1. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

2. ♪ Trên Trời dưới đất hay dưới ánh Mặt trời ♪

♪지구에서나 천국에서나 하늘아래서나 ♪

3. Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ ở trên trời.

하느님의 왕국 즉 하느님의 나라는 하늘에 있는 정부입니다.

4. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

하늘이 하느님의 영광을 선포하네

5. ● Đức Chúa Trời rước trẻ con lên trời làm thiên sứ.

● 하느님께서는 어린아이들을 데려가셔서 시 51:5; 104:1, 4; 히브리 1:7, 14

6. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

“하늘”은 무엇을 가리키며, “하늘의 군대”는 무엇을 가리킵니까?

7. Dưới sự cai trị của Nước Trời, ý muốn của Đức Chúa Trời sẽ được thực hiện ở đất như trời

왕국의 통치 아래 하느님의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어질 것이다

8. Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

왕국이 하느님의 뜻을 땅에 이루다

9. Ý Đức Chúa Trời đang được thực hiện trên trời phải không?

하느님의 뜻이 하늘에서 이루어지고 있지 않습니까?

10. Xui quá trời.

늦었잖아 딱 맞춰 왔지

11. Trời [ tiếng bíp ]!

[ 삐삐 ] 완전 대박이었어!

12. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

수평선은 맑았으며 하늘에는 구름 한 점 없었을 것입니다.

13. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

수평선은 맑았으며, 하늘도 구름 한 점 없었을 것입니다.

14. Cuối cùng các từng trời cầu xin Đức Chúa Trời kéo mây đến.

그러면 하늘은 하느님께 비구름을 달라고 청할 것입니다.

15. Đức Chúa Trời đã hứa cho một số người lên trời để họ cộng tác với Con Ngài trong chính phủ Nước Trời.

하나님께서는 얼마의 사람들을 하늘로 데려가셔서 왕국 정부에서 자기 아들과 함께 있게 하시겠다고 약속하셨읍니다.

16. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

태양은 하늘에서 빛나고 세상은 10시예요

17. ▪ Phòng Nước Trời: Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời.

▪ 왕국회관: 회관을 사전에 철저히 청소해야 합니다.

18. Nước Trời có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

왕국은 하느님의 목적 가운데 포함되어 있었는가?

19. “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.—Sáng-thế Ký 1:1.

“시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”—창세기 1:1.

20. Vậy, ý định của Đức Chúa Trời đang được thực hiện ở trên trời.

왕국은 땅에 대한 하느님의 목적을 실행하는 수단입니다.

21. “Ban đầu Đức Chúa Trời tạo ra trời và đất”.—Sáng thế 1:1.

“시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”—창세 1:1.

22. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

구름 한 점 없는 파란 하늘에 한낮의 태양이 이글거립니다.

23. Trời Nhị thiền (zh.

자는 신여(愼汝).

24. Mặt trời đã lặn.

해는 저물고 있읍니다.

25. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 왕국 열매: 또한 우리는 왕국 열매를 맺기 원합니다.

26. Trên trời, dưới đất.

지상계 위 하늘나라.

27. Ôi trời đất ơi.

이거 정말 대단하군!

28. Trời đã xế chiều.

때는 저녁입니다.

29. “Trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”

30. Một từ gốc Ugarit tương tự hàm ý mặt trời và nữ thần mặt trời.

그 단어와 유사한 우가리트어 어근 단어는 태양과 태양의 여신을 모두 가리킵니다.

31. 12 Chẳng phải Đức Chúa Trời ngự trên nơi cao của các tầng trời sao?

12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

32. Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

창세기 1:1은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”고 말합니다.

33. Bằng cách nào Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất?

하느님의 왕국은 어떻게 그분의 뜻이 땅에 이루어지게 할 것입니까?

34. KT: (Bíp) Trời ơi!

(효과음) 세상에나..!

35. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

36. Sáng thế 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời tạo ra trời và đất”.

창세기 1:1에서는 “시초에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다”고 알려 줍니다.

37. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

그러나, 세 하나님이 있는 것이 아니라 한 하나님만 있을 뿐이라고 한다.

38. Hãy đi sâu vào Lời Đức Chúa Trời để tìm sự thật về Nước Trời.

하나님의 말씀을 깊이 살펴서 하나님의 왕국에 관한 진리를 발견해야 한다.

39. 3 Lời Đức Chúa Trời cho biết: “Nô-ê... đồng đi cùng Đức Chúa Trời”.

3 하느님의 말씀에서는 “노아가 참하느님과 함께 걸었다”고 알려 줍니다.

40. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

오래 전에 하느님께서는 “새 하늘과 새 땅”을 창조하겠다고 약속하셨습니다.

41. 8 Đức Chúa Trời cũng sẽ hủy diệt những kẻ “lạy cơ-binh trên trời”, rõ ràng thực hành thuật chiêm tinh và thờ mặt trời.

8 하느님께서는 또한 “하늘의 군대에게 몸을 굽히는” 자들, 아마 점성술을 행하고 태양을 숭배하는 자들도 끊어 버리실 것이었습니다.

42. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

어떻게 예수는 “하느님의 것을 하느님께” 드리셨는가?

43. Mặt trời. Vì mặt trời là một thứ gì đó còn lớn hơn rất nhiều.

생각합시다. 왜냐하면 태양은 훨씬 큰것을 접하게 하거든요.

44. 19 Có bao nhiêu người sẽ lên trời để dự phần vào chính phủ Nước Trời?

19 얼마나 되는 사람들이 왕국 정부의 요원으로 하늘로 갈 것입니까?

45. Vì thế, không phải mọi thiên sứ trên trời đều làm theo ý Đức Chúa Trời.

따라서 당시 하늘에 있는 모든 존재가 하느님의 뜻을 행하고 있었던 것은 아닙니다.

46. Quyền hành cai trị sẽ ở trên trời, với Đức Chúa Trời, như lúc ban đầu.

통치 권력은 애초에 있었던 곳에, 하나님께서 계신 하늘에 있을 것입니다.

47. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다. “[하느님]이 ··· 전쟁을 그치게 하시[는구나].”—시 46:8, 9.

48. (Thi-thiên 147:19, 20) Nhưng sau khi Nước Trời được lập ở trên trời, ý định Đức Chúa Trời sẽ được thực hiện ở khắp nơi.

(시 147:19, 20) 하지만 하늘에 왕국이 설립된 후에는 어디에서나 하느님의 뜻이 이루어질 것입니다.

49. Đó cũng là thủ đô của nước ở dưới đất được Đức Chúa Trời chấp nhận, và nước này tiêu biểu cho Nước Trời ở trên trời.

(열왕 상 11:36) 이 도시는 또한 하느님의 하늘 왕국을 대표하는, 하느님의 승인받은 지상 왕국의 수도였습니다.

50. 4 Nước Trời là gì?

4 하느님의 왕국이란 무엇인가?

51. Đi biển nhờ bầu trời

하늘을 이용하는 항해법

52. “Các tầng trời mở ra”

“하늘이 열렸다”

53. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

54. Chính việc Nước Trời đến mới khiến ý Đức Chúa Trời được thực hiện trên đất.

왕국이 임해야만 하나님의 뜻이 땅에서 이루어지게 되는 것이다.

55. Đây là đường chân trời.

여기가 수평선입니다. 보이시죠?

56. Sinh bông trái Nước Trời

왕국 열매를 맺는 일

57. Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

별이 총총한 하늘은 하느님의 조직력을 어떻게 분명히 나타냅니까?

58. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

그래서 하느님께서는 햇빛이 땅에 비치게 하셨습니다.

59. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

하느님께서는 하늘에 있는 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨어요.

60. Vào một ngày đẹp trời

알프레드 킨지씨는

61. 8 Chúng ta thấy bằng chứng về Đức Chúa Trời trên bầu trời đầy sao lấp lánh.

8 우리는 별이 총총한 밤하늘에서 하느님에 대한 증거를 볼 수 있습니다.

62. làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

낮에 태양과 수평선 사이의 각도를 잴 수 있는 기기를 처음 만들었어요. 육분의라고 하죠.

63. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

64. Từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn cũng có nghĩa là suốt ngày.

또한 해 뜨는 때부터 해 지는 때까지는 하루 종일을 의미합니다.

65. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

66. Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.

“하느님과 겨루는 자 (하느님에게 끈질김을 나타내는 자)” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함.

67. Khi nói đến Nước Trời, hãy chắc chắn là những người nghe bạn hiểu Nước Trời là gì.

왕국을 언급할 때, 듣는 사람들이 반드시 왕국이 무엇인지를 이해할 수 있도록 하십시오.

68. Tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã son sẻ một thời gian dài theo nghĩa nào?

하느님의 하늘 조직은 어떤 의미에서 오랜 기간 임신하지 못하는 상태를 겪었습니까?

69. Đó là thời kỳ mà ý của Đức Chúa Trời được thực hiện trên trời lẫn dưới đất.

그때는 하느님의 뜻이 하늘에서는 물론 땅에서도 이루어지고 있던 시기였습니다.

70. Anh nhớ lại: “Nhà thờ dạy rằng người nào chết là được Đức Chúa Trời ‘rước’ về trời.

“교회는 사망하는 사람은 모두 하느님께서 ‘데려가시는 것’이라고 가르칩니다.

71. Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

그러므로 그분의 적절한 통치 장소는 하늘에 있는, 하느님의 오른편입니다.

72. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

목성은 태양과의 무게중심이 태양의 체적 바깥에 위치한 유일한 행성으로, 그 무게중심은 태양 표면으로부터 태양 반지름의 7% 밖에 위치한다.

73. Thêm 1.885 năm trôi qua trước khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914 ở trên trời.

또다시 1885년이 경과하여 1914년이 되어서야 비로소 하늘에 왕국이 설립되었습니다.

74. Nước Đức Chúa Trời ở trên trời sẽ hủy diệt mọi loại cai trị biệt lập với Ngài

하나님의 하늘 왕국은 그분으로부터 독립한 모든 형태의 통치를 없앨 것이다

75. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 하늘 무리들이 여호와를 찬양하는 것은 참으로 적절한 일입니다!

76. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

77. Các minh họa về Nước Trời

왕국에 관한 비유들

78. Mình bị làm sao vậy trời?

대체 왜 이러는 거야?

79. Các tầng trời đã mở ra.

하늘은 열려있다.

80. Bạn không thấy đường chân trời.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.