su tương xứng với sự quan tâm của Cha ngài thế nào?

예수께서 나타내신 관심은 그분의 아버지께서 나타내신 관심과 어느 정도나 일치하였읍니까?

27. Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

28. Họ sẽ vui mừng thấy bạn đã lưu tâm, và sự quan tâm này có thể trấn an họ rằng Đức Giê-hô-va cũng đang lưu tâm đến họ.

그들은 당신이 유의해서 보았다는 사실에 대해 기뻐할 것이며, 당신이 나타낸 관심은 여호와께서도 유의해서 보신다는 사실을 그들에게 확신시켜 주는 역할을 할 수 있습니다.

29. Ở phía trên của biểu đồ minh họa là hai kênh học tập---tâm trí và tâm hồn.

시각자료 상단에는 두 가지 학습 경로가 있습니다. 바로 생각과 마음입니다.

30. Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

5주 내에, 초기의 심방과 심실을 볼 수 있습니다.

31. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

실수보다는 내가 발전하고 있다는 사실에 초점을 맞추는 법을 배워야 했습니다.”

32. Như thế quá vô lương tâm

그건 너무나도 끔찍하게 비양심적인 행위겠지요.

33. Gỉa vờ là ông quan tâm.

왜 보살펴 주는척 하지?

34. “Chúng ta không còn bận tâm”

“옛날 이야기다”

35. ‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’

‘양심이 괴롭습니다!’

36. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

“온전히 정신을 차리십시오”

37. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

38. Họ bị lương tâm dằn vặt!

그들의 양심은 그들에게 고통을 주었습니다!

39. Tránh sự đầu độc tâm trí

정신이 오염되는 것을 피함

40. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

41. chú tâm đến một mục tiêu.

늘 추구하리라.

42. Chúng ta nhất tâm đoàn kết

연합된 상태를 유지함

43. Ông luyện tập tâm trạng đúng

마음이 합당한 상태가 되게 하였다

44. Đây là khu vực trung tâm.

이 곳이 중심지역입니다.

45. Cần quyết tâm và kiên trì

결의와 꾸준함이 요구된다

46. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

본부, 여긴 타워 49

47. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

철저히 증거하기로 결심하다

48. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

이러한 경험은 참으로 정신의 평화와 더불어 선한 양심을 가져다 줄 것입니다!

49. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

하고 친절하게 물어 보았습니다. 그러자 그 여자는 속마음을 털어놓으면서, 여러가지 걱정거리와 염려거리들에 대해 이야기하였습니다.

50. Độ lệch tâm hay hình dạng của quỹ đạo của Trái Đất, dao động từ gần như tròn (độ lệch tâm nhỏ, khoảng 0,005) tới hình elíp vừa phải (độ lệch tâm lớn, khoảng 0,058) và có độ lệch tâm trung bình là 0,028.

지구 공전 궤도의 모양은 시간에 따라 거의 원형(0.005의 낮은 이심률)에서 완만한 타원 모양까지(0.058의 높은 이심률) 변화하고 평균 이심률은 0.028이다.

51. Vì vậy, tôi đã đặt hết tâm huyết vào nghiên cứu những bệnh tâm thần ở mức trầm trọng.

그래서 저는 심각한 정신 질환을 연구하는데

52. Những sự phân tâm đó có thể dễ khiến trí óc chúng ta không chú tâm đến diễn giả.

그러한 주의를 산만하게 하는 것들은 쉽게 우리의 정신을 연사에게 집중하지 못하게 할 수 있습니다.

53. 12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

12 독신 그리스도인의 영, 곧 정신적 성향은 그로 하여금 하나님의 왕국 봉사를 마음이 헛갈리는 일이 없이 활동적으로 하게 해줍니다.

54. Tại một số quốc gia, để nhận sự giúp đỡ, những người có ý định tự tử gọi đến trung tâm phòng chống tự tử hoặc trung tâm sức khỏe tâm thần.

자살 예방 센터나 정신 건강 센터에 연락을 해서 도움을 받은 사람들도 있다.

55. Đề cao sự thỏa mãn cá nhân mà chẳng quan tâm hoặc quan tâm rất ít đối với người kia.

다른 사람은 거의 혹은 전혀 고려하지 않은 채 개인의 욕구 충족만이 강조됩니다.

56. Chúng ta cần hiểu những quyết định đưa ra dựa vào đâu đặng biết thâm tâm ta muốn gì, để ta không phải cống hiến tâm huyết cho thứ ta đách quan tâm.

우리가 결정을 내릴 때 뭐가 중요한지 판단해야 합니다. 우리의 영혼이 뭘 원하는지 알아야 별 가치 없는 이유로 영혼을 팔지 않습니다.

57. Là một hình thức luật pháp trong nội tâm, lương tâm có thể giúp chúng ta phân biệt phải trái.

일종의 내적 법이라고도 할 수 있는 양심은 옳은 것과 그른 것을 구분하는 데 도움이 될 수 있습니다.

58. Không ai thèm quan tâm mới đúng.

아무도 관심 없다는 게 맞겠죠

59. ngày ta hân hoan nói trong tâm:

그날 위해 살아라.

60. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

보살피는 손입니다.

61. Các quan tâm về máu nhiễm trùng

오염된 혈액으로 인한 염려

62. ● Tôi bị một chứng bệnh tâm thần.

● 나에게는 정신 질환이 있어.

63. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

64. Lời vô tâm như bao lưỡi gươm

매일 잘못 범하여

65. Lương tâm chị phản ứng thế nào?

아내의 양심은 그 행사에 가는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

66. Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài

진리 사랑하리니

67. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

네 양심은 그렇지 않잖아

68. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

69. Lợi ích của tâm thần bình tịnh

평온한 마음이 주는 유익

70. Bạn ấy quan tâm đến cả tôi.

그녀는 심지어 나에 대해서도 신경써주곤 했어.

71. Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

72. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

73. Lưu Tâm đến Những Lời Khuyên Nhủ

훈계에 주의를 기울인다

74. Quan tâm đến tất cả các con

모든 자녀에게 관심을 보이십시오

75. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

76. Luôn chú tâm vào đúng mục tiêu

초점을 올바로 유지함

77. Thật ra, tôi đã không để tâm.

글쎄요, 저는 문제가 없었어요. 저는 기록을 깨는데는

78. Chúng ta nên quyết tâm làm gì?

우리는 무슨 결의를 해야 합니까?

79. Tôi tin đó là điểm trọng tâm.

이러한 일은 상당히 중요하다고 생각합니다.

80. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

영혼 바라보기라는 거예요