1. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

많은 사람들이 지방을 두려워 하게 되었습니다.

2. Khi lấy vi khuẩn từ 1 con chuột béo phì và cấy sang 1 con chuột có bộ gen bình thường đã được nuôi trong môi trường vô khuẩn, nó trở nên béo hơn so với 1 con chuột bình thường.

비만인 쥐에서 미생물들을 수집한 후에 멸균 상태에서 아무런 미생물이 없도록 키워진 유전적으로 일반적인 쥐에게 미생물을 옮겨주면 일반 쥐에서 미생물을 가져온 경우보다 뚱뚱해집니다.

3. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

또한 지방과 당분의 섭취를 제한해야 한다는 제안도 있습니다.

4. Tương tự, những điều tiêu cực trong tập thể xã hội, như là béo phì, và bạo lực, giam cầm và trừng phạt càng trở nên trầm trọng khi bất bình đẳng gia tăng.

마찬가지로, 사회 집단과 사회의 부정적인 것들, 예를 들어 비만, 그리고 폭력, 구금, 그리고 처벌은 경제적 불평등이 증가할수록 악화됩니다.

5. Bạn chữa béo phì

비만을 치료하는 것이지요.

6. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" 우주가 더욱 이해가능하게 될 수록,

7. “Một tiệc yến đồ béo”

‘기름진 요리로 베풀어지는 연회’

8. Đừng trở nên chán nản.

그렇다고 낙심하지 마십시오.

9. Với món béo đầy tủy,

골수가 가득한 푸짐한 요리와

10. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

11. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

이것이 나타내는 바는, 만약 친구들이 비만이면 여러분이 비만일 위험이 45%나 더 높다는 것이죠.

12. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

너도 네 짝을 찾을거야.

13. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

가장 짜증 나는 근무 습관

14. Chúng ta trở nên chai lì.

우리는 둔감해지게 된다.

15. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

지방산은 짧을 수도 길 수도 있습니다.

16. Và một món tráng miệng ít béo.

저지방 디저트는 서비스

17. Về hưu khiến anh ta béo ú.

퇴직 그를 지방 얻었다.

18. Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

바람이 거세게 불자, 베드로는 겁이 났습니다.

19. Dân số trở nên đông đúc hơn.

그러다 우리는 서로 모여서 도시를 형성하고, 많은 사람들과 함께 살았습니다.

20. Lời chú giải trở nên cần thiết.

따라서 더 많은 해설이 필요하게 되었습니다.

21. Tinh thần ông trở nên phấn chấn.

그는 기분이 좋아졌습니다.

22. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

23. Nước đắng trở nên ngọt (22-27)

쓴물이 단물이 되다 (22-27)

24. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

인터넷의 인기가 급상승하였다

25. Tôi trở nên vô cùng buồn chán.

나는 중우울증에 걸리게 되었습니다.

26. “Kẻ rất nhỏ” trở nên “một ngàn”

“그 작은 자”가 “천”이 되었다

27. Điều đáng tiếc là trước khi họ trở nên hoàn hảo -- hay chỉ là hoàn thiện -- họ trở nên lạc hậu.

심지어는 "완벽해야한다"도 있었죠. 안타깝게도 그들은 완벽해지기 전에 충분히 좋아지기도 전에 폐기되었습니다.

28. Ngươi sẽ làm gì ta, hả gã béo?

어쩌려구, 뚱보?

29. " Rush Limbaugh là một thằng ngốc to béo ",

" 러쉬 림바는 덩치 큰 뚱뚱한 바보 " ( 러쉬 림바: 미국 보수 진영을 지지하는 토크쇼 진행자 )

30. Cam trở nên phổ biến ở New York.

그리고 뉴욕에서 오렌지는 평범한 과일이 되었습니다.

31. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.

32. Người chăn có thể trở nên bực tức.

그 목자는 그 사람에 대해 감정이 상하게 될 수도 있을 것입니다.

33. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

불모지가 비옥한 땅으로 변하다.

34. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

35. Nó trở nên lạnh lẽo đến đáng sợ.

그때 엄청나게 춰었어요.

36. Đường ranh giới đã trở nên lu mờ.

경계가 모호해졌죠.

37. 5 Bạn sẽ trở nên sắc sảo không?

5 날카롭게 될 것입니까?

38. Tại sao Giô-na trở nên hờn giận?

요나가 부루퉁해진 이유는 무엇입니까?

39. ‘Một tiệc yến đồ béo cho mọi dân’

‘모든 백성들을 위한 연회’

40. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

그분의 옷도 하얗게 빛나고 있었습니다.

41. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

여러 기관들이 점점 더 노출되고 있습니다.

42. Mọi chuyện bắt đầu trở nên điên rồ.

무언가 본격적으로 일어나고 있었습니다.

43. Chúng đang bắt đầu trở nên xấu tính.

좋아 저놈들 지랄스러워지네

44. Ngài khiến bình minh trở nên tối tăm+

새벽을 어둠으로 바꾸며+

45. Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

정말 지루하게 될 위험이 있습니다.

46. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

더 신기한 것들이 있어요.

47. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

48. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

몇몇 지방산은 단일 결합만을 갖습니다.

49. Nhưng cơn đau ấy trở nên dữ dội nên mẹ đã gọi xe cấp cứu.

그런데 얼마 안 있어 아버지가 극심한 통증을 호소하셨고 어머니는 구급차를 부르셨죠.

50. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

수술 후에는 모든 것이 정상화됩니다.

51. Nên cả nhóm đã quay trở lại vấn đề.

그래서 팀은 다시 돌아가 갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

52. Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

즉, 인도는 보통으로 돌아오고 있습니다

53. Tại sao nó không trở nên dễ dàng hơn?

왜 그들의 결정이 쉬워지지 않는 것일까요?

54. Đó là khi chúng trở nên thông minh hơn.

노력할 때, 문제가 어려울 때가 똑똑해지고 있는 때인거에요.

55. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

북방 왕은 언제 “낙심”하게 되었습니까?

56. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

당시 이러한 이야기는 사람들의 입소문을 타고 널리 퍼져 나갔습니다.

57. Quan sát đường nó và trở nên khôn ngoan.

그것이 어떻게 사는지 보고 지혜를 얻어라.

58. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

전쟁에서 “낙심”하게 되는 왕

59. Ai thèm quan tâm mấy con chó béo làm gì?

누가 뚱뚱한 개를 신경 써?

60. Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.

그들은 완벽한 상태에 있었습니다. 매우 살찌고 건강하고, 원기 왕성하고, 그물에 걸린 상처도 전혀 없었습니다. 그들의 본연의 모습이었죠.

61. 10 Thật vậy, ông đã đánh bại Ê-đôm+ nên lòng ông trở nên kiêu ngạo.

10 당신이 에돔을 쳐부수더니+ 마음이 교만해졌소.

62. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

그는 자신이 아주 대단한 존재라고 생각하여 성전에 들어가 분향하려고 하였습니다.

63. Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

하나님의 정부의 백성이 되는 일

64. Như vậy, tương lai càng trở nên khó đoán trước.

미래는 더욱 더 예측하기 힘들어 질것입니다.

65. Tiếng Hy Lạp đã trở nên ngôn ngữ quốc tế.

그리스어는 국제어가 되었습니다.

66. " Ồ làm thế nào bạn trở nên vĩ đại thế? "

그러니, 모든 사람은 자기가 누군지 시사하지 않으려 하고

67. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

폭풍을 보고 두려워했던 것입니다. 베드로는 예수께 도와 달라고 부르짖습니다.

68. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

69. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

70. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

71. Thang máy này đã trở nên nổi tiếng ở đây.

엘리베이터에요. 유명한 바로 그 엘리베이터말이에요.

72. ♫ Tại sao tôi lại trở nên cáu tiết ♫

♫ 오늘의 뉴스 때문에 ♫

73. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

74. nhưng quân bài ấy sẽ trở nên thật buồn cười

♪ 하지만 그 카드는 바보같아 ♪

75. Việc nói dối trở nên rất phổ biến ngày nay.

오늘날에는 거짓말이 아주 흔한 일이 되었습니다.

76. Loại dữ liệu này có thể trở nên phổ biến.

이러한 종류의 자료는 일종의 정해진 형태가 되기 마련입니다.

77. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

78. * Giúp học viên trở nên thực sự được cải đạo

* 학생들을 참된 개종으로 이끄는 것

79. Hóa ra, lượng chất béo ta ăn không ảnh hưởng cân nặng lượng cholesterol hay nguy cơ bệnh tim mạch nhiều như lọai chất béo ta ăn.

알려진대로, 우리가 먹는 지방의 양은 체중, 콜레스테롤 심장 질환의 위험에 어떤 종류의 지방을 먹느냐 만큼 영향을 주진 않아요.

80. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

여러분은 음식에 트랜스지방이 들었는지를 어떻게 아시나요?