1. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sonnenschein Sonnenblumen und Sonnenbrand.

2. Chữ dùng để chỉ về “trên trời” trong nhóm từ “Cha trên trời” có nghĩa là “có màu xanh da trời”—trời theo nghĩa đen!

Das für „himmlisch“ verwendete Wort in der Wendung „himmlischer Vater“ bedeutete buchstäblich „wie die Farbe des Himmels“.

3. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

In der Bibel steht: „Gott [erschuf] die Himmel und die Erde“ (1.

4. Chờ đến khi mặt trời ló rạng ở chân trời.

Holen Sie die Sonne runter auf den Horizont.

5. Ối trời

Mein Gott!

6. Ơn trời

Oh, Gott sei Dank.

7. Ôi trời!

Oh mein!

8. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Die Himmel verherrlichen Jehova

9. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

Was sind „die Himmel“ und was ist das „Heer der Himmel“?

10. Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

Das Königreich verwirklicht Gottes Willen auf der Erde

11. Nếu tôi phải bị bắn, tôi thích trời nóng hơn trời lạnh.

Wenn ich erschossen werde, dann lieber in der Hitze als in der Kälte.

12. Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

Schließlich geht die Sonne am Horizont auf.

13. Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.

Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.

14. Lời Đức Chúa Trời, luật pháp và hy vọng về Nước Trời

Gottes Wort, seine Gesetze und die Königreichshoffnung

15. Trời nhiều mây

Bewölktes Wetter

16. Ôi, trời đất!

Oh, Gott!

17. Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

In der Bibel heißt es beispielsweise: „Gott [erschuf] die Himmel und die Erde“ (1.

18. Đường chân trời.

Der Horizont.

19. Ôi, Trời ơi!

Oh, mein Gott!

20. Ối trời ơi.

Oh, mein Gott.

21. Một điều là bầu trời chứng tỏ quyền năng của Đức Chúa Trời.

Ganz bestimmt, dass er große Macht hat.

22. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

Der Horizont war klar und der Himmel offenbar wolkenlos.

23. Lộc trời ban.

Es ist eine Gabe.

24. Ối trời ơi!

Verdammt, Mann!

25. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

Der Horizont war klar und der Himmel wolkenlos.

26. Cuối cùng các từng trời cầu xin Đức Chúa Trời kéo mây đến.

Der Himmel wiederum würde von Gott Regenwolken erbitten.

27. Nước Trời sẽ thực hiện ý định của Đức Chúa Trời trên đất

Gott wird durch das Königreich seinen Willen auf der Erde geschehen lassen

28. EB: Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.

EB: Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.

29. ▪ Phòng Nước Trời: Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời.

▪ Königreichssaal: Der Saal sollte vor der Feier gründlich gereinigt werden.

30. Đa-vít viết: “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm.

„Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund.

31. Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

Warum halten sich Bürger des Königreichs an Gottes Gesetze?

32. Nước Trời có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

Gehörte das Königreich zum Vorsatz Gottes?

33. Nước Trời đã thực hiện điều gì liên quan đến danh Đức Chúa Trời?

Wie ist durch das Königreich der Name Gottes in den Vordergrund gerückt worden?

34. Em sung sướng là Đức Chúa Trời đã tạo ra mặt trời phải không?—

Bist du nicht froh, dass Gott die Sonne gemacht hat? —

35. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

Die gleißende Sonnenscheibe steht hoch am strahlend blauen Himmel.

36. Trời ạ, phiền quá

Ddook Island?!

37. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

38. Mặt trời đã lặn.

Für sie geht die Sonne unter.

39. Trời, thật thô tục.

Gott, das war so dreckig.

40. Mặt trời sẽ tắt!

Die Sonne wurde schwarz!

41. "Habibi, trời nóng quá.

„Habibi, es ist so heiß.

42. Diễu binh hả trời?

Eine Festzug-Route?

43. “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm”.—THI-THIÊN 19:1.

„Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (PSALM 19:1).

44. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Königreichsfrüchte: Wir möchten auch Königreichsfrüchte hervorbringen.

45. con bé Người Trời.

Geh zur Seite, Himmelsmädchen.

46. Khi trời thanh vắng...

Wenn mal nichts los ist...

47. Trời sẽ sớm tối.

Bald wird es Nacht.

48. Khi trời xẩm tối.

Sobald es dunkel wird.

49. Mỗi lần nhìn thấy mặt trời, chúng ta lại nhớ rằng “các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm” (Thi-thiên 19:1).

Wann immer wir die Sonne sehen, werden wir daran erinnert, daß ‘die Himmel die Herrlichkeit Gottes verkünden und die Ausdehnung das Werk seiner Hände kundtut’ (Psalm 19:1).

50. Trời đã xế chiều.

Es wird gerade Abend.

51. Lạy Trời, lạy Phật.

Buddha, beschütze uns!

52. Ý Trời, giữa trưa.

So Gott will, am Mittag.

53. Mặt trời tốt thật.

Die Sonne tut gut.

54. Lửa cháy ngút trời!

Eine Feuersbrunst wütete.

55. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Dann ruft er mit lauter Stimme: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“

56. Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho những người tìm kiếm Nước Trời

Darauf vertrauen, daß Gott für diejenigen sorgt, die das Königreich suchen

57. Trời nắng đẹp nhỉ?

Ist sonnig heute, was?

58. Trời rét như cắt.

Es ist bitterkalt.

59. “Ở đất như trời!”

„Wie im Himmel so auch auf der Erde“

60. Lâu đài trên trời!

Das Schloss im Himmel.

61. Không, trời quá khô.

Nein, es ist zu trocken.

62. Mặt trời đang mọc.

Die Sonne geht auf )

63. Nhưng ngài nói liên quan đến lẽ thật về Đức Chúa Trời và Nước Trời.

Dabei redet er von der Wahrheit über Gott und sein Königreich.

64. SAU khi trời mưa mấy ngày liền, thật vui thích làm sao khi thức dậy và thấy mặt trời chiếu sáng trên bầu trời quang đãng!

WIE herrlich es doch ist, wenn man morgens aufwacht und sieht, daß nach regnerischen Tagen wieder die Sonne lacht.

65. Và Nước Trời cai trị từ trên trời sẽ không hề thối nát vì Đức Chúa Trời là Đấng Sáng lập và Bảo tồn Nước ấy.

Und da das vom Himmel aus regierende Königreich von Gott eingesetzt worden ist und von ihm aufrechterhalten wird, wird es von Korruption frei sein.

66. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Wie Jesus „Gottes Dinge . . . Gott“ gegeben hat

67. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

68. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

Es handelt sich um eine Herrschaft durch Gott, eine Herrschaft, die von ihm angeordnet und eingesetzt worden ist.

69. Khi nào Nước Trời sẽ thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất?

Wann wird durch das Königreich der Wille Gottes auf der Erde geschehen?

70. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

Es war so ein schöner Tag, dass wir beschlossen, zu picknicken.

71. Hơn thế nữa, tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã “sáng lòe ra” cho thấy rõ những lời tiên tri huyền diệu về Nước Trời.

Überdies hat Gottes himmlische Organisation wunderbare Königreichsprophezeiungen ‘beleuchtet’.

72. 20 Khi tiếp tục học về Nước Trời, dân Đức Chúa Trời cũng cần hiểu rõ trung thành với chính phủ trên trời bao hàm điều gì.

20 Mit dem zunehmenden Verständnis über das Königreich rückte die Frage der Loyalität in den Brennpunkt.

73. Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

Der Bau von Königreichssälen — ein wichtiger Bestandteil des heiligen Dienstes

74. Thật ra, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời có nơi ngự cụ thể là trên trời.

Nach der Bibel wohnt Gott an einem bestimmten Ort — in den Himmeln.

75. Dân Đức Chúa Trời đang ở trên khắp đất, hầu như ở khắp bốn phương trời.

Gottes Volk ist bereits überall auf der Erde zu finden, in so gut wie jedem Winkel.

76. Ánh sáng mặt trời, mưa và đất đai màu mỡ nói gì về Đức Chúa Trời?

Was verraten Sonne, Regen und der fruchtbare Erdboden über Gott?

77. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

[Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:8, 9).

78. Dubai quanh năm mặt trời thiêu đốt nhưng không có tấm pin mặt trời nào cả.

Dubai hat Sonne ohne Ende, aber keine Solarmodule.

79. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

Die Sonne mit dem Bogen über dem Himmel steht für Zeit, Dauer.

80. Các Cửa Sổ trên Trời

Die Schleusen des Himmels