1. Tuân lệnh sư phụ!

네, 시푸 사부님!

2. Tuân lệnh sư phụ của ta không phải là sự nhu nhược!

사부께 순명하는게 나약함은 아니다!

3. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

어떤 종교가 시민 불복종을 지지한다면, 그러한 종교는 하느님께서 받아들이실 만합니까?

4. Đức Giê-hô-va không buộc chúng ta tuân lệnh Ngài; đồng thời chúng ta không phải là bù nhìn.

여호와께서는 우리에게 강제로 그분의 명령에 따르도록 요구하지 않으십니다. 우리는 꼭두각시 인형이 아닙니다.

5. 31 Vậy, quân lính tuân lệnh dẫn Phao-lô đi,+ và trong đêm đó, họ đưa ông đến An-ti-ba-tri.

31 군인들은 명령대로 바울을 데리고+ 밤에 안디바드리로 갔다.

6. Một yếu tố cơ bản là các linh mục và thầy dòng đông đến hàng chục ngàn, thảy đều răm rắp tuân lệnh các giám mục.

그들이 그처럼 막강한 권력을 갖게 된 데에는, 지역마다 주교에게 복종하는 사제들과 수사들이 매우 많았던 탓도 있었습니다.

7. Không, bởi vì tuân lệnh vua có nghĩa phải cãi luật Đức Chúa Trời (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5; Đa-ni-ên 3:1-18).

그렇지 않았습니다. 그 왕의 명령을 따르는 것은 곧 하나님의 법에 순종하지 않는 것을 의미하는 것이었기 때문입니다.—출애굽 20:4, 5; 다니엘 3:1-18.

8. Kinh-thánh nói đến tháp Ba-bên xưa ở Canh-đê, nơi mà những người đã phản nghịch bất tuân lệnh Đức Chúa Trời bị phân tán ra khắp trái đất (Sáng-thế Ký 11:2-9).

고대 ‘갈대아’의 ‘바벨’에서 하나님의 명령을 어김으로 하나님께 반역한 인간들이 사방으로 흩어졌음을 성서는 알려 준다.

9. Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện: "Nếu cậu mở hộ tớ cái sổ thì tốt quá," mặc dù nội dung là câu mệnh lệnh, nhưng bạn không dùng giọng điệu sai khiến, nghĩa là bạn không thể hiện mình đang trong mối quan hệ ưu thế, mối quan hệ mà người kia phải tuân lệnh bạn.

만약 요청을 조건적인 식으로 표현한다면: “만약 창문을 열어주신다면, 대단히 감사하겠습니다,” 그 내용이 명령문이기는 하지만, 명령태를 사용하고 있지 않다는것은 당신이 다른 사람의 동의를 예상할 수 있는 우월한 관계에 있는것처럼 행동하고 있지 않다는 것을 의미하죠.