1. St. Louis, Missouri: Vườn Bách thảo Missouri.

San Luis (Misuri): Jardín Botánico de Missouri .

2. Ngay sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 2003, căn nhà bị xiết nợ khi Cole bắt đầu học tập tại trường đại học St. John ở New York.

En 2003, después de que Cole se graduara de la escuela secundaria, ésta fue embargada mientras él atendía a la Universidad de St. John en Nueva York.

3. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Negociantes de armas de San Petersburgo.

4. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

Si te soy leal, estaré en tu memoria

5. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yo soy tu humilde siervo.

6. Cô học tại trường tiểu học St Michael's, ngôi trường được thành lập bởi người theo chủ nghĩa bãi nô William Wilberforce và nhà cải cách giáo dục Hannah More.

Asistió a la Escuela Primaria St Michael's, un establecimiento fundado hacía aproximadamente doscientos años por el famoso abolicionista William Wilberforce y por la activista Hannah More.

7. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

8. Trung tâm hành chính là thành phố Miyazaki.

La capital es la ciudad de Miyazaki.

9. Cấu trúc 6 nằm gần Trung tâm thương mại chính ở Trung tâm thành phố.

Edificio 6 está cerca de la plaza principal de la ciudad.

10. Bất cứ ai ở đây đều là chuyên gia trong việc tìm đoạn ST chênh.

Cualquiera de ustedes ahora es un experto en elevación ST.

11. Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

Desciende del cruce entre San Bernardo, Pastor caucásico y razas rusas de perros de caza.

12. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

13. Thành phố có độ ẩm trung bình là 80%.

La humedad media de la ciudad es del 80 %.

14. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

Tideo es mi más fiel guerrero.

15. Sau khi bà phục vụ truyền giáo xong, họ đã kết hôn trong Đền Thờ St.

Después de que ella terminó su misión, se casaron en el Templo de St.

16. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

La infantería de la Guardia estaba dividida en dos regimientos de 2 batallones cada uno.

17. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

The Encyclopædia Britannica explica: “Con sus numerosas comunidades musulmanas y judías, la España medieval era el único país con diversidad racial y religiosa de Europa occidental.

18. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Y así se convirtió en un centro de tutorías -- un centro editorial, como lo llamábamos -- y un centro de escritura.

19. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Sujeción leal al orden divino

20. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Creé una Meca del Músculo.

21. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sumisión leal a la autoridad divina

22. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

protégelos con tu poder,

23. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Estalla la violencia en el centro.

24. Đây là một thành phố ẩm ướt, với độ ẩm trung bình 73% và trung bình 193 ngày mưa trong một năm.

La ciudad es relativamente húmeda, con una humedad de 73% y 178 días de lluvia en promedio al año.

25. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

¿Ahora dudas de la lealtad de alguien aquí?

26. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.

27. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ Sirva lealmente a Dios a pesar de “muchas tribulaciones”

28. 4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

4. a) ¿Quiénes componen “el esclavo fiel y discreto”?

29. Thành thật mà nói, cháu có bà mẹ quyến rũ, trẻ trung đó.

Por si sirve de algo, tienes una muy atractiva, joven mamá.

30. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.

31. Năm 1920, ông trở thành thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng Bolshevik Ukraina.

En 1920, se convirtió en secretario del Comité Central del Partido Bolchevique de Ucrania.

32. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

Y la lealtad implica pagar por la defensa del reino.

33. Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

(1 Reyes 21:3.) Nabot no era testarudo, sino leal.

34. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

Eres un hombre honesto Próculo, o sea, un mal romano.

35. 6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

6. a) ¿Quiénes componen el “esclavo fiel y discreto”, y por qué?

36. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.

37. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

38. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Un mejor testimonio a tu honestidad no pudo haber sido hecho.

39. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

También extendemos el relevo a las integrantes de la Mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

40. Mary Giuse triệu tập những nhà quý tộc trung thành và một đội binh người Pháp.

María de Guisa reunió a esos nobles leales a ella y a un pequeño ejército francés.

41. Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

Después de ver la cinta, estoy más resuelto a ser fiel a Jehová”.

42. Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

Las negociaciones de paz tuvieron lugar en la ciudad centroasiática de Tashkent.

43. Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

Aquel a quien se llama “genuino compañero de yugo” probablemente era un hermano leal dispuesto a ayudar a los demás.

44. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân Nê Phi phải chuẩn bị và trung thành

El capitán Moroni inspira a los nefitas a estar preparados y a ser fieles

45. Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.

Véase el artículo “Fieles e intrépidos ante la opresión nazi”, págs. 24-28.

46. 1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?

1, 2. a) ¿Por qué valoramos a los amigos que son leales y están dispuestos a perdonar?

47. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Asimismo, extendemos un relevo a las integrantes de la Mesa Directiva General de la Sociedad de Socorro.

48. Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

Pero su ejército no puede estar ayudando al gobierno chino.

49. 3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

3 ¿Quiénes estuvieron entre los primeros miembros de la clase del esclavo fiel y discreto?

50. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

También relevamos a todos los miembros de la Mesa directiva general de la Primaria.

51. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Asimismo extendemos un relevo a todos los miembros de la mesa general de los Hombres Jóvenes.

52. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

¿No has tratado de comprar mi lealtad con dinero y nada más?

53. Sân bay này toạ lạc tại Đông Bắc của Cairo, cách trung tâm thành phố khoảng 15 km.

Está localizado en el noreste de El Cairo, a unos 15 km del centro.

54. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

También relevamos a todos los integrantes de la mesa directiva general de la Sociedad de Socorro.

55. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

¿Cómo muestran lealtad a Jehová los padres cristianos?

56. Lúc đó Tào Tháo thích chính nghĩa, là người có lý tưởng... đới với Hán thất trung thành.

En ese tiempo, Cao Cao creía en justicia, ideales y lealtad al Trono de Han.

57. Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

58. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 Los cristianos de Pérgamo y Tiatira recibieron elogios por su integridad, aguante y celo (Revelación 2:12, 13, 18, 19).

59. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Estaba decidido a mantenerse fiel pese a la corrupción moral de su época.

60. Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.

Controlamos los guerreros a través de su absoluta lealtad a sus Maestros.

61. Kế hoạch biến Lomé thành một trung tâm khu vực của Ethiopian Airline đối với thị trường Tây Phi.

La intención es convertir a Lomé en base de operaciones regionales de Ethiopian Airline para el mercado del oeste de África.

62. Khi chúng thốt lên tiếng nói bội bạc đó, chúng ta nên hồi đáp bằng nắm đấm trung thành.

Cuando ellos hablen con sus lenguas traicioneras, responderemos con puños leales.

63. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

Por ejemplo, hablando del rey David, la Biblia dice que “se durmió en la muerte”, y lo mismo comenta del discípulo Esteban (Hechos 7:60; 13:36).

64. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

El motivo del éxito fue que el barro estuvo perfectamente centrado en la rueda.

65. Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.

66. 5 Và nếu họ trung thành, thì họ cũng sẽ được cho biết ađất thừa hưởng của các ngươi.

5 y también, si son fieles, se les dará a conocer la atierra de vuestra herencia.

67. Genova cùng với đối thủ cạnh tranh Venezia đã thành công khi đạt được một vị trí trung tâm trong việc buôn bán nô lệ vùng Địa Trung Hải vào lúc này.

Génova junto con Venecia tuvo éxito en la obtención de una posición central en el comercio de esclavos en el Mediterráneo en ese momento.

68. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

Se han publicado varios artículos que pueden ayudarnos cuando un familiar abandona a Jehová.

69. Sau khi được sửa chữa rộng rãi từ năm 1945 đến năm 1947, Rạng Đông được cho neo đậu thường trực trên sông Neva ở Leningrad (ngày nay là St. Petersburg) như một đài kỷ niệm cuộc Cách mạng Tháng Mười, và từ năm 1957 trở thành một tàu bảo tàng.

En 1948, tras extensivas reparaciones realizadas entre 1945 y 1947, el Aurora fue permanentemente anclado en Leningrado (hoy día San Petersburgo) en la isla de Petrogradski, en el río Nevá, como monumento a la gran revolución socialista de octubre y en 1957 se convirtió en buque museo.

70. Chép rằng binh lính La Mã đã đến Trung Hoa từ 2.000 năm trước Và xây dựng nên cổ thành Regum.

Se dijo que los soldados romanos fueron a China hace 2.000 años. y la antigua ciudad de Regum fue construida.

71. (Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

Algunos de ellos han estado produciendo fruto del Reino fielmente por décadas.

72. Lúc đó, cả thân thể Chúa Giê-su và bánh không men đang ở trước mặt các sứ đồ trung thành.

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.

73. Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

Pero si su lealtad está mal orientada, es como si la soga estuviera atada a un barco que se hunde.

74. Thành phố này đã là một trung tâm tôn giáo và văn hóa ở Bắc Ấn Độ trong hàng ngàn năm.

Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años.

75. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

“Un testigo fiel es uno que no miente —pasa a decir Salomón—, pero un testigo falso lanza simples mentiras.”

76. Khi hoàn thành làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

Cuando se haya completado la aldea incluirá un puerto, centros culturales y de exposiciones, y el desarrollo portuario.

77. Ông nói rằng Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản đã thành công trong việc đưa ra chính sách mở cửa ổn định và bảo vệ "Sự nghiệp Chủ nghĩa Xã hội mang màu sắc Trung Quốc".

Declaró que el Comité Central del Partido Comunista estableció con éxito una política de puertas abiertas y protegió el «transcurso del socialismo con características chinas».

78. Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

(Risas) En casas de reunión, siempre hay un espacio central donde te puedes sentar en círculo y verse entre sí.

79. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Francotiradores, leales al gobierno, comenzaron a dispararles a los civiles y protestantes en la Calle Institutskaya.

80. Trong hội thánh ngày nay, chúng ta thấy có những chị lớn tuổi trung thành giống như Đê-bô-ra, những trưởng lão trẻ và khôn ngoan như Ê-li-hu, các tiên phong sốt sắng và can đảm như Giép-thê và những anh chị trung thành, kiên nhẫn như Gióp.

¿Verdad que en todas las congregaciones hay hermanas mayores tan fieles como Débora, ancianos jóvenes y sabios como Elihú, precursores valientes como Jefté, y hombres y mujeres pacientes como Job?