1. Chúng sẽ bị tàn hại vì đã phạm tội cùng ta!

내게 죄를 지었으니 그들이 멸망된다!

2. Một dân thiếu hiểu biết+ như thế sẽ bị tàn hại.

그처럼 이해력이 없는 백성은+ 망하게 될 것이다.

3. Vua sẽ tàn hại những bậc hùng mạnh cùng dân thánh.

그는 위력 있는 자들을 멸하고, 거룩한 자들로 이루어진 백성을 멸할 것이오.

4. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?

5. Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Kẻ làm bạn với bọn điên-dại sẽ bị tàn-hại”.

예를 들어, 성서는 이렇게 말합니다. “미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.”

6. Câu Kinh Thánh này cũng nói: “Nhưng kẻ làm bạn với bọn điên-dại sẽ bị tàn-hại”.

그런데 같은 성구에서는 또한 “미련한 자들과 관계하는 자는 해를 입는다”고 알려 줍니다.

7. 13 Châm-ngôn 13:20 cho biết là “kẻ làm bạn với bọn điên-dại sẽ bị tàn-hại”.

13 잠언 13:20은 “미련한 자와 사귀면 해를 받”는다고 알려 줍니다.

8. Như Châm-ngôn 11:9 nói, “kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình”.

잠언 11:9에서 다음과 같이 말하는 바와 같습니다. “사특한 자[배교자, 신세]는 입으로 그 이웃을 망하게 하[느니라.]”

9. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên’ (Ha-ba-cúc 1:3).

(하박국 1:3) 하느님께서는 괴로워하는 자신의 예언자에게 확신을 심어 주기 위해, 자신이 악인들에게 책임을 물을 것이라고 보증하셨습니다.

10. Như vào thời Ê-xê-chia, việc dùng sức người để chống lại lực lượng tàn hại này sẽ vô hiệu.

히스기야 시대와 마찬가지로, 이 파괴적인 세력에 무력으로 저항하는 것은 아무 소용이 없을 것입니다.

11. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?”—하박국 1:2, 3.

12. Vì không có “sự kính-sợ Đức Chúa Trời” cách lành mạnh, nên nhiều người trẻ rơi vào cách ăn ở tàn hại

많은 청소년들은 “하느님에 대한 [건전한] 무서움”이 없기 때문에 파멸로 인도하는 행위에 빠진다

13. Trong thế gian ngày nay, nhiều người trẻ không ngớt nói về tình dục, làm tàn hại những người nhẹ dạ nghe họ.

오늘날의 세상에서, 많은 청소년들은 끊임없이 성에 관해 이야기하여, 그 말을 듣고 곧이곧대로 믿는 청소년들에게 파멸을 초래합니다.

14. Châm-ngôn 11:9 nói: “Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình; còn các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi”.

잠언 11:9은 이렇게 알려 줍니다. “배교하는 자는 그 입으로 이웃을 파멸시키지만, 의로운 자는 지식으로 말미암아 구출된다.”

15. 22 Trước mắt chúng ta, Đức Giê-hô-va đã làm những dấu lạ cùng phép lạ lớn lao, gây tàn hại trên xứ Ai Cập,+ trên Pha-ra-ôn cùng cả nhà hắn.

22 그때에 여호와께서는 우리의 눈앞에서 크고 파괴적인 표징과 기적을 이집트와+ 파라오와 그의 온 집안에 계속 보내셨다.

16. Tệ hơn nữa, nhiều người cho rằng số đầu đạn trong chỉ một tàu ngầm phóng đạn phi tiển có thể gây ra một “mùa lạnh hạch tâm” làm tàn hại mọi sinh vật trên đất!

설상 가상으로, 단 한척의 탄도 미사일 잠수함에 적재된 탄두를 사용하기만 해도 지상의 모든 생명을 위험에 처하게 할 핵 겨울이 발생할 수 있다고 주장하는 사람들도 있다!

17. Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

그분은 곡식을 재배하고 가축을 기르기에 알맞은 기후를 주실 것이며, 이들이 모든 질병과 해로부터 보호를 받도록 하실 것입니다.

18. (Dân-số Ký 11:11-15; E-xơ-ra 4:4; Giô-na 4:3) Sự nản lòng đặc biệt có thể gây hậu quả tàn hại nếu kèm theo sự giận hờn vì cảm thấy bị xúc phạm hoặc bị sửa trị hay răn phạt nghiêm trọng.

(민수 11:11-15; 에스라 4:4; 요나 4:3) 낙담이 특히 우리에게 파괴적인 영향을 미칠 수 있는 경우는, 자신이 무시를 당한다고 느끼거나 강력한 책망이나 징계를 받음으로 인해 분개심을 품고 낙담하게 될 경우입니다.