1. Khi bình luận trong buổi họp.

집회 중에 해설할 때.

2. Khi ngài trừng phạt trong cơn giận.

그들이 당신 앞에서 걸려 넘어지게 하십시오.

3. Khi bị bạo hành trong quá khứ

과거에 학대당한 경우

4. Trong khi đó hằng trăm triệu người trong những nước đó bị đói; 20% trẻ con chết trước khi lên năm tuổi”.

하지만 그러한 나라들에서 수억명이 굶주리고 있으며, 그러한 나라들의 어린이의 20퍼센트가 다섯번째 생일을 맞기 전에 죽는다.”

5. Trong khi cách giải lại không rối rắm.

이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

6. Tiếp tục kiểm tra hoặc đăng trong nền trong khi bạn làm việc.

다른 작업을 처리하는 동안 확인 또는 게시가 동시에 진행됩니다.

7. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

정작 그 자녀들의 눈은 멀어 갑니다.

8. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

여기서 그는 수영장에 있습니다.

9. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

로만: 그 동안 샌프란시스코로 가 봅시다.

10. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

테이프 데이터를 읽을 수 없습니다

11. Bác đã học được trong khi bị đánh.

우리 하니가 대를 이어 줬으면 하는데...

12. Trong khi họ bước đi trong đức tin, thì phép lạ xảy ra.

신앙으로 나아가자 기적이 일어났습니다.

13. Trong khi tầm nhìn của đường mận nhảy múa trong đầu của họ;

설탕 - 매실의 비전은 자신의 머리에 춤을하는 동안;

14. Gia Cốp viết biên sử này trong khi sống trong xứ Nê Phi.

야곱은 니파이 땅에 살 때 이 기록을 썼다.

15. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

도서관을 이용해도 좋습니다 따라오세요

16. Ở Áo, trong khi đó không ai đánh dấu.

오스트리아에서는, 다시말하지만, 그 누구도 그 박스에 체크하지 않습니다.

17. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

대회를 마치며

18. Có lẽ đã có những người khác ở trên các lục địa Tây Bán Cầu trước khi, trong khi và sau khi các sự kiện đã được ghi chép trong Sách Mặc Môn.

몰몬경이 기록되기 이전, 기록되는 동안, 그리고 그 이후에도 서반구 대륙들에 다른 사람들이 살았을 수도 있다.

19. Các anh chị em có cảm thấy đôi khi mình nhàm chán trong khi cầu nguyện không?

기도를 하면서 때때로 싫증을 느낍니까?

20. Trong khi bên phải, thông tin giống nhau với hai mảnh cùng trong ánh sáng.

그 반면, 오른쪽에는 두 타일이 같은 불빛 아래에 있으니까 각 타일에 대한 상황정보가 같죠.

21. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

교회 회원이 되기 전에 코엘로 형제는 오토바이 사고를 당했습니다.

22. Khi họ về đến nhà, Mẹ nó đang bế em bé trong khi nấu bữa ăn tối.

집에 도착하니 동생을 업고 저녁 준비를 하시던 엄마께서 물으셨습니다.

23. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

24. *+ 19 Hãy dạy chúng cho con cái anh em, nói về những điều đó khi ngồi trong nhà, khi đi trên đường, khi nằm và khi thức dậy.

+ 19 집에 앉아 있을 때나 길을 걸을 때나 누울 때나 일어날 때나 자녀들에게 그것을 가르치고, 그것에 대해 말하십시오.

25. Tôi biết khi nào thì nó ở trong tay tôi.

내 손에 들어올 때 정도는 알아

26. Nhiều khi sự vui vẻ kết thúc trong khổ sầu.

즐거움도 비탄으로 끝날 수 있다.

27. Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.

연설이 진행되는 동안에는 모두 조용히 연설을 듣는다.

28. khi mà họ đã sống ì ạch trong 20 năm.

20여년 동안 다른일을 열심히 해 온 경우에 말이죠.

29. Và trong khi xương của chúng ta cứ nhìn lại

그리고 우리의 뼈가 우리의 길을 잡아먹는

30. Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.

라고 말했습니다. 깨끗한 양심을 지키게 되어 기분이 아주 좋습니다.

31. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

경쟁에 대한 동적 할당에서 낙찰에 실패한 입찰가입니다.

32. Vải bị rách khi đạn trong cơ thể là gì.

발사가 몸에있을 때 찢어진되는 직물은 무엇입니까.

33. Khi con cái của chúng tôi lớn lên, chúng tôi đọc Sách Mặc Môn trong khi ăn sáng.

저희 집에서는 아이들이 어릴 때 아침 식사를 하며 몰몬경을 읽었습니다.

34. Khi còn nhỏ, tôi làm việc trong nhà máy của cha tôi trong lúc nghỉ hè.

저는 어렸을 때, 방학이면 아버지의 공장에서 일을 했습니다.

35. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

고대 전쟁에서 오른손으로는 대개 칼을 휘둘렀으며, 왼손으로는 방패를 잡았습니다.

36. Trong khi Chúa Giê-su bước vào hàng cột trong đền thờ, họ bao vây ngài.

예수께서 성전 주랑을 거닐고 계실 때, 그들은 그분을 에워쌉니다.

37. Trong khi chỉ có vỏn vẹn 300 người ít lâu trước khi thế chiến thứ hai bùng nổ, số lượng tăng lên đến 1.379 trong năm 1943.

제2차 세계 대전이 일어나기 얼마 전에는 300명 정도였지만, 1943년에는 그 수가 1379명으로 늘어났습니다.

38. Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta nhịn ăn, khi tuân giữ ngày Sa Bát thánh, và khi thờ phượng trong đền thờ.

금식할 때, 안식일을 지킬 때, 성전에서 예배드릴 때, 우리는 믿기로 결정하는 것입니다.

39. Còn trong số những người dừng lại khi chỉ có 6 loại mứt, Bất ngờ khi chúng tôi thấy tới 30% trong số đó mua 1 chai mứt.

6개의 잼이 있었을 때 멈추어 선 사람들 중에서는 30%의 사람들이 실제로 잼을 사 가는 것을 보았습니다.

40. 4 Người tị nạn có thể gặp nguy hiểm khi chạy trốn hoặc khi sống trong trại tị nạn.

4 난민들은 도망하는 중에 그리고 난민 보호소에서 살아가면서 여러 가지 위험에 직면합니다.

41. Đôi khi những cuộc trò chuyện như thế có thể diễn ra trong khung cảnh thoải mái, chẳng hạn như khi “ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

때때로 “집에 앉아 있을 때나 길을 걸을 때”와 같이 부담 없는 상황에서 그런 대화를 나눌 수 있습니다.

42. Đồng ca:♫Khi anh ôm em trong vòng ta♫

합창단: ♫ 당신이 팔로 나를 감싸 안을 때 ♫

43. 23 Khi ấy, con sẽ bước an toàn trong đường mình,

23 그러면 네가 길을 안전하게 걸을 것이요,

44. Nhưng trong khi đó, hãy đo vận tốc của âm thanh!

하지만 그 때까지는, 소리의 속도를 측정하기로 해요!

45. Những ngón tay cậu run lên trong khi làm như vậy.

짧은 점토 파이프, 그것을 채우기 위해 준비. 이렇게하는 동안 그의 손가락이 떨렸다.

46. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

그처럼 바쁜 형제가 어떻게 보조 파이오니아를 할 수 있었습니까?

47. Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.

그 때까지는 예방이 최선책입니다.

48. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

때 사랑의 그림자는 기쁨에 너무 풍부!

49. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

50. Trong khi đó nhựa lại có mật độ dày đặc hỗn độn trong một khoảng không nhỏ.

플라스틱들은 아주 좁은 범위에서 중복되는 밀도를 가집니다.

51. Trong khi chờ đợi, tôi sẽ tiếp tục kể chuyện cười.

그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

52. ROMEO ngủ ở khi mắt ngươi, hòa bình trong vú ngươi!

로미오 수면은 그대의 눈, 그대의 가슴에 평화시 머물러!

53. “Trong khi ngồi ở hành lang, tôi cảm thấy rất vui.

복도에 앉아 있는 동안 기분이 무척 좋았다.

54. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

영적 낙원을 즐기면서 그 낙원을 확장시키는 일을 도우라!

55. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

“주인이 도착하여 그가 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종은 행복합니다.” 처녀들의 비유에서는 이렇게 말씀하십니다.

56. Hành động cần làm khi con chạy chuột còn lại trong gốc trên bên trái trong # giây

화면의 왼쪽 위에 마우스를 #초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다

57. Johanssen, VAL sẽ nổ trong bao lâu sau khi kích hoạt?

요한센 점화 후 폭발까지의 시간은?

58. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

엘리야가 비를 맞으며 달리는 동안 하늘은 점점 더 어두워졌습니다.

59. TRONG KHI Chúa Giê-su đi khắp xứ, ngài chữa bệnh.

예수께서는 이곳저곳으로 다니시면서 아픈 사람들을 고쳐 주셨습니다.

60. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

한편, 여전히 해변에 놀러오는 사람들이 있습니다.

61. 10 Trong khi họ đi mua dầu thì chú rể đến.

10 그들이 기름을 사러 간 사이에 신랑이 왔습니다.

62. Hãy Biết trước khi Đi: Phép Báp Têm trong Đền Thờ

성전에 가서 침례받기 전에 알아 둘 것들

63. Có mấy khi Đức Chúa Trời diệt chúng trong cơn giận?

하느님께서 분노하여 그들에게 멸망을 자주 내리시던가?

64. Trước khi ông nhận được trong, anh ngất đi hoàn toàn.

그가에받은되기 전에, 그는 완전히 기절.

65. 11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

11 내가 악한 저울을 가지고도,

66. Trong thực tế, khi gặp thời buổi khó khăn, nhiều tín-đồ đấng Christ lương thiện đã tìm được việc làm trong khi người khác phải chịu thất nghiệp.

사실인즉, 어려운 때에 다른 사람들이 직장을 못 구할 때에도, 정직한 그리스도인들은 직장을 구했다.

67. Khuyến khích họ áp dụng những điều học được khi chuẩn bị bài giảng trong trường, khi trò chuyện hàng ngày, khi bình luận tại các buổi họp, và khi rao giảng.

학교를 위해 자신들이 맡은 부분을 준비할 때, 일상 대화에서, 집회에서 해설할 때, 그리고 야외 봉사에서 자신들이 배우는 것을 적용하도록 그들에게 권하십시오.

68. Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

69. Trong khi chuẩn bị chụp ảnh này, những công nhân ăn trưa trong khoảng 8 tới 10 phút.

이 사진을 찍는 동안 사람들은 점심 식사에 평균적으로 8~10분 정도를 소모했습니다.

70. Ông sinh ra trong vùng hoang dã trong khi gia đình ông hành trình đến vùng đất hứa.

그는 가족이 약속의 땅으로 여행하던 중 광야에서 태어났다.

71. Đức Giê-hô-va phán với cha mẹ trong xứ Y-sơ-ra-ên: ‘Phải nói với con cái, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường’.

여호와께서는 이스라엘의 부모들에게 ‘집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 자녀와 이야기’하라고 말씀하셨습니다.

72. ♪ Khi chàng trai cần việc và chỗ đứng trong đời ♪

♪동료가 세상에서 직업과 장소가 필요할 때 ♪

73. (70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

(70) 스티븐 더블유 오언 형제가 말을 타고 산길을 올라가는 동안 그의 아버지만 따라 간다면 괜찮을 것이라고 믿다.

74. Sau khi hồi phục, tôi không chơi trong đội chuyên nghiệp nữa.

부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠.

75. Trong khi ngài là đấng phán xét những bậc cao trọng nhất?

그분에게 지식을* 가르칠 수 있는 자가 있겠는가?

76. Khi các lỗi trong sự dẫn truyền tín hiệu âm không còn.

그 유전적 결함이, 그 유전적 장애가 사라져 버렸지요.

77. Trong khi ông ở tù, người ta được phép đến thăm ông.

그가 죄수로 있는 동안, 사람들은 그를 방문할 수 있었습니다.

78. Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

그리고 1943년에 러시아군과 싸우던 중 사망했습니다.

79. Khi nằm trong bùn, Antônio hồi tưởng lại suốt quãng đời mình.

진흙탕에 누워 있는 동안 안토니우의 머릿속에서는 자기가 살아온 인생이 주마등처럼 스치고 지나갔습니다.

80. Trong khi bạn đang suy nghĩ, cho tôi giải lao một tí.

이제 여러분은 생각하실 겁니다. 잠시 기다려보세요.