1. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

인용되거나 참조된 성구들을 잘 활용한다.

2. Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

아니 정말 좋은 말이에요.

3. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

성서는 에녹서에서 인용하는가?

4. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

5. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

6. [Lật ra trang 3, và đọc đoạn một, trích dẫn Ma-thi-ơ 6:10].

[3면을 펴서 마태 6:10이 인용되어 있는 첫 항을 낭독한다.]

7. Phần kia của cách phòng thủ của Đấng Cứu Rỗi là trích dẫn thánh thư.

구주께서 쓰신 방어책의 다음 단계는 경전 구절을 인용하는 것이었습니다.

8. GiuĐe 1:14–16 chứa đựng câu trích dẫn lời tiên tri ông đã nói.

유다서 1:14는 그가 행한 한 예언의 인용을 담고 있다.

9. Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.

연구생에게 연구 범위에서 인용된 구절을 분간하는 법을 알려 주십시오.

10. Lập danh sách các câu Kinh Thánh được trích dẫn nơi trang 3 đến trang 8.

3면에서 8면의 윗부분에 인용되어 있는 성구들을 목록으로 만드십시오.

11. (c) Ê-sai 64:4 được Phao-lô trích dẫn và áp dụng như thế nào?

(ᄃ) 바울은 이사야 64:4을 어떤 식으로 인용하고 적용합니까?

12. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

13. Như được chỉ dẫn trong lá thư trích ở trên, trước tiên chúng tôi đến Nhật.

서두에 인용한 편지의 지시대로, 우리는 우선 일본으로 갔습니다.

14. Nhiều câu của bản dịch này được trích dẫn trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.

이 번역판의 많은 구절이 그리스도인 그리스어 성경에 인용되었습니다.

15. Phao-lô không trích dẫn nguyên văn lời trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

히브리어 성경에는 바울의 말이 그가 인용하는 그대로 나오는 곳이 없다.

16. Nê Phi trích dẫn những lời tiên tri của Ê Sai về Chúa Giê Su Ky Tô

니파이가 예수 그리스도에 관한 이사야의 예언을 인용하다

17. Dường như Ê-tiên đã trích dẫn từ bản Septuagint.—Sáng-thế Ký 46:20, 26, 27.

따라서 스데반은 「칠십인역」에서 인용한 것 같습니다.—창세 46:20, 26, 27, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

18. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được trích dẫn.

* 시간이 허락하는 대로, 청중에게 참조된 성구들에 대해 해설하도록 권한다.

19. Họ đã làm gì khi gặp các câu trích dẫn từ “Cựu Ước” có danh Đức Chúa Trời?

번역자들은 하나님의 이름이 나타나는 “구약” 인용문들이 나올 때 어떻게 하였읍니까?

20. Tôi không phải là người đầu tiên chỉ ra điều này. Đó là trích dẫn của Brian Eno

제가 이것을 처음 알아낸 사람은 아닙니다.

21. * An Ma đã dạy điều gì về sự thờ phượng khi ông trích dẫn lời của Giê Nốt?

* 앨마는 지노스의 말을 인용하며 예배에 관해 무엇을 가르쳤는가?(

22. □ Tại sao trích dẫn từ nhiều nơi khác nhau trong toàn bộ Kinh-thánh là điều thích hợp?

□ 성서 전체의 여러 곳에서 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

23. Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

그 제목을 강조하기 위하여 특히 18면과 19면을 언급할 수 있다.

24. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

예수 그리스도께서 재림에 관한 말라기의 예언을 인용하시다

25. Thật vậy, tác phẩm On Christian Doctrine gián tiếp nói đến hoặc trích dẫn Kinh Thánh hơn 9.000 lần.

밀턴의 말대로, 「그리스도교 교리론」은 성경을 9000번 이상 간접적으로 언급하거나 직접 인용합니다.

26. 8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.

8 앞의 항목들에 인용된 말들도 성서로부터 인용된 것입니다.

27. Câu Kinh-thánh được trích dẫn về trời mới và đất mới là II Phi-e-rơ 3:13.

새 하늘과 새 땅에 관한 이 인용문은 성서 베드로 후서 3:13에 나오는 것입니다.

28. Lê Hi và Gia Cốp cũng trích dẫn các vị tiên tri khác trong những bài giảng dạy của họ.

리하이와 야곱 역시 설교하면서 다른 선지자들의 말씀을 인용했다.

29. Đây là câu trích dẫn từ Dame Cicely Saunders người tôi gặp khi còn là một sinh viên y khoa.

제가 의대생이었을 때 만났던 데임 시실리 손더스가 한 말이 있습니다.

30. 17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?

17. (ᄀ) 바울이 회복 예언을 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

31. Tránh bắt đầu với các trích dẫn nổi tiếng, các định nghĩa từ ngữ hoặc các câu hỏi tu từ.

사전적 의미를 적거나 수사적 질문으로 글을 시작하는 것은 좋지 않습니다 여러분들이 쓰는 글의 주제나

32. 4 Trích dẫn những gương trong Kinh Thánh có thể đặc biệt hữu hiệu trong việc áp dụng thực tiễn.

4 성서의 예나 본들을 언급하는 것은 실용적으로 적용하는 데 특히 효과적일 수 있습니다.

33. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (ᄀ) 오순절 때 경고가 담긴 무슨 예언이 인용되었습니까?

34. 36 Sau khi cho tôi biết những điều này, ông bắt đầu trích dẫn những lời tiên tri trong aCựu Ước.

36 이러한 것들을 내게 말한 다음 그는 ᄀ구약전서의 예언들을 인용하기 시작하였다.

35. Trong lá thơ thứ hai, Phi-e-rơ trích dẫn sáu lần từ ba cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

두 번째 편지에서, 베드로는 3권 중에서 6번 인용합니다.

36. Kế đó, Phao-lô trích dẫn bốn câu Kinh Thánh, hướng sự chú ý đến cơ hội đó dành cho dân ngoại.

그런 다음, 바울은 이방 사람들에게 열린 그러한 기회에 주의를 이끄는 네 개의 성구를 인용합니다.

37. Nó lý luận với độc giả và trích dẫn lời của nhiều khoa học gia hàng đầu trong các ngành khác nhau.

또한 독자와 함께 추리하고 여러 분야의 많은 저명한 과학자들의 말을 인용합니다.

38. Khi bị cám dỗ trong đồng vắng, Chúa Giê-su kháng cự lại Sa-tan bằng cách trích dẫn chính xác Kinh Thánh.

예수께서는 광야에서 유혹을 받으셨을 때 하느님의 말씀을 정확히 인용하심으로 사탄을 논박하셨습니다.

39. Thêm trích dẫn hoặc xếp hạng từ các nguồn đã xuất bản vào quảng cáo dành cho máy tính để bàn của bạn.

게시된 출처의 인용글과 순위를 데스크톱 광고에 추가하세요.

40. Mời xem bài nơi trang bìa cuối Tháp Canh ngày 1 tháng 2, đọc đoạn đầu tiên và câu Kinh Thánh được trích dẫn.

「파수대」 2월 1일호 뒷면에 있는 기사를 보여 주고 첫 항과 참조 성구를 살펴봅니다.

41. Các anh chị em có thể trích dẫn lời phát biểu này như là một phần của bài học về An Ma 49–51.

여러분은 이 말씀을 앨마서 49~51장에 관한 공과를 하던 중에 인용했을 것이다.

42. Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

Deseret News(데저렛 뉴스)의 사설 편집자인 할 보이드는 잠자코 있는 것이 어떻게 폐해가 될 수 있는지를 보여 주는 한 가지 예를 소개했습니다.

43. Họ muốn học phúc âm qua việc lắng nghe một loạt những phần trích dẫn hoặc một loạt các đoạn video ngắn và thú vị.

복음을 마치 일련의 음악이나 동영상 오락물을 보고 듣는 것처럼 배우려고 합니다.

44. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi rằng Ê Li sẽ trở lại trước khi Ngày Tái Lâm

예수 그리스도께서 재림 전에 엘리야가 돌아올 것이라는 말라기의 예언을 인용하시다

45. * Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* 야곱이 가꾼 감람나무와 들 감람나무에 대한 지노스의 비유를 인용함, 야곱 5.

46. Một trong những trích dẫn yêu thích của tôi từ văn học được viết bởi Tillie Olsen, nhà văn người Mỹ vĩ đại từ miền Nam.

제가 좋아하는 문학 작품의 인용 구절 중의 하나는 남부 출신의 위대한 미국 작가인 틸리 올슨이 쓴 것입니다.

47. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi rằng Ê Li sẽ trở lại trước Ngày Tái Lâm của Chúa

예수 그리스도께서 재림 전에 엘리야가 다시 올 것이라는 말라기의 예언을 인용하시다

48. Tôi sẽ kết thúc bằng trích dẫn của William Butler Yeats : "Giáo dục không phải là đổ đầy xô nước mà là nhen lên ngọn lửa."

윌리엄 버틀러 예이츠의 명언으로 강연을 마무리하겠습니다. 그가 말했습니다. "교육은 그릇을 채우는 것이 아니다; 교육은 불꽃을 튀겨주는 작업이다."

49. Giáo sư Howard nhận xét: “Vì bản Septuagint mà hội thánh thời Tân ước dùng và trích dẫn có danh Chúa bằng tiếng Hê-bơ-rơ, nên khi trích từ bản dịch ấy, những người viết phần Tân ước chắc chắn cũng dùng danh Ngài”.

하워드 교수는 이렇게 지적합니다. “신약에 나오는 교회가 사용하고 인용한 칠십인역에 하느님의 이름이 히브리어 형태로 보존되어 있던 시대에는, 틀림없이 신약의 필자들이 그 내용을 인용하면서 테트라그람마톤을 포함시켰을 것이다.”

50. Họ chỉ trích gay gắt.

그들은 매우 비판적이었습니다.

51. Mở đến trang 9 trong sách mỏng Guidance of God, và đọc lời trích dẫn in chữ đậm nói rằng người công bình sẽ hưởng trái đất.

「하느님의 인도」 팜플렛 9면을 펴서, 의로운 사람들이 땅을 상속받을 것이라고 언급하는 굵은 서체로 되어 있는 인용문을 읽어 주십시오.

52. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

스니펫 자체가 제공되지 않을 경우 스니펫을 추천하기가 매우 어려워집니다.

53. Đó là câu Ê-sai 1:18, có trích dẫn lời Đức Giê-hô-va như sau: “Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện-luận cùng nhau.

바로 이사야 1:18인데, 거기에서 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “이제 오너라.

54. Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây: "Tôi bị choáng ngợp với những lời khuyên làm cha mẹ.

다음은 육아 산업에 포위된 어머니가 한 대표적인 말입니다: '육아에 대한 조언의 영향력은 압도적이다.

55. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

이러한 목표에 이르는 길은 핵무기가 없고 폭력이 없는 세계로 진전되는 과정 속에 뻗어 있다.”—소련 지도자 미하일 고르바초프 저, 「페레스트로이카」.

56. Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

미국 잡지 'The New Republic'에서 5년 전에 유명한 드라마 평론가이자 감독인 Robert Brustein이 그렇게 언급했었습니다.

57. Vậy là trong cùng một công ty, không có sự khác biệt trong tỷ lệ trích dẫn của chi nhánh Ấn Độ so với chi nhánh tại Mỹ.

동일한 회사내에서, 인도 자회사의 미래 인용 지수는 미국 자회사의 미래 인용 지수와 아무런 차이가 없었어요.

58. * Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

* 야곱이 가꾼 감람나무와 들 감람나무에 관한 지노스의 비유를 설명함, 야곱 5~6.

59. Tôi có một trích dẫn mà tôi rất thích của một nhà hình thái học, năm 1917, Theodore Cook, ông ấy nói: "Cái đẹp bao hàm lòng nhân đạo.

1917년, 형태학자 Theodore Cook은 이렇게 말했습니다, "아름다움은 인류를 내포한다.

60. Trong Bài Giảng trên Núi của ngài, Giê-su trích dẫn từ Mười Điều Răn và những phần khác của Luật pháp chớ không hề phân biệt gì cả.

예수께서는 산상수훈 가운데서 ‘십계명’에서도 인용하시고 ‘율법’의 다른 부분에서도 인용하심으로 그들 사이에 아무런 구별도 하시지 않았습니다.

61. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

라비들은 성경을 인용하는 데 더 능숙하게 되어 카라임파의 방식과 방법을 자기들의 수사법에 도입하였다.

62. Trong số những người được sử gia Josephus trích dẫn có ông Berossus, một người Ba-by-lôn ghi chép biên niên sử, sống vào thế kỷ thứ ba TCN.

요세푸스가 인용한 기록 중에는 기원전 3세기에 연대기 편찬자로 활동한 바빌로니아 사람 베로수스의 글도 있습니다.

63. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

64. Một số cũng trích câu Kinh Thánh.

어떤 사람들은 성구를 알려 주기도 하는데 그러면 제가 찾아서 읽어 보죠.

65. Cho đến ngày nay, Chủ Tịch Monson vẫn thường trích dẫn thánh thư và sống cuộc sống của ông phù hợp với điều mà thánh thư giảng dạy cho chúng ta.

지금까지도 몬슨 회장님은 그 성구를 자주 인용하시며, 그 가르침대로 살고 계십니다.

66. Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

67. Chữ ký email là văn bản, như là thông tin liên hệ hoặc trích dẫn ưa thích của bạn, được tự động thêm vào cuối thư Gmail giống như chân trang.

이메일 서명에는 연락처 정보나 좋아하는 인용구 등의 텍스트를 사용할 수 있으며 Gmail 메일 끝에 바닥글로 자동 추가됩니다.

68. Các người chỉ trích và đa nghi

비평가들과 의심하는 사람들

69. Sau khi xem xét đoạn 4, hãy trình diễn làm thế nào một người tuyên bố diễn ý hoặc trích dẫn thuộc lòng một câu Kinh-thánh khi chủ nhà bận việc.

4항을 고려한 후, 집주인이 바쁠 때 전도인이 어떻게 기억에 근거해서 성구를 알기 쉽게 언급하거나 인용할 수 있는지 실연한다.

70. Hầu thu lượm những đoạn Kinh Thánh, chúng tôi đọc những tác phẩm của nhà văn Nga là Leo Tolstoy; ông thường trích dẫn những đoạn Kinh Thánh trong sách của ông.

우리는 성서의 일부분들이라도 모으기 위해, 자신의 작품에서 성서 구절을 자주 인용한 러시아의 작가 레오 톨스토이가 지은 책들을 읽었습니다.

71. Giáo sư Howard viết: “Danh của Đức Chúa Trời trong một tài liệu của đạo đấng Christ trích dẫn bởi một nhà luận chiến Do Thái thì thật là đáng chú ý.

하워드 교수는 이렇게 기술한다. “하느님의 이름을 유대인 반론가가 인용한 그리스도인 문서에서 읽게 되는 것은 주목할 만한 일이다.

72. Trích lời tiên tri của Mi-chê (18)

미가의 예언 인용 (18)

73. Sau đây tôi xin kết thúc bằng 1 câu trích dẫn ,có lẽ là 1 bức ảnh của giám đốc Viện Y tế Quốc gia, 1 người đàn ông rất quyến rũ

NIH의 매력적인 책임자가 한 말을 인용하면서, 아마도 약간은 비열한 방법이겠지만, 마치고자 합니다. 저와 하버드의 제이 버칸티는 그와 그가 속한 기관의 수 많은 책임자를 만나러 갔습니다.

74. Kể về câu chuyện bi thảm của hoàng hậu, tác giả trích dẫn và đề cập đến những câu trong bài Thi-thiên, các Phúc âm và những sách khác của Kinh Thánh.

그 책은 왕비의 비극적인 이야기를 서술하면서 시편과 복음서를 비롯한 성서 여러 부분을 직간접적으로 인용했습니다.

75. Thẻ này sẽ xóa mọi đoạn trích trên trang của bạn, bao gồm cả các đoạn trích trong kết quả tìm kiếm thông thường.

이렇게 하면 일반 검색결과를 포함한 페이지 내의 모든 스니펫이 삭제됩니다.

76. Anh chị em có thể mời các tín hữu học một số đoạn thánh thư mà Chủ Tịch Uchtdorf trích dẫn và nhận ra các lẽ thật liên quan đến ánh sáng thuộc linh.

회원들에게 우흐트도르프 회장이 참고한 경전 구절들을 공부해 보고 영적인 빛에 관련된 진리를 찾아보라고 권유할 수도 있다.

77. Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

78. Chúng ta nên soạn bài trước, có thể chuẩn bị một mình hoặc cùng gia đình, tra cứu các câu Kinh Thánh được trích dẫn và bình luận trong buổi nhóm bằng lời lẽ riêng.

배울 내용을 개인적으로나 가족과 함께 예습하면서 참조 성구를 찾아보고, 집회 중에 자기 말로 해설해야 합니다.

79. Khi bị thử thách, ngài trích Kinh-thánh ba lần.

그분은 시험받으실 때 성경을 세 번 인용하셨다.

80. Dù bằng cách nào đi nữa, đọc trực tiếp hoặc trích dẫn nguyên văn từ Kinh Thánh, Chúa Giê-su cho Phi-e-rơ và những môn đồ khác có cơ hội bộc lộ lòng mình.

아무튼 예수께서는 성경을 읽거나 직접 인용하셔서 베드로를 비롯한 제자들에게 그들의 마음에서 우러나온 반응을 보일 기회를 주셨습니다.