1. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

글쓴이는 아르메니아에 산다.

2. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

글쓴이는 벨기에에 산다.

3. Tác giả bổ sung đa mạch

코어 개발자, 다중 스레드 플러그인 작성자

4. Tác giả sống ở Utah, Hoa Kỳ.

글쓴이는 미국 유타에 산다.

5. Tác giả sống ở Colorado, Hoa Kỳ.

글쓴이는 미국 콜로라도 주에 산다.

6. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

예: 단편 소설, 미스터리, 저자

7. Viện Đại Học Huế. Nhiều tác giả (1993).

12 학교법인 가천학원 이사장(가천의과학대학교·신명여고·가천인력개발원) 1993.

8. Chủ ý của tác giả được cảm ứng.

영감받은 저자의 의도.

9. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn

* 영감받은 저자의 의도

10. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn.

* 영감받은 저자의 의도

11. (Tác giả Thi Thiên vui mừng về ngày phục hồi.)

(시편 작가는 회복의 날을 기뻐하였음.)

12. Thế nên tác giả gọi nó giả tạo thực sự.

그래서 그녀는 그걸 진실된 가짜라고 부른 겁니다

13. o Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn.

o 영감받은 저자의 의도

14. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

제가 좋아하는 페이지는 "작가 소개" 입니다.

15. Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

작가와 편집자 사이에는 일종의 약속이 있습니다.

16. o Tác giả có ý cho chúng ta học điều gì?

o 저자는 우리가 무엇을 배우기를 바랐는가?

17. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

18. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

말도 안되는 언어를 써서, 구매자를 속여 돈을 뜯으려 했다는 겁니다.

19. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

한 저술가는 이렇게 말하였습니다. “노트는 타히티어의 정통 문법을 보존하였다.

20. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

제공하는 어플리케이션( 앱) 이 있습니다. 실제 공동집필자 할( Hal) 의 사진입니다.

21. Đối với một vài tác giả họ chỉ coi đây là kì dị khởi phát trong thời gian ngắn, đối với tác giả khác họ lại xét đến cả toàn bộ lịch sử vũ trụ.

어떤 이들은 이것이 단지 최초의 특이점을 나타내는 것이라고 하고, 다른 이들은 우주의 역사 전체를 뜻한다고도 한다.

22. Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

국제화 지수를 의미하는 ́국경이 사라진 효과'와는 전혀 상관이 없다는 점을 명백하게 알 수 있습니다.

23. Tác Giả và đấng ban Kinh Thánh cũng chính là đấng bảo tồn sách ấy.

성경의 저자이자 근원이신 분은 성경을 보존하는 일도 하셨습니다.

24. Đây là Von Neumann và Morgenstern, tác giả của cuốn Lý Thuyết các Trò Chơi.

그리고 von Neumann이고 Morgenstern인데,

25. Thế nhưng 99% tác giả microblog Trung Quốc nhất quyết đứng về phía Đại sứ quán.

그러나 중국 마이크로블로거의 99퍼센트는 절대적으로 미국 대사관의 자료를 신뢰합니다.

26. Mesopotamian Planetary Astronomy-Astrology, tác giả David Brown, xuất bản năm 2000, trang 164, 201, 202.

「메소포타미아의 행성들에 대한 천문학 및 점성술」(Mesopotamian Planetary Astronomy-Astrology) 164면, 201-202면; 2000년판; 데이비드 브라운 저.

27. Nhiều tác giả đạo Tin-lành đồng ý với quan-điểm này của người Công-giáo.

많은 ‘프로테스탄트’ 필자들은 ‘가톨릭’교의 이런 견해에 동의한다.

28. Không bao gồm tên tác giả, tên ấn bản hoặc ngày xuất bản trong thẻ tiêu đề.

작성자 이름, 게시물 이름 또는 게시 날짜를 제목 태그에 포함하지 마세요.

29. Các tác giả đó viết: “Phần đông khó có tuần nào mà người ta không nói dối.

저자들은 이렇게 말한다. “우리들 대부분은 거짓말을 하지 않고 일주일을 넘기기가 어렵다는 것을 알게 된다.

30. Một tác giả thời hiện đại nói bộ sử The Histories là “kiệt tác vượt thời gian.

한 현대 저술가는 「역사」는 “시대를 초월하는 걸작”이며 “역사뿐만 아니라 인류학, 지리학, 신학, 철학, 정치학, 비극적인 드라마도 담고 있다”고 말했다.

31. Neo-Babylonian Business and Administrative Documents, tác giả Ellen Whitley Moore, xuất bản năm 1935, trang 33.

「신바빌로니아의 상업 및 행정 문서」(Neo-Babylonian Business and Administrative Documents) 33면, 1935년판, 엘런 휘틀리 무어 저.

32. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

훌륭한 편집자는 도를 넘는 행위로부터 작가를 보호합니다.

33. Lý do thật giản dị: Tác giả của Kinh-thánh là Đấng Tạo hóa của vũ trụ.

그 이유는 간단합니다. 성서를 지으신 분이 우주를 지으신 분이기 때문입니다.

34. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

남자든 여자든, 저술가는 책을 쓸 때 대개 그 책을 특정한 부류의 사람들에게 호소력이 있도록 저술합니다.

35. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

무엇 때문에 그 필자는 요한 1:1을 삼위일체 교리를 지지하도록 번역하였습니까?

36. Để hoàn tất chú vịt cao su khổng lồ, tác giả phải dùng hơn 200 miếng nhựa PVC.

본 작품은 상기 장난감을 거대화한 것으로 200여 개가 넘는 폴리염화비닐(PVC) 조각을 이어 붙여 만들었다.

37. Tác Giả Kinh Thánh là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ‘quen-biết các đường-lối chúng ta’.

성서의 저자인 여호와 하느님께서는 ‘우리의 모든 길을 익히 아십니다.’

38. Các tác giả của nhiều thế hệ, kể cả Nê Phi, đã góp phần vào biên sử nầy.

니파이를 포함하여 여러 세대의 기록자들이 그 기록에 기여하였다.

39. Một số mảnh sách vụn nói về Đấng Mê-si, Đấng mà các tác giả cho là sắp đến.

두루마리 단편의 많은 부분은 메시아를 언급하는데, 필자들은 메시아가 올 때가 임박했다고 보았습니다.

40. Rosalind Miles, tác giả sách Children We Deserve, nói: “Các bậc cha mẹ sửa trị con cái quá trễ.

「우리가 간절히 바라던 자녀들」(Children We Deserve)이라는 책의 저자인 라즐린드 마일스는 이렇게 말합니다.

41. Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

“일부 권위자들은 헤모글로빈치가 100밀리리터당 2 내지 2.5그램 정도로 낮아도 괜찮을 수 있다고 말한다.

42. Tác giả blog, người thêm mã hoặc tiện ích của bên thứ ba, sẽ hoàn toàn chịu mọi rủi ro.

블로그 작성자는 전적으로 본인의 책임 하에 코드 또는 타사 위젯을 추가합니다.

43. Và tôi nói với tác giả, sau khi họ phỏng vấn, là tôi đã gian lận trong khóa học đó.

그리고 그들이 저에 대한 인터뷰를 끝낸 후에 저는 저자에게 같은 수업에서 부정행위를 했다고 말했습니다.

44. (Sáng-thế Ký 1:1) Ngài cũng là Tác Giả của Kinh Thánh, đã soi dẫn nội dung sách ấy.

(창세 1:1) 그분은 또한 성서의 저자로서 그 내용에 대한 영감을 불어넣어 주신 분입니다.

45. Một tác giả Công giáo bình luận gì về hành vi của Giáo hội Công giáo trong thế kỷ 13?

한 가톨릭 저술가는 가톨릭 교회가 13세기에 도입한 일에 관해 어떻게 평합니까?

46. 7 Trong cuốn “Đạo đấng Christ thời ban đầu và xã hội” (Early Christianity and Society), tác giả Robert M.

7 2세기 호교론자인 순교자 유스티누스가 초기 그리스도인들을 변호한 말을 예로 들면서, 로버트 M.

47. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

하지만 사실상 우주에서 “우리가 있는 곳처럼, 복잡한 생명체에 적합한” 위치는 거의 없다고 기예르모 곤살레스와 제이 W.

48. Tác giả Wingate nói: “Ngay khi cơ thể tiêu thụ chất protein của chính mình, sức khỏe bắt đầu lâm nguy”.

저술가 피터 윙게이트는 이렇게 말합니다. “신체가 체내에 있는 단백질을 소모하기 시작하면서 곧바로 건강이 나빠지기 시작한다.”

49. Tác giả William Prendergast nói: “Các bậc cha mẹ hàng ngày nên gần gũi, thường xuyên nói chuyện với con cái”.

저술가인 윌리엄 프렌더개스트는 이렇게 지적합니다. “모든 부모는 자녀와 매일 꾸준히 친밀한 의사소통을 나누어야 한다.

50. Thử tượng tưởng có bao nhiêu nhà khoa học doanh nhân và tác giả, như George Orwell, đang làm giảm thiếu thốn.

얼마나 많은 우수한 과학자와 기업가와 조지 오웰같은 작가들이 결핍 속에 시들어가고 있는지 생각해보세요.

51. Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

수많은 편집장과 작가들과 에이전트들을 아주 아주 호화스런 점심과 저녁 식사자리에서 만날 수도 있고요.

52. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của bốn tác giả khác để làm thành sách 4 Nê Phi.

몰몬은 네 명의 저자의 기록을 모아 요약하여 제4니파이를 만들었다. 이들 네 명 중 첫 번째는 니파이로서 그의 이름을 따서 이 책의 이름이 붙여졌다.

53. * Chủ ý của các tác giả Sách Mặc Môn (xin xem 1 Nê Phi 6:4–6; 2 Nê Phi 25:23)

* 몰몬경 저자들의 주요 의도(니파이전서 6:4~6; 니파이후서 25:23 참조)

54. Tác giả của sách này là Ê Nót, con trai của Gia Cốp và cháu nội của Lê Hi và Sa Ra.

이노스서는 야곱의 아들이자 리하이와 새라이아의 손자인 이노스가 저술했다.

55. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của vài tác giả khác để làm thành sách Mô Si A.

몰몬이 다른 여러 사람들의 기록을 편집하고 요약하여 모사이야서를 만들었다.

56. Họ là đồng tác giả của quyển " Manifesta ". ( Bản tuyên ngôn ) và bạn có thể sẽ hỏi rằng, khoảng khắc quan trọng nào

그 둘은 " 매니페스타 " 라는 책의 공동저자였습니다.

57. Vào mùa hè năm ngoái, tôi có dịp được gặp cựu Chưởng Lý Mỹ, và tác giả của cuốn Torture Memo - Alberto Gonzales

그리고 지난 여름에 저는 미국의 전 법무장관이자 이른바 '고문 메모'를 쓴 알베르토 곤잘레스를 만날 기회를 가졌습니다.

58. Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

저작권이 있는 가사를 허락 없이 사용하는 것도 역시 불법이다.

59. ESD: Chúng tôi là sinh viên y khoa, nhân viên y tế tình dục và là tác giả của "The Wonder Down Under".

ESD: 의대생인 저희는 건전한 성개념을 연구하고 있으며 "경이로운 생식기의 비밀"이란 책을 내기도 했습니다.

60. Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

성경적 진리를 왜곡한 또 다른 사람은 「바나바의 서신」의 필자입니다.

61. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn cho một tiến trình như thế?

어느 공학자가 그러한 과정이 일어나는 데 필요한 지시 사항을 작성할 생각이나 할 수 있겠습니까?

62. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

어느 공학자가 그러한 과정이 일어나는 데 필요한 지시 사항을 작성할 생각이나 할 수 있겠습니까?

63. Mặc Môn đã biên soạn và tóm lược các biên sử của vài tác giả khác để tạo ra sách Mô Si A.

모사이야서는 몰몬이 다른 여러 사람들의 기록을 편집하고 요약하여 만든 것이다.

64. o Thánh thư nói gì về lý do tại sao tác giả bao gồm giáo lý hay nguyên tắc này vào trong biên sử?

o 왜 저자가 이 교리 또는 원리를 기록에 포함시켰는지에 관해 경전에서는 어떻게 설명하는가?

65. Lưu ý: Để quản lý và đăng bài lên blog, quản trị viên hoặc tác giả được mời sẽ cần có Tài khoản Google.

참고: 초대된 작성자 또는 관리자가 블로그를 관리하거나 글을 게시하려면 Google 계정이 필요합니다.

66. Họ không phải những tác giả nổi tiếng bán chạy nhất, nhưng với tôi, họ là những tượng đài của các nhà văn nữ.

이분들은 유명한 베스트셀러 작가들은 아니었지만 저에게는 거물급 여성작가분들이셨죠.

67. Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

판결문에서는 “그리스 저술가 엘라디오스가 발간한 평론에” 들어 있는 혐의에 입각하여 세라핌을 기소했다고 언급하였습니다.

68. Cuộc sống của đại thi hào Nga Leo Tolstoy, tác giả của cuốn sách Chiến Tranh và Hòa Bình, minh họa khái niệm này.

러시아의 대문호이자 전쟁과 평화의 저자인 레프 톨스토이의 삶은 이를 잘 설명해 줍니다.

69. Cuốn The Interpreter’s Bible bình luận: “Do đó, tác giả nhấn mạnh rằng người ngoại bang này là người theo Đức Chúa Trời thật”.

「해설자의 성서」(The Interpreter’s Bible)에서는 이렇게 설명한다. “필자는 이런 방식으로 이 외국인이 참하느님을 믿는 사람이라는 점을 강조한다.”

70. Funk giảng sư đại học dạy môn nghiên cứu về tôn giáo và cũng là tác giả nhiều sách chú giải về tôn giáo.

펑크 박사로서, 종교를 연구하는 대학 교수이자 종교 해석에 관한 많은 책을 저술한 사람이다.

71. Điều này dường như không thể ngăn nổi việc các bác sĩ bận bịu điên cuồng trong ngày, như tác giả đã giải thích.

루이스가 말한데로, 그렇다고 그런 상황이 의사들이 미친듯이 일하는 것을 막지는 않아 보이긴 했습니다.

72. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

··· 그 기사의 필자는 언론인의 권리를 남용하여, 떠도는 풍문을 믿음직한 이야기인 양 퍼뜨리고 있다”고 동 심판 위원회는 언급하였습니다.

73. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

오늘날에도 교과서 저자들은 새로운 사실이 밝혀짐에 따라 책의 내용을 수정해야만 합니다.

74. Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.

작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.

75. Ngày nay, các sách báo của Hội Tháp Canh noi theo nguyên tắc này, không đề cao con người bằng cách đăng tên các tác giả.

오늘날 워치 타워 성서 책자 협회의 출판물들은 기사 집필자를 밝히어 사람에게 주의를 이끄는 일을 하지 않는 이 원칙을 따르고 있습니다.

76. Chúng tôi có 5 triệu cuốn sách, tức bằng với năm triệu tác giả và năm triệu đơn kiện cho một cuộc kiện tụng khổng lồ.

그래서 5 백만 작가, 즉, 5 백만 달러를 가지고 그리고 5 백만 원고측은 대규모의 소송이다.

77. Những nhà tâm lý học và tác giả sách tự rèn người—ngay cả những nhà chuyên viết mục báo—cũng đóng góp nhiều ý kiến.

심리학자들, 자기 계발에 관한 책을 쓴 저자들, 심지어 신문 칼럼니스트들까지 자신의 견해를 제시하고 있습니다.

78. Trên trang kết quả của công cụ tìm kiếm đó, người dùng có thể nhấp vào "Tác giả mới" để thu hẹp thêm nội dung tìm kiếm.

사용자는 해당 SERP에서 '새로운 저자'를 클릭하여 추가로 상세검색을 진행할 수 있습니다.

79. Đó là CGI 3D, sẽ có chất lượng rất cao, được viết ở Hollywood bởi tác giả Ben 10 và Người Nhện và Star Wars: Clone Wars.

전세계로 방송할 거고요 이미 미국과 터키에서는 방영계획이 잡혔습니다 벤 10, 스파이더맨, 스타워즈 : 클론워즈 등의 팀에서 일했던 헐리웃 작가들이 스토리를 제작한 고화질의 3D CG애니메이션입니다.

80. Tác giả của Kinh Thánh, Đấng Tạo Hóa có tên là Đức Giê-hô-va, cũng được miêu tả là Đấng có lòng thương xót tột bậc.

성서는 그 책의 저자이자 우리의 창조주이신 여호와 하느님께서 동정심이 매우 풍부하신 분이라고 알려 줍니다.