1. Tuân lệnh sư phụ!

Да, мастер Шифу!

2. Theon bất tuân lệnh của ta.

Теон ослушался моих приказов.

3. Ta không thể bất tuân lệnh vua.

Я не могу ослушаться приказа моего короля.

4. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

5. Nó phải được dạy để tuân lệnh ta

( Дон До ) Необходимо приручить его.

6. Ta vẫn nhớ lời thề tuân lệnh của mi.

Кажется я ясно припоминаю клятву послушания,

7. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Неподчинение приказам отца - не слабость.

8. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.

9. Chúng ta chỉ việc tuân lệnh cái giọng chỉ bảo trên màn hình.

Мы просто повинуемся маленькой говорящей коробочке на приборной панели.

10. Tôi sẽ tuân lệnh không thắc mắc trung tín cho đến khi tìm được UnderVerse.

Преданность до прихода Обратной вселенной.

11. Tôi còn nhớ khi anh bất tuân lệnh và tiến về phía nam để giúp Robb.

Помнится, ты нарушил приказ, когда хотел отправиться на юг помогать Роббу.

12. Nếu tôi không tuân lệnh Cotys hoặc chống lại dù theo cách nào, Arius cũng sẽ bị xử tử.

Ослушайся я Котиса хоть в чём-нибудь,

13. Anh đã không tuân lệnh thượng cấp và làm thiệt hại một chiếc máy bay 13 triệu đô-la.

Вы проигнорировали прямой приказ и уничтожили истребитель стоимостью $ 13 млн.

14. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

Угодна ли Богу религия, которая выступает за неповиновение властям?

15. Đức Giê-hô-va không buộc chúng ta tuân lệnh Ngài; đồng thời chúng ta không phải là bù nhìn.

Иегова не принуждает нас исполнять его повеления, и нас нельзя назвать марионетками (Второзаконие 30:19, 20; Иисус Навин 24:15).

16. Và kẻ nào không tuân lệnh có thể bước ra ván và cầu lũ tiên cá thương xót cho linh hồn hắn!

И тот, кто с ними не согласен, может пройти по доске, и пусть русалки оплакивают его ничтожную душу!

17. Một yếu tố cơ bản là các linh mục và thầy dòng đông đến hàng chục ngàn, thảy đều răm rắp tuân lệnh các giám mục.

Влиятельность церкви объяснялась еще и тем, что священники и монахи (все они подчинялись епископам) исчислялись десятками тысяч.

18. Trong trận đánh, Thiếu tá Charles A. Miller, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn lính nhảy dù đã không tuân lệnh Edson và bất lực trong việc chỉ huy có hiệu quả quân lính dưới quyền.

Во время боя майор Чарльз А. Миллер, командир парашютного батальона, не подчинялся приказам Эдсона и не смог эффективно командовать своими солдатами.

19. Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.

Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.

20. Giống người lính tuân lệnh, các tinh tú đứng vào chỗ được chỉ định, tuân theo thứ bậc hẳn hoi, vì Đấng Chỉ Đạo của chúng có ‘sức-mạnh lớn lắm’ và ‘quyền-năng rất cao’.

Звезды, как дисциплинированные воины, находятся на своих местах и подчиняются порядку, ведь у их Предводителя «множество могущества» и «великая сила».

21. Hết thảy đều tuân lệnh Đức Giê-hô-va và đoàn kết với nhau để thi hành công tác mà Ngài giao phó cho họ (Đa-ni-ên 7:9, 10; Gióp 1:6; 2:1).

Все они служат по приказу Иеговы, совместно исполняя задания, которые Он поручает им (Даниил 7:9, 10; Иов 1:6; 2:1).