1. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

2. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

3. Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.

그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.

4. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

성적 욕망이 관련된 은밀한 허물

5. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

날 살피고 날 시험하소서.

6. Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.

그분은 그들의 마음속 깊은 곳의 근심을 듣기를 바라시면서 항상 기다리고 계십니다.

7. Đôi khi, một người hiểu thấu nỗi đau của mình nhưng khó nói ra những cảm xúc thầm kín.

사랑하는 사람을 사별하고 느끼는 아픔이 얼마나 고통스러운지 온전히 이해할 수 있는 사람은 자기 자신뿐이며, 사별한 사람은 때때로 그러한 깊은 감정을 표현하기 어려워할 수 있습니다.

8. Đó là hậu quả của những ý tưởng nhơ bẩn ngấm ngầm trong lòng—những sự ham muốn thầm kín và có lẽ các ảo tưởng.

그러한 행위는 마음속에 잠재해 있던 더러운 생각, 즉 은밀한 욕망과 아마도 공상의 결과입니다. 그러한 이유에서 예수께서는 이렇게 말씀하실 수 있었습니다.

9. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

술과 관련된 남모르는 허물이 있는 그리스도인은 왜 그것을 정복하기 위해서 노력해야 합니까?

10. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

11. (Giăng 15:15) Tất cả chúng ta đều cần bạn bè để có thể thổ lộ tâm tư và cảm xúc thầm kín.

(요한 15:15) 우리 모두는 우리가 마음속 깊은 곳에 있는 생각과 느낌을 털어놓을 수 있는 벗들을 필요로 합니다.

12. Khi chúng ta bước tới tương lai với lòng tự tin thầm kín, thì Thánh Linh của Ngài sẽ ở với chúng ta.

우리가 조용한 자신감으로 미래를 향해 나아갈 때 그분의 영이 우리와 함께할 것입니다.

13. “Không khí” ấy có thể làm gia tăng cường độ một vài ham muốn thầm kín mà một thời bạn đã phấn đấu để chế ngự.

그것은 우리가 억제하려고 싸워 온 어떤 은밀한 욕망이 더욱 강해지게 할 수 있읍니다.

14. Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

우리는 한시라도 빨리 그분에게 기도로 나아가서, 우리의 필요, 우리의 욕망, 우리의 가장 깊은 감정을 알리고 싶어한다.

15. 16 Điều ấy sẽ xảy ra trong ngày mà Đức Chúa Trời, qua Đấng Ki-tô Giê-su, phán xét những điều thầm kín của nhân loại,+ theo tin mừng mà tôi rao truyền.

16 내가 전하는 좋은 소식과 일치하게, 이 일은 하느님께서 그리스도 예수를 통해 인류의 은밀한 일을 심판하시는+ 날에 일어날 것입니다.

16. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (속삭이며) 식민지화예요.

17. Nếu có những khuyết điểm thầm kín dai dẳng, hãy cố gắng hết sức để loại trừ chúng, nếu không, chúng làm nghẽn huyết mạch thiêng liêng của bạn.

오래된 은밀한 잘못이 있다면, 그러한 잘못이 당신의 비유적인 동맥을 막지 못하도록 그러한 잘못을 뿌리 뽑기 위해 열심히 노력하십시오.

18. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

19. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

20. Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.

이들은 수분이 이루어지게 하는 숨은 공신들이다.

21. Vậy nếu muốn cho hôn-nhân được thành công, mỗi đương sự phải nói chuyện ngay thẳng với người kia và nói ra những cảm-nghĩ thầm kín của mình cho nhau.

그처럼 연합을 이루기 위해서 각자는 배우자와 솔직한 대화를 나눠야 하며 자기의 느낌을 모조리 털어 놓아야 합니다.

22. Ê-li-pha buộc tội Gióp đã phạm tội thầm kín, thậm chí không cho người đói khát bánh ăn và ức hiếp người góa bụa và trẻ mồ côi (Gióp, chương 15, 22).

(욥기 15장, 22장) 다른 두 명의 엉터리 위로자 역시, 마치 욥에게 고통에 대한 책임이 있는 것처럼 욥을 호되게 꾸짖었습니다.

23. Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.

손상된 관계를 치유하려면 배우자를 용서하십시오. 그리고 매우 사적인 생각과 감정까지도 배우자와 함께 나눔으로 용서했다는 것을 나타내십시오.

24. Tôi nghe thấy rất nhiều người trong số các bạn đang thì thầm.

지금 속닥거리시는거 다 들립니다

25. Vì các ngươi đã nói thầm trong lòng rằng: Không có Thượng Đế.

이는 너희가 너희 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다.

26. Có vài hình thức âm thầm.

말없이 하는 의사 소통도 있습니다.

27. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 안전하게 머물라

28. Tôi cứ âm thầm đọc và học nhiều sự thật trong Kinh Thánh hơn.

남몰래 출판물을 계속 읽으면서 성서 진리를 더 많이 알게 되었습니다.

29. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

하느님의 은밀한 장소에서 보호받는다

30. Trong suốt thời gian này, Đa-vít giấu kín tội lỗi.

이 모든 일이 일어나는 동안, 다윗은 자신의 죄에 대해 침묵을 지켰습니다.

31. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

말없이 과거를 증언하고 있는 텔아랏

32. Al Gore, đau đớn âm thầm.

앨 고어는 쨉도 안 되죠.

33. 13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

13 한나가 마음속으로 말하고 있었으므로, 입술만 떨릴 뿐 목소리는 들리지 않았다.

34. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라

35. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

그것은 자연에 숨어 있는 것이 아니라 “명확히 보”입니다.

36. 11 Anh Arthur Winkler đã từng là một người quí trọng Kinh-thánh một cách sâu đậm, đặc biệt trong thời kỳ quân đội Quốc xã chiếm đóng nước Hòa-lan, khi ấy các Nhân-chứng Giê-hô-va đã phải hoạt động rao giảng cách thầm kín.

11 아서 윙클러는 성서를 깊이 인식한 사람이었는데, 특히 나치가 네덜란드를 점령하여 증인이 그리스도인 활동을 지하에서 수행하지 않으면 안 되었던 시기에 그러하였읍니다.

37. "Và tại sao ta phải nói thầm?"

아무도 없는데 왜 속삭이시는 거예요?"

38. Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.

어떻게든 말로 감정을 표현해 보려고 했지만 목구멍에서는 이상한 소리만 나왔죠.

39. Dù chúng ta cầu nguyện lớn tiếng hay thầm trong lòng thì Ngài cũng vẫn “nghe”.

당신이 소리내어 기도하든지 묵묵히 기도하든지 하나님께서는 “들”으실 수 있읍니다.

40. (Giăng 14:6; Hê-bơ-rơ 11:6) Song, cầu nguyện cũng có thể giúp chúng ta truyền những ý tưởng và cảm xúc rất thầm kín, phức tạp—ngay cả những nỗi đau khổ khó diễn đạt thành lời.

(요한 14:6; 히브리 11:6) 그런데 기도는 또한 우리의 가장 복잡하고 은밀한 생각이나 감정도, 심지어 말로 표현하기 어려운 고통스러운 생각이나 감정도 전달할 수 있게 해 줍니다.

41. Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

그가 가지고 있는 소식이 그의 “뼛속에 갇혀서 타오르는 불같이 되었습니다.”

42. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

내가 날개 가졌다면

43. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

손으로 그 황폐한 얼굴을 가리며 돌아서는 모습, 중얼거린 "안녕."

44. Vào một lời thì thầm qua điện thoại?

전화 넘어로 속삭이던 목소리 때문에?

45. Tìm hiểu thêm trong phần Tìm hiểu cách khắc phục sự cố trong Phiên đấu giá kín.

비공개 입찰 문제해결 이해하기에서 자세히 알아보세요.

46. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

47. Bố không có không gian để suy nghĩ trong căn phòng đóng kín đó.

nbsp; 이런데선 집중할 수가 없지

48. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

49. Đấng Cứu Rỗi không âm thầm quan sát.

구주께서는 침묵하는 방관자가 아니십니다.

50. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.

51. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng 12

B형 간염—소리 없는 살인자 12

52. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng

B형 간염—소리 없는 살인자

53. Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

나는 그 자매들에게 “왜 소곤소곤 이야기를 하고 있지요?”

54. Tôi âm thầm quan sát và lắng nghe.

나는 조용히 관찰하면서 집회 내용을 들었지요.

55. Trước bữa ăn, mọi người cầu nguyện thầm.

식사를 하기 전에 각자 조용히 기도합니다.

56. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

사회자가 하는 질문에 머릿속으로 대답을 하고, 다른 사람이 하는 해설을 주의 깊이 잘 듣는다

57. Mời học sinh thầm cam kết hành động theo một hoặc hai ý kiến này trong tuần tới.

학생들에게 이번 주에 한두 가지 방법을 실천에 옮기겠다고 조용히 다짐하게 한다.

58. Yêu cầu nửa lớp đọc thầm 3 Nê Phi 3:2–5 và nửa lớp kia đọc thầm 3 Nê Phi 3:6–10.

반원 중 절반에게는 제3니파이 3:2~5을 조용히 읽게 하고 다른 절반에게는 제3니파이 3:6~10을 조용히 읽으라고 한다.

59. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

이따금씩 그녀는 봉인된 상자 안에 무엇이 들었는지 궁금했습니다.

60. Chỉ là tiếng thì thầm yếu ớt về ngài!

그분에 대해 들은 것은 희미한 속삭임일 뿐이라네!

61. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

나는 떨리는 음성으로 속삭이듯 말할 것이다.

62. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

63. Nhưng bạn phải làm nhiều hơn là chỉ “chấp nhận” thầm trong lòng những gì Kinh-thánh nói.

하지만 당신은 성서에서 말하는 바를 정신으로 “받아들이기”만 할 것이 아니라 그 이상의 일을 해야 합니다.

64. Trong khi bạn đang mãi bơi và cưỡi sóng, có những lực mạnh mẽ khác âm thầm hoạt động.

당신이 파도의 힘을 이용하면서 부지런히 헤엄을 치는 동안에도, 다른 강력한 힘들이 소리 없이 작용하고 있을 수 있습니다.

65. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

어떤 사람은 일하면서 단지 콧노래를 부르는 것만으로도 목소리가 개선되었습니다.

66. Một nửa các ban đã chật kín giường bệnh trong tuần đầu tiên, có lẽ trong vòng hai tuần.

전염병 발생 후 첫째주 혹은 둘째주가 되면 미국 전체 중 절반의 주에서는 병원의 침대가 바닥 나게될 것입니다.

67. Mời học sinh đọc thầm Ê The 1:33–34.

학생들에게 이더서 1:33~34을 조용히 읽으라고 한다.

68. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

한물 갔다면서 왜 속삭여?

69. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다.

70. Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

나는 조용히 어깨를 patted. 가난한 옛 스카우트에 대한 동정심을했습니다 너무

71. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.

9 눈에 띄지 않는 위치에서도 기쁘게 섬기십시오.

72. Có vô số những người âm thầm làm việc ở bên trong hoặc ở trong vị trí ít ai thấy tại mỗi đại hội.

각 대회 때마다 무대 뒤나 그다지 눈에 띄지 않는 위치에서 일하시는 분들도 많이 계십니다.

73. Và anh ta ngả về phía tôi, thì thầm "Không."

그분이 다가오더니 없는 게 낫다고 하더군요.

74. BG: Vâng, vì đây là việc diễn ra thầm lặng.

빌 : 네, 왜냐면 이런것들은 소리없이 진행되니까요.

75. Nước sâu che kín trên con.

깊은 물이 저를 에워싸고

76. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

77. Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

이 비공개 입찰 거래에 대한 총 광고 요청 수입니다.

78. Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

우리 형제들은 박해 중에도 비밀리에 전파 활동을 수행하였습니다.

79. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

하루에 너무 많은 일을 하려고 계획하면 스트레스를 받게 됩니다.

80. Và như vậy tôi thầm cầu nguyện một lần nữa.

그래서 다시 조용히 기도드렸습니다.