1. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

배움의 과정은 언제나 끝이 없는 진행형입니다.

2. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

그는 앞으로 뒤로 반복을 합니다 거의 광적인 분위기가 됩니다.

3. Tiến hành khoan.

수용자 삼관 준비 완료

4. Khi nói “tiến hóa”, chúng tôi muốn đề cập đến “tiến hóa vĩ mô”—thí dụ như vượn người tiến hóa thành người.

여기서 “진화”는 유인원이 인간이 되는 것과 같은 “대진화”를 의미한다.

5. Thủ tướng Rabin đã từng nói khi ông tiến hành tiến trình Oslo rằng,

Rabin 수상께선 그가 Oslo협정을 체결했을 때

6. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

7. Khá là cấp tiến.

꽤 급진적입니다.

8. Tiến tới không ngừng

끊임없이 발전하다

9. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

모든 것이 개선,훈련 그리고 발전과 진전에 촛점이 맞추어져 있습니다.

10. + Quân lính tiến vào thành, mỗi người tiến thẳng về phía trước và chiếm lấy thành.

+ 백성은 각자 도시를 향해 곧장 앞으로 올라가서 도시를 점령했다.

11. Tiến bộ trong ánh sáng

빛 가운데 진보함

12. Giúp học viên tiến bộ

성서 연구생이 발전하도록 도우라

13. Tiến thoái lưỡng nan rồi.

어쨋든, 알게 됐잖습니까? nbsp;

14. Diễn tiến của vở kịch

드라마가 전개되다

15. Một tin tốt nữa liên quan đến sự tiến hóa, loại lập luận tiến hóa thứ hai.

그럼, 나중에 진화에서 나타난 좋은 뉴스들이 더 있는데 두 번째 종류의 진화적 논리입니다.

16. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

그러면 그 도시의 성벽이 무너져 내릴 것이다. + 백성은 각자 곧장 앞으로 올라가야 한다.”

17. + 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

+ 6 검은 말들이 끄는 병거는 북쪽 땅으로 가고,+ 흰말들은 바다 너머로 가며, 반점이 있는 말들은 남쪽 땅으로 가고 있소.

18. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(웃음) 한 인간에게는 작은 한 걸음이지만 Awesome하게 위대한 도약이다!

19. Cải tiến về mặt tổ chức

조직상의 발전

20. Cánh bướm là do tiến hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

21. 1963: vụ chìm tàu Dược Tiến.

1963년: 화물 취급 폐지.

22. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

23. Các chiến binh hãy cứ tiến lên:

전사들은 진격하여라.

24. hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

보조 맞춰 나가네.

25. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

진보를 가로막는 장애물을 극복하라!

26. Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

진화는 너보다 영리하다.

27. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

28. Số tiến trình nạp trước lớn nhất

미리 불러올 최대 인스턴스 개수(P

29. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

아버지는 매우 진보적인 사람이었습니다.

30. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

최종 승리를 향해 전진합시다!

31. Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

승무원 구역으로 가고 있습니다

32. Xá nhân nên tự mưu tiến thoái.

개발자가 직접 해야하는 것이 번거롭다.

33. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

끝까지 행하여라!

34. Ginger: cháu gái của tiến sĩ Peppler.

엄보미 : 김보나라 엄 박사의 딸.

35. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

예수의 지휘 아래

36. Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

브라질은 매우 급진적이었습니다.

37. Không rộ lên—Mà có tiến bộ

엄청난 인기는 아니지만 꾸준한 호응

38. Tôi muốn nhìn vào thứ thật sự ở đằng sau sự tiến triển này của sự tiến bộ trong thể thao.

저는 이러한 운동 선수들의 행보에 숨겨진 것을 보고자 합니다.

39. Bệnh tình tiến triển ngày càng xấu đi.

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

40. Ta tiến đến một nguyên lý căn bản.

이제 여기 급진적인 실험을 해보려고 합니다.

41. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

“‘고레스’는 그 도시를 향해 진군하였다.

42. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

43. Tôi biết tiến sĩ von Braun khá rõ,

저는 폰 브라운 박사를 잘 압니다.

44. Tiến sĩ Henryk Peche, đại úy, bác sĩ.

헨릭 페체 박사 대위, 내과의사

45. Giúp người nam tiến bộ về tâm linh

영적으로 진보하도록 남자들을 도우십시오

46. (Tiếng cười) Ở đây, tiến lên phía trước.

(웃음) 그래서 여기, 앞으로 나오세요.

47. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

48. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

우리의 기도의 질을 개선함

49. Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

그 여자의 집 쪽으로 가니,

50. Tiến trình kỳ diệu này diễn tiến và hiện ra trong tháng thứ tư, và bây giờ thận bắt đầu lọc máu.

(시 139:13) 이를 지배하는 신성한 과정은 네번째 달에 시작되며 이제 신장은 피를 거릅니다.

51. Đèn đom đóm Photuris ấy do tiến hóa?

포투리스 반딧불이의 발광 기관은 진화된 것입니까?

52. Điều gì chứng tỏ một người tiến bộ?

영적 특성이 나타나게 하려면

53. Công cuộc đắp đường đã được tiến hành.

둑길을 만드는 작업은 이미 시작되었다.

54. Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...

그래서 딜레마인 것입니다.

55. Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

아가마도마뱀의 꼬리는 진화된 것입니까?

56. Khi ta tiến dần đến x = 2 từ bên trái, giá trị hàm lại tiến tới vô cực và không có giới hạn

오른쪽을 보면 재미 있는 일이 일어나는 것 같군요. x가 오른쪽에서 부터 2에 가까워질 때,

57. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

계속 진보하는 항해술

58. Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

우린 해안에 가지 않을 겁니다.

59. Chuẩn bị vũ khí tiến tới bạo động.

강력한 진동에 대비하시기 바랍니다.

60. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

이것은 차를 끓이는 것으로 시작합니다.

61. Nó là cốt lõi của thuyết tiến hóa Darwin.

이 나무는 다윈의 진화론에 있어 매우 중요했었습니다.

62. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

63. Tại sao thuyết tiến hóa phổ biến đến thế?

진화론이 사람들의 마음을 끄는 이유

64. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

활쏘기도 진보하고 있나?

65. Tiến trình của việc đến cùng Đấng Ky Tô

그리스도께 나아가는 과정

66. Tiến lên, nhìn anh ta đi, Bác sĩ Watson!

가서 좀 봐요 왓슨 의사 선생님

67. Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

스키마 및 텍스트 선택 개선

68. Hãy đẩy nhanh chương trình hạt nhân tiên tiến.

예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

69. Đó là lí do bạn phải tiến và lui.

그래서 연설의 흐름을 바꾸는 거죠.

70. Gia tốc tiến đến vật thể vẫn đang tăng.

가속 속도가 높아져

71. Có phải vòi con voi là do tiến hóa?

코끼리의 코는 진화된 것입니까?

72. Cột Tiến trình toàn thời gian cho biết chiến dịch của bạn đang tiến triển như thế nào so với mục tiêu của chiến dịch.

전체 기간 진행상태 열에는 캠페인의 목표 달성 정도가 표시됩니다.

73. Cùng tiến tới với anh em đồng đức tin

동료 숭배자들과 함께 전진함

74. Công việc tiến hành mà không bị gián đoạn.

작업은 방해받지 않고 계속 진행되었습니다.

75. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

행동에 변화를 가져오려면 행동 자체를 연구하는 것보다 복음 교리를 연구하는 것이 더 빠른 효력을 발휘합니다.

76. Điệp khúc: Tiến lên, tiến lên, Dąbrowski, Từ đất Ý đến Ba Lan, Dưới sự lãnh đạo của Người Tổ quốc ta nhất định thống nhất.

후렴 전진하라, 동브로프스키여, 이탈리아에서 폴란드까지, 그대의 지도 아래서 우리 국민들은 단결하리.

77. Tiến bước với quyền năng vĩ đại, đó là ai?

큰 능력으로 당당하게 오시는 이분은 누구신가?

78. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất."

불순물을 걸러주도록 진화한 겁니다."

79. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

불순물을 걸러주도록 진화한 겁니다. "

80. Giáng Son, Nguyễn Vĩnh Tiến – sáng tác "Giấc mơ trưa".

“배용준-김수현, ‘日열도 녹였다’ 드림하이 이벤트 무사완료”.