1. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

이곳 사람들은 다양한 농업에 종사했는데, 양 떼와 소 떼를 키우고 곡물을 재배하며 작은 농작물들을 길렀습니다.

2. Các thay đổi đối với Dịch vụ hoặc Điều khoản.

서비스 또는 약관의 변경.

3. Hội đủ điều kiện cho chức vụ đòi hỏi phải vun trồng những đức tính và khả năng cần thiết.

어떤 지위를 얻을 자격을 갖추려면 필요한 특성과 능력을 발전시켜야 합니다.

4. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

5. Có kỳ trồng trọt, có kỳ nhổ vật đã trồng;

심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있다.

6. Khi chúng ta cố gắng vun trồng thiêng liêng tính, thần khí thánh sẽ ban sức mạnh để giúp mình biến đổi tâm trí.

영성을 강화하기 위해 노력하면, 성령이 우리에게 생각을 변화시킬 힘을 줄 것입니다.

7. Điều gì thôi thúc một người trồng cây thuốc lá thay đổi nghề cũng như niềm tin tôn giáo bám rễ trong người đó?

담배 농사를 짓던 한 사람이 직업뿐 아니라 자신이 철저히 믿어 온 신앙까지 바꾸게 된 이유가 무엇입니까?

8. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.

9. 12 Khi chúng ta cố gắng vun trồng thiêng liêng tính, thần khí thánh sẽ ban sức mạnh để giúp mình biến đổi tâm trí.

12 영성을 강화하기 위해 노력하면, 성령이 우리에게 생각을 변화시킬 힘을 줄 것입니다.

10. Trồng cọ ở Borneo.

사료로 쓰이거나 기름을 만드는데 쓰입니다.

11. Trồng những bông hoa.

정말 감사해야해요. 꽃을 심어 주세요.

12. Tìm hiểu cách thay đổi số của bạn cho các dịch vụ khác của Google.

다른 Google 서비스에서 전화번호를 변경하는 방법을 알아보세요.

13. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 7월에 변경될 예정입니다.

14. Vì tôi đó bạn nghĩ được 1 giải pháp hiệu quả, bền vững cho biến đổi khí hậu nếu chúng ta không có tính đa dạng cây trồng.

왜냐하면 한 번 생각해 보세요. 농작물 다양성 없이 기후변화에 효과적이고, 능률적이고, 지속가능한 묘안을 찾아보세요.

15. Trồng cây đệm theo băng.

얼음을 저장하기 위하여 만든 석조창고.

16. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

이번 결정은 러시아 법의 변경사항에 따라 이루어진 것입니다.

17. Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.

짧은 세계 여행을 하면서 계속 느끼게 되는 것은 보이는 땅마다 모두 개척되어 나무가 아닌 다른 음식이나 곡물이 자라고 있다는 점입니다.

18. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

19. Ghép và trồng các cành cây

가지를 접붙이고 옮겨 심는 일

20. Nhiều người thấy cần được giúp đỡ, giống như người trồng lan cần chuyên viên chỉ cách trồng.

난을 키우는 사람이 전문가의 조언을 필요로 하듯이, 많은 부모들도 도움을 받을 필요를 느낍니다.

21. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

변경되는 정책에서는 무료 제품 및 정부 서비스를 속여서 판매하는 서비스 광고를 금지합니다.

22. Tôi say mê trồng rau trái.

나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.

23. Nguồn gốc và việc trồng mía

원산지와 재배

24. Đến thăm một xứ trồng mía

사탕수수 경작지 구경

25. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

담배 농사를 지었다

26. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2013년 1월에 변경될 예정입니다.

27. Muốn trồng lan nhưng nếu cứ nơm nớp lo nó bị héo thì bạn có thể không muốn trồng nữa.

당신이 난을 키우고 싶기는 하지만 난이 시들까 봐 걱정이 되면, 난을 키워 보려는 생각을 접게 될지 모릅니다.

28. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

벗 관계를 자라게 하는 방법

29. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2015년 5월에 변경될 예정입니다.

30. Tuy nhiên để việc trồng rừng thành một ngành kinh doanh cần có những tiêu chuẩn cho quy trình trồng rừng.

하지만 숲 가꾸기를 주된 사업이나 산업으로 만들려면 숲을 가꾸는 과정을 표준화해야합니다.

31. Nhiều cư dân khu vực comarca sống chật vật bằng nghề trồng cà phê trên núi, câu cá hoặc trồng trọt.

많은 코마르카 주민들은 산악 지역에 있는 커피 농장에서 일하거나 물고기를 잡거나 농사를 지으며 어렵게 삽니다.

32. Bằng chứng này cho thấy sung là cây trồng đầu tiên và đánh dấu phát minh về công nghệ nuôi trồng.

이러한 증거는 무화과가 최초로 경작된 작물이며, 농경 기술의 발명품으로 기록할 수 있음을 의미한다.

33. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

34. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

( Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae )'미세조류 연안 양식장'의 앞글자를 따서

35. Kinh Thánh đưa ra quan điểm thực tế về đời sống và giúp chúng ta vun trồng thái độ đúng đắn đối với các tình huống bấp bênh và hay thay đổi.

성경은 삶에 대한 현실적인 견해를 제시하며 불확실한 상황들과 변화에 대해 합당한 태도를 발전시킬 수 있도록 도와줍니다.

36. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 6월 중순에 변경될 예정입니다.

37. Các loại thẻ mà Dịch vụ của Google chấp nhận sẽ thay đổi tuỳ theo vị trí và sản phẩm.

Google 서비스에서 결제 프로필에 추가할 수 있는 카드 유형은 지역 및 제품에 따라 다릅니다.

38. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

그 자매님의 임무는 우편물과 늘 변하는 주소록을 관리하는 일이었습니다. 그녀는 한 편지 봉투를 보고는 싱긋 웃으며 물었습니다.

39. Giống như mọi người, chúng tôi trồng bắp.

제가 과학에 눈을 뜨기 전, 저는 다른 농부들처럼 옥수수를 키우는 가난한 나라의 그저 평범한 농부였습니다.

40. Chúng ta ngưng trồng những thảm thực vật.

우리는 이제 지피 작물을 재배하지 않습니다. (지피작물 : 거름 유실, 토양 침식을 막기 위해 심는 작물)

41. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

붉은 포도나무를 좋은 것으로 심고

42. Rao giảng tại một nơi trồng đậu phụng

땅콩밭에서 전파하는 모습

43. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

곤충들은 배설물을 없애고, 작물에 수분을 합니다.

44. bông trái yêu thương vun trồng lâu nay.

표현하고 싶어지며

45. Vào năm 1845, giống khoai lumpers vẫn được nông dân trồng như thường lệ, nhưng lại bị bệnh rụi tàn phá và người ta gần như bị mất toàn bộ vụ mùa.

1845년에 농부들은 여느 때와 마찬가지로 ‘룸퍼스’ 감자를 심었지만, 감자 역병이 발생하는 바람에 거의 모든 감자가 죽어 버렸습니다.

46. Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

그리고 저는 콧수염을 기른 농부입니다.

47. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

오늘날 오메테페 섬의 인구는 약 4만 2000명에 달하며, 이들은 고기잡이를 하고 옥수수, 바나나, 커피 등의 작물을 재배하면서 바쁘게 살아갑니다.

48. Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

49. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

50. Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

(시 128:3) 농부는 어린 농작물의 재배가 쉬운 일이 아니라고, 특히 기후와 토양 상태가 좋지 않을 때 그러하다고 말할 것입니다.

51. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

52. Tôi muốn trồng nhiều khu rừng như vậy nữa.

저는 이런 숲을 더 만들고 싶었어요.

53. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

듣는 사람들을 긍정적으로 보려고 노력한다.

54. Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

내가 심는 것이 뿌리째 뽑히게 되어라.

55. Lưu ý: Một số sản phẩm và dịch vụ không cho phép người dùng chuyển đổi qua lại giữa nhiều hồ sơ.

참고: 일부 제품 및 서비스에서는 사용자가 여러 프로필 간에 전환할 수 없습니다.

56. Sông suối chảy khắp xung quanh nơi nó được trồng;

그 나무가 심긴 곳 주위로 시내가 흘렀고,

57. Và tại mỗi một giai đoạn, có thể được xem như là một vụ va chạm -- một vụ va chạm với một cái gì đó khác Ví dụ, một đường biểu diễn quan trọng về giá thành đã thay đổi cả công nghệ và thay đổi hiệu ứng của nó trên thế giới.

기술 및 기술이 세상에 미칠 수 있는 영향 모두를 바꿀 수 있는 '임계 가격선 ́ 일수 있습니다. 즉, 주요한 변화가 일어나는 지점이죠.

58. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

59. Con không cần phải biết đọc mới trồng được khoai”.

너한테 얌을 읽으라고 할 사람은 아무도 없어.”

60. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

61. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

문간의 화분에도 그런 식물을 심으세요.

62. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

사탕수수를 재배하는 일은 고대 인도에서 널리 알려져 있었습니다.

63. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

부부들은 어떤 세 가지 종류의 사랑을 길러야 합니까?

64. Tôi đã quyết định loại khoai tây tôi muốn trồng

저는 제가 무슨 감자를 심을지 결정했습니다.

65. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

그가 월계수를 심자, 비가 내려 그것을 자라게 한다.

66. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

멕시코에서 아스텍족은 토마토를 식용으로 재배하였습니다.

67. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

68. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 자제를 배양하는 것이 꼭 필요합니다.

69. Bây giờ chúng ta có thể ăn thực phẩm tự trồng.

집 근처에서 난 음식도 먹을 수 있어요.

70. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

71. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

바울과 아폴로스처럼, 그들도 심고 물을 줍니다.

72. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

밀과 기장과 보리를 적당한 자리에 심고

73. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

저의 교실에서 7가지 종류의 박하를 재배했습니다.

74. Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời

경건한 직업 의식을 발전시키라

75. 10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

10 너의 어머니는 물가에 심긴 네 피 속의* 포도나무 같았다. +

76. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

푸드트럭을 이용해서 매일 장소를 옮겨 다녔습니다.

77. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

여호와께 대한 사랑을 배양하라

78. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

당신도 바로 그러한 영을 배양하고 있습니까?

79. + Ta sẽ xây chứ không phá, sẽ trồng chứ không nhổ họ.

+ 내가 그들을 세우고, 허물어뜨리지 않을 것이다. 내가 그들을 심고, 뽑지 않을 것이다.

80. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

60년 이상이나, 이 회사는 정원 화초 씨앗을 판매했었다.