1. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까?

2. Tôi phải để dành gần hai năm mới đủ tiền mua cái đồng hồ rẻ nhất thời đó.

나는 그 당시에 가장 싼 손목시계를 사려고 6펜스씩 받은 돈을 거의 2년 동안 모았습니다.

3. Họ dành một lượng lớn tiền bạc để mua lại chứng khoán của mình, một điều khá là mơ hồ.

또 이들은 자기 회사의 주식을 사는데 엄청나게 많은 돈을 쓰는데 이건 문제가 심각합니다.

4. Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

홈페이지 또는 웹사이트가 여러 개인 경우 여러 결제 프로필을 만들 수 있습니다.

5. Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

시계 수리공으로 번 돈을 대부분 술로 탕진해 버리고 또 부도덕한 생활을 하였습니다.

6. Quốc gia được liệt kê trong hồ sơ thanh toán này sẽ xác định đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán.

결제 프로필에 나열된 국가에 따라 결제 통화가 결정됩니다.

7. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

현재는 Google Play 국가 프로필의 통화로만 예산을 설정할 수 있습니다.

8. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

한쪽에는 돈주머니를 손에 쥐고서 무게를 달아보고 있는, 탐욕을 상징하는 ‘수전노’가 서 있습니다.

9. Hồ Itasca là một hồ băng tại Hoa Kỳ có diện tích khoảng 4,7 km2.

이타스카 호(Lake Itasca)는 미국 미네소타주에 있는 넓이 4.7 km2의 작은 빙하호이다.

10. Tôi tới bờ hồ.

제가 호숫가에 다다랐을 때 저의 동료들이 절 잡아 끌었습니다.

11. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

12. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

13. Xoá hồ sơ đã chọn

선택한 프로필을 삭제합니다

14. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

우리는 아름다운 바이칼 호수에 갔고 호수가에 있는 시장도 둘러봤습니다.

15. Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

16. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

17. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

18. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

19. Hồ Đạt bỏ chạy về nước.

화부들은 물을 피해 도망갔다.

20. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

앞당겨진 “운명의 날 시계”

21. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

“믿음의 결핍으로 흔들리지” 말라

22. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

애드센스에 가입할 때 새 프로필을 만들거나 기존 프로필을 선택할 수 있습니다.

23. Khoan, để anh lấy đồng hồ.

잡아봐, 잠깐만 시계는 내가 챙길께

24. Nếu tặng bạn bè một đồng hồ đắt tiền, một chiếc xe, hay thậm chí một ngôi nhà, họ hẳn sẽ vui mừng và biết ơn bạn, và bạn có được niềm vui ban cho.

벗에게 값비싼 시계나 자동차를 주거나 심지어 집 한 채를 장만해 준다면, 그 벗은 틀림없이 고마워하고 기뻐할 것이며 당신은 주는 기쁨을 누릴 것입니다.

25. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

26. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

종교 때문에 의심을 품게 되는가?

27. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

북섬에 있는 진흙 열탕

28. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

29. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“일요일 모임은 세 시간입니다!”

30. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

이제 호수 분지 중 하나인 투르카나 호수로 가 봅시다. 이 호수는 케냐 최북단에 위치하고 있습니다.

31. Hồ lửa là sự chết thứ hai”.

불못, 이것은 둘째 사망을 의미한다.”

32. Hồ sơ sao lưu đã được xoá

백업 프로파일이 지워졌습니다

33. Xin lưu ý rằng bạn không thể chỉnh sửa tùy chọn cài đặt quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản cũng như "Loại tài khoản" trong hồ sơ thanh toán của mình.

참고로 계정의 청구서 수신 국가, 현재 통화 설정, 결제 프로필의 '계정 유형'은 수정할 수 없습니다.

34. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

한 번은 잠깐 동안 서서 머리를 빗으려고 하는데, 그때 소매치기가 할아버지의 회중시계를 낚아챘습니다. 하지만 할아버지의 글에 의하면, “시계줄이 끊어지는 바람에 잃지 않았다”고 합니다.

35. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

이력서 하나를 예로 들어 볼게요.

36. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(웃음) 시계 바늘을 보세요.

37. Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

38. Hồ sơ của ông đây, đặc vụ Montgomery.

몽고메리 요원, 파일입니다,

39. và đây là chiếc đồng hồ Sao Hỏa.

그러므로 화성 시계가 필요한 것이��.

40. Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?

41. Đồng hồ chất lượng đấy, anh bạn trẻ.

좋은 시계를 가졌구만, 젊은이.

42. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

43. Chỉ chủ sở hữu và người quản lý Hồ sơ doanh nghiệp mới có thể xem thông tin chi tiết về hồ sơ.

비즈니스 프로필의 소유자와 관리자만 프로필 통계를 볼 수 있습니다.

44. Khoảng 5 triệu người sống xung quanh hồ và sử dụng hồ làm nguồn thủy lợi, giao thông vận tải và đánh cá.

호수의 주위에는 500만 명이 살아, 관개·음용·어업·수운 등에 이용하고 있다.

45. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

이러한 호수의 해안선의 길이는 어떻게 될까요?

46. NGÀI CHỮA LÀNH CHO MỘT NGƯỜI BỆNH BÊN HỒ

못 근처에서 병든 남자를 고쳐 주시다

47. Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

48. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

49. Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

50. 7 Đất hạn nóng bỏng sẽ thành hồ sậy,

7 뜨겁게 타오르던 땅은 갈대 못이 되고

51. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

부적의 미심쩍은 힘

52. Vậy, ông bảo hồ nước cách nhiêu xa nhỉ?

그 샘이 여기서 얼마나 멀어요?

53. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

반지와 시계를 가지고 계시네요.

54. Chúng được gọi là đồng hồ đeo tay cơ.

그는 그것을 시계라고 했습니다.

55. □ phải dùng khoản tiền tiết kiệm để đóng tiền điện, nước...

저축해 놓은 돈을 사용하여 주기적으로 청구되는 금액을 지불한다

56. Anh mất hết toàn bộ số tiền tiết kiệm, và anh quyết định điền một hồ sơ khởi tố người cảnh sát và những người khác mà anh ta cảm thấy chịu trách nhiệm với những khổ cực của anh.

그는 저축도 모두 탕진했고 소송을 걸기로 결정했어요. 경찰과 그가 겪은 일에 대한 책임이 있다고 생각하는 사람을 대상으로 했죠.

57. Tiền cứu đói

굶주림의 대가

58. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.

59. Họ phải đi ba tiếng đồng hồ mới đến nơi”.

이 가족이 왕국회관까지 오려면 세 시간이 걸린답니다.”

60. họ mượn tiền

그들은 돈을 차용합니다.

61. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

전후에 그 시계를 복원하기 위한 방법으로 두 가지 제안이 검토되었습니다.

62. Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

50년 전에 선교사들은 제 부친의 시계 제작소에 와서 시계 수리를 맡겼습니다.

63. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

그는 돈을 떨어뜨린 장소에 다시 가보았지만 없었읍니다.

64. Tính năng này chưa hỗ trợ Đồng hồ thông minh.

이 기능은 스마트 시계에서 사용할 수 없습니다.

65. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

독수리처럼 힘이 솟도록

66. Thủ phủ của vùng Altiplano thuộc Peru là Puno, tọa lạc ở phía tây bắc hồ Titicaca, hồ cao nhất thế giới có tàu bè đi lại được.

페루에 있는 알티플라노의 중심지는 푸노로서, 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 위치한 티티카카 호의 북서쪽 끝 부분에 자리 잡고 있습니다.

67. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

그리고 죽음과 하데스는 불못에 던져졌다.

68. + 14 Sự chết và mồ mả* bị quăng vào hồ lửa.

그들은 각자 자기의 행위에 따라 심판을 받았다. + 14 그리고 죽음과 무덤*은 불못에 던져졌다.

69. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

공식 기록에는 아버지의 사망 원인이 “심장 근육의 약화”로 되어 있었습니다.

70. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

입자들을 하나로 뭉치는 역할을 하죠. 전체교착과정에는 약 24시간이 소요됩니다. U. C.

71. Đoạn, sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

또 내가 보니 죽은 자들이 무론 대소하고 그 보좌 앞에 섰는 데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라.

72. “Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

“나는 하루에도 여러 시간 비디오 게임을 하곤 했어요.

73. Tiền trao cháo múc.

대답을 바라면 돈을 내요

74. Tìm hiểu cách tìm thiết bị bằng đồng hồ tại đây.

시계로 기기 찾는 방법 알아보기

75. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

참고: 판매자는 자신의 프로필을 삭제할 수 없습니다.

76. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

형광등아, 자판기야, 공중전화야, 딸꾹시계야

77. Vậy họ lên thuyền và giương buồm sang bên kia hồ.

그래서 그들은 배를 타고 호수를 건너가기 시작하지요.

78. Không có quyên tiền.

연보는 전혀 걷지 않습니다.

79. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

80. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.