1. Bà Sharon Vernon, giám đốc Trung tâm Dược phẩm và Giải phẫu không dùng máu tại St.

“우리는 수혈이 종종 질병, 특히 간염을 옮긴다는 사실을 알게 되었습니다”라고 클리블랜드에 있는 성 빈센트 박애 병원의 무혈 치료·수술 센터의 지휘자인 섀런 버논은 말합니다.

2. Nhà thờ St Elisabeth von 1764.

1964년 브롱크스의 성 니콜라스 성당.

3. Anh trung thành đến cùng—đúng vậy, thậm chí trung thành đến chết”.

러셀은 철두철미 충성스러웠습니다. 아니 죽기까지 충성스러웠습니다.”

4. Xa lộ Liên tiểu bang 70 tại St. Louis.

프랑스 버스 11번은 세인트 루이스역까지 운행한다.

5. Vẫn trung thành khi người khác bất trung

다른 사람들이 충성을 저버렸을 때에도

6. Giáo đường St. Lawrence với 2 tòa tháp chuông nhỏ.

보스포루스 교는 두개의 주탑이 있는 현수교다.

7. Tập đoàn có trụ sở tại Sân bay quốc tế Lambert–St. Louis gần St. Louis, Missouri, trong khi trụ sở của công ty con của nó, Công ty Dịch vụ Kỹ thuật McDonnell Douglas (MDTSC), được lập tại Quận St. Louis, Missouri.

본사는 미주리주 세인트 루이스의 램버트 세인트 루이스 국제 공항에 위치했으며, 비법인 자회사인 맥도널 더글러스 테크니컬 서비스 컴퍼니(MDTSC)가 미주리 주 세인트 루이스 카운티에 위치했다.

8. Người canh giữ trung thành

충실한 파수꾼

9. Trung thành cho đến cùng

끝까지 충실함

10. Thế là tôi có học bổng của trường đại học St.

그래서 뉴욕의 북부에 있는 세인트로렌스로 가는 장학금을 받았습니다 졸업 후, 하버드 대학원에 갔습니다.

11. Những người quản trị trung thành

충실한 관리인

12. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

충성스런 자 소중히 여기시니

13. “Đối cùng kẻ trọn-vẹn [trung thành], Chúa sẽ tỏ mình trọn-vẹn [trung thành] lại” (THI-THIÊN 18:25).

“충성스러운 자에게는 당신도 충성으로 행하실 것입니다.”—시 18:25, 신세.

14. Gương trung thành A Bích sáng chói,

에이비시와 같이

15. hỡi quân binh trung thành của ta,

박해 두려워 말라.

16. Ông ấy trung thành trước thử thách

그는 시련을 겪으면서도 충성스러웠다

17. Gióp được thưởng vì đã trung thành

욥은 충실한 행로를 유지하여 큰 상을 받았다

18. sự hoàn hảo cho người trung thành

충실한 인류가 완전해지다

19. Là bao chiến binh luôn trung thành

예수와 함께하는

20. Bạn sẽ trung thành như Ê-li không?

당신은 엘리야처럼 충실할 것인가?

21. vì rằng ta che chở ai trung thành

승리하는 그날까지

22. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

23. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

정직—성공의 진정한 열쇠

24. Mình hãy trung thành, quyết tâm chịu đựng

끝까지 인내하기로

25. Ai xứng đáng để chúng ta trung thành?

누구에게 충성을 나타내는 것이 합당합니까?

26. Sự trung thành không thể bị mua chuộc

값을 매길 수 없는 충성

27. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다.

28. (1 Cô-rinh-tô 4:2) Trung tín hay trung thành bao hàm điều gì?

(고린도 첫째 4:2) 충실하다는 것은 무엇을 의미합니까?

29. Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

이자리에 ST 파형 상승에 관해 전문가인 분들 계시죠.

30. Sự khác biệt giữa người trung thành với người tôn trọng luật pháp là người trung thành phục vụ hết lòng và hết trí...

··· 충성스러운 사람은 마음과 정신을 다해 섬기는 사람으로서, 법을 준수하는 사람과 구별된다.

31. Nhưng cũng thề nguyền trung thành với Manh-cam,+

말감에게도 충성을 맹세하는 자들과+

32. Một vị vua trung thành sa vào tội lỗi

충성스러운 왕이 죄에 빠져들다

33. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 그분은 자신의 충성스러운 자들의 발걸음을 지켜 주십니다. +

34. Họ vẫn trung tín và trung thành với phúc âm phục hồi trong suốt cuộc đời họ.

그분들은 일생을 회복된 복음에 참되고 충실하게 사셨습니다.

35. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

중세 시대에 스페인은 유대 문화의 중심지로 자리 잡았습니다. 「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 이렇게 설명합니다.

36. Sẽ canh giữ đường những người trung thành của ngài.

충성스러운 자의 길을 지켜 주신다.

37. Tại đó họ thành lập Đảng Cách mạng Trung Hoa.

이들은 중국 혁명의 지도자가 되었다.

38. Cái chết của người trung thành thật đắt giá (15)

충성스러운 자들의 죽음은 너무나 값비싼 희생이다 (15)

39. • Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

● “충실하고 슬기로운 종”은 누구로 이루어져 있습니까?

40. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

데르디오—바울의 충실한 서기

41. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 신권 질서에 충성스럽게 복종하리

42. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

43. 2 Người trung thành đã biến mất khỏi trái đất;

2 충성스러운 자가 땅에서 끊어지고,*

44. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

충성과 충실 사이에 어떤 차이가 있을 수 있습니까?

45. Nhưng cả người phụ nữ đó và Zlatko đều cảm thấy được thúc đẩy bởi một sự trung thành cao hơn—trung thành với Đức Chúa Trời.

하지만 앞서 언급한 여자와 즐라트코는 둘 다, 자신들이 그렇게 행동하도록 동기를 부여한 것은 더 차원 높은 형태의 충성—하느님에 대한 충성—이라고 생각합니다.

46. 13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

13 그렇지만, 충실한 천사들은 행복합니다.

47. Như người trung thành Gióp nói, “ai ngăn-trở Ngài được?

그분은 전능한 하나님이시고 우주 주권자이시기 때문입니다.

48. Bạo lực đang dịch chuyển sang các thành phố trung tâm.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

49. Nhiều người trung thành theo ông đã tan rã hàng ngũ.

체비를 따르던 많은 수의 신자는 뿔뿔이 흩어졌다.

50. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

충실한 사람들은 그러한 포식 동물을 두려워할 이유가 전혀 없을 것이었습니다.

51. Điều quan trọng là chúng ta chứng tỏ mình trung thành.

중요한 일은 우리의 충실성을 증명하는 것입니다.

52. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

그러나 안타깝게도, 그들에게는 충성심과 신뢰심이 없었습니다.

53. Những ai hợp thành đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

누가 충실하고 분별 있는 종을 구성합니까?

54. Bạn tin cậy vì người ấy đã tỏ ra trung thành.

당신이 그러한 벗을 신뢰하는 이유는, 그가 충성스러움을 보여 왔기 때문입니다.

55. Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

그리하여 키루스는 메디아 사람들의 충성스러운 지지를 얻게 되었다.

56. 2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

2 하늘에는 충실한 천사가 많이 있습니다.

57. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

하느님이 정하신 권위에 충성스럽게 복종하라

58. Các khu vực định cư của Pháp nói chung chỉ giới hạn ở Thung lũng sông St. Lawrence.

일반적으로 프랑스인들의 정착지는 세인트로렌스 강 계곡 일대로 한정되어 있었다.

59. Các tín đồ trung thành của đấng Christ chắc chắn sẽ thắng nếu giữ vững sự trung thành đối với vị Vua cao cả và toàn thắng của họ.

(계시 17:12, 14) 충실한 그리스도인들은 그들의 위대한, 이기고 있는 왕에게 충실을 유지한다면 반드시 이길 것입니다.

60. Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

동료 신자들에게 충성스러운 사랑을 나타내라

61. Trong quá khứ, thiên sứ đã giúp đỡ những người trung thành

천사들은 오랜 세월 동안 충실한 사람들을 도와주었습니다

62. Chẳng hạn, bạn có chung thủy, trung thành và hy sinh không?

예를 들면, 당신은 충성스럽고 자기희생적인 사람입니까?

63. □ Tại sao chúng ta có thể trung thành giống như Ê-li?

□ 우리가 엘리야처럼 충실한 사람이 되는 것이 가능한 이유는 무엇입니까?

64. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

따뜻이 돌봐 주소서.

65. □ Đức tính đặc sắc nào của Môi-se đã giúp ông trở thành một nhân chứng trung thành?

□ 모세는 무슨 뛰어난 특성 때문에 충실한 증인이 될 수 있었습니까?

66. “Tại trường trung học của tôi, nó đã thành một nạn dịch.

“우리 고등 학교에는 그것이 유행병처럼 퍼져 있어요.

67. Người kia là một ông lão trung thành tên Si-mê-ôn.

(누가 2:36, 37) 또 한 사람은 시므온이라는 충실하고 연로한 남자입니다.

68. Đây là trạm xăng BP ở trung tâm thành phố Los Angeles.

여기는 로스엔젤레스 도심의 BP주유소입니다.

69. Nhiều người trung thành thờ phượng Đức Chúa Trời vẫn nghèo nàn.

하느님의 충실한 종들 가운데는 가난한 사람이 많았습니다.

70. Gióp giữ sự trung thành (1613) Đức Chúa Trời lật ngược sự

욥 성실을 지키다 (1613) 하나님 ‘사단’의 도전을 격퇴

71. 23 Quả thật Gióp là một người trung thành đáng khen thay!

23 참으로 욥은 특출한 충절 고수자였읍니다!

72. Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã

나치의 탄압에도 두려움 없이 충실을 지킨 사람들

73. Đây là lý do khiến các thiên sứ trung thành vui mừng.

이 일은 하늘에 있는 충실한 천사들에게 기쁨의 이유가 되었습니다.

74. Dù phải chịu đau đớn nhiều, Gióp vẫn một mực trung thành.

심한 고통을 당하면서도, 욥은 충실함을 유지하였습니다.

75. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

오늘밤 도심에서 폭동이 일어났고

76. Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

당신의 충성심에 의구심을 품은 걸 용서하시게

77. Với lương tâm được rèn luyện theo Kinh Thánh, cháu đã giữ trung thành và đứng vững trong vấn đề trung lập.

그 손자는 성서로 훈련받은 양심에 따라, 그리스도인 중립 문제에서 충성스럽고 확고한 상태에 머물러 있습니다.

78. Làm sao Giô-sép có đủ nghị lực để giữ lòng trung thành?

이처럼 유혹이 되는 상황에서 요셉이 영적 방어력을 튼튼하게 유지하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

79. Nho giáo đề cao sự trung thành đối với nhà nước quân chủ.

충성으로서 군국(君國)에 보답하련다.

80. ROMEO trao đổi lời thề trung thành của ngươi tình yêu cho tôi.

광산에 대한 그대의 사랑의 신실한 서약의 교환 로미오.