1. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Il processo di apprendimento è interminabile.

2. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Si profilava l’insidioso rischio dell’assimilazione.

3. Năm 1986 ông xúc tiến thành lập Đảng Dân chủ Tiến bộ.

Nel 1986, fu formato il Partito Democratico Progressista.

4. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

5. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

6. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

7. Tiến lên, cướp biển!

Muoviti, pirata.

8. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso.

9. Tiến bộ trong ánh sáng

Fare progresso nella luce

10. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

11. Đó là bước tiến dài.

Grandi passi.

12. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

13. Anh tiến đến rất chậm.

Mi awicino lentamente.

14. Lupus tiến triển chậm hơn.

Il lupus progredisce piu'lentamente.

15. Giúp học viên tiến bộ

Aiutate chi studia la Bibbia a fare progresso

16. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

17. Tôi đang tiến bộ lên.

Sto per trasferirmi.

18. Bảo Basher tiến hành đi

Dai il via a Basher.

19. Một bước tiến lớn đấy.

E'una grossa promozione.

20. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

21. Hãy tiến tới và cải tiến, và làm đẹp mọi thứ chung quanh các [anh] chị em.

«Progredite, migliorate e rendete bella ogni cosa attorno a voi.

22. Đang tiến tới lò mổ.

Sono entrati nel mattatoio.

23. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Allora le mura della città crolleranno,+ e i soldati si dovranno lanciare all’attacco, ciascuno dritto davanti a sé”.

24. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risate) È un piccolo passo per l'uomo, ma un passo da gigante per la meraviglia!

25. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

26. Faramir, quân Orc đang tiến gần.

Gli orchetti avanzano.

27. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

28. Sự tăng tiến rất là chậm.

I risultati erano molto lenti.

29. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

30. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

31. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

Sarebbe un grande vantaggio!

32. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

E'diretto verso il pack!

33. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Superate gli ostacoli che vi impediscono di fare progresso!

34. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Migliora la qualità della traduzione

35. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Sono felice di andare avanti,

36. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papà amava il progresso.

37. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Stanno calando qui da nord.

38. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

finché Geova interverrà!

39. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

Una partita di co-evoluzione e, in questa immagine che vedete, la co-evoluzione è quella tra ghepardi e gazzelle.

40. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza alle semifinali!

41. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

42. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

Ora sono passato all'attivita'di coppia.

43. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Vediamo che ha da offrire la West Coast.

44. Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

Le truppe di Khan avanzano.

45. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

Ci servono nuovi sommergibili abissali.

46. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

47. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Anche senza scarpe...

48. Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

Kos, basta prendertela con il dottor Hewitt!

49. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

Forse, ma si progredisce lentamente.

50. Nếu tiến binh ngay, tất trúng kế giặc.

A distanza ravvicinata, ogni colpo colpisce certamente.

51. Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

Stiamo finendo i curriculum.

52. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

53. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

Avanti, in attesa del gran giorno!

54. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Le vostre prestazioni sessuali migliorano.

55. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

La navigazione ha fatto passi da gigante

56. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Stiamo rallentando, Capitano.

57. Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

Non andremo sulla spiaggia.

58. Chuẩn bị vũ khí tiến tới bạo động.

Affilare le armi Prepararsi a uno scontro.

59. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Tuttavia, questa forma di evoluzione potrebbe eventualmente generare una macro- evoluzione, o speciazione.

60. Bao nhiêu ngày qua mà chẳng tiến triển gì

Sono passati troppi giorni e non ci sono stati progressi

61. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

La loro nave e'stata vista avvicinarsi alla costa.

62. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Gli scavi procedono bene, comandante.

63. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

Abbiamo sei minuti di ritardo!

64. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

È un gran passo avanti per gli animali.

65. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Allerta IFF, nave in avvicinamento.

66. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

Abbiamo una possibilità di vincere.

67. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

Un po'affrettato, signore.

68. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond ci ha davvero ostacolato.

69. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Manomissione non autorizzata in corso.

70. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

La Liahona mi aiuta soprattutto a predicare il Vangelo.

71. Đó là một bước tiến lớn của con người.

È una grande forma di progresso umano.

72. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

73. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

Il punto e'che sto scalando la catena alimentare.

74. Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

Ho il sospetto che andrà verso l'autostrada

75. Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

Allora, perché l'evoluzione ha... sembra aver scelto di rifiutare l'immortalità, quando è così vantaggiosa, o è l'evoluzione ad essere incompleta?

76. Tiến trình tách rời khỏi Rôma diễn ra chậm chạp.

La partenza per Roma subì dunque un ritardo.

77. Xem lại tiến trình các đối tượng của nhóm 7B...

Rivedere i progressi del gruppo test 7B:

78. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Si è evoluta per trattenere le impurità. "

79. Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

Non aveva mai mostrato le carte. Rilanciava o lasciava.

80. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Individuate ciò che ostacola il progresso