1. Vào ngày 23 tháng 6 năm 2000, một con thuyền tên là Treasure bị chìm ở ngoài khơi bờ biển Capetown, Nam Phi tràn 1.300 tấn dầu đã làm ô nhiễm môi trường sống của gần một nửa số lượng chim cánh cụt châu Phi.

2000년 6월 23일 남아프리카 공화국의 케이프타운 해안에서 트레져라는 선박이 침몰되어 1,300톤의 기름을 유출되되었고, 이는 전세계에 있는 아프리카 펭귄의 거의 50%가 사는 서식지를 오염시켰었어요