1. Bà nói rằng "Có cả tin tốt lẫn tin xấu.

어머니께서 "희소식과 나쁜 소식이 있단다.

2. Và ba tháng sau, chúng tôi lại nhận được tin xấu.

그리고 3개월 뒤 저희는 또 다시 나쁜 소식을 듣게 되었습니다.

3. Tin xấu là bạn chỉ còn sống được 24 tiếng nữa."

나쁜 소식은 당신이 24시간 밖에 못 산다는 것입니다."

4. Tin xấu là bạn phải nhìn rất kĩ mới thấy được chúng.

아주 열심히 들여다 보셔야 한다는 것이죠. 예를 들면, 지난 3년간,

5. Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

나쁜 소식은 캐스가 리버보트 카지노를 발견했다는 거고

6. Tin xấu là lòng bi mẫn được lựa chọn này bị hạn chế trong gia đình.

나쁜 소식은 이 혈연 선택된 동정심이 자연적으로 가족에 한정된다는 것이죠.

7. Ngược lại, nhiều sách báo thế gian đăng những tin xấu và làm người ta chán nản.

반면, 대부분의 세상 출판물은 좋지 않은, 낙담케 하는 소식을 주로 다룬다.

8. Bởi vì khi bạn nghe tin tức ở khu vực Trung Đông, bạn chỉ toàn thấy tin xấu.

왜냐하면 뉴스에서 중동면을 보시면 아시겠지만 늘 나쁜 뉴스만 보시잖아요.

9. Thông điệp Kinh Thánh về thời điểm kết thúc là tin tốt lành, chứ không phải tin xấu

세상 끝에 대한 성경의 말씀은 나쁜 소식이 아니라 좋은 소식입니다

10. Đó sẽ là tin xấu chừng nào... con không tin Thần Long Đại Hiệp có thể thắng được hắn.

용의 전사가 그를 막을 수 있다고 자네가 믿지 않으면 말이지

11. Tin xấu là, để có được một đơn vị năng lượng mà chúng ta sử dụng, chúng ta lãng phí mất chín đơn vị.

여기서 나쁜 소식은, 우리가 사용하는 모든 에너지 양마다 그 9배의 양을 허비하고 있다는 것입니다.

12. Thật ra, tôi nghĩ tin xấu về cấu tạo da chỉ là có nghĩa là loại lòng trắc ẩn này thường được triển khai chỉ trong gia đình.

사실, 혈연 선택에 대한 나쁜 소식은 이러한 종류의 동정심은 그저 자연적으로 가족 내에서만 배치된다는 것입니다.

13. Tất nhiên đây là tin xấu cho bất kì con đực nào vẫn chưa "đặt cọc" vào ngân hàng tinh trùng kia, dẫn đến sự xuất hiện của những chiến lược gay gắt để được thụ tinh thành công.

이런 상황은 물론 수컷에게 나쁜 소식이죠. 자기 정액을 암컷에게 아직 전하지 못한 수컷에게는요. 이 때문에 매우 과감한 전략이 나옵니다. 성공적으로 수정하기 위한 거죠.

14. Vâng, lại tin xấu trước nhé: Với mỗi trải nghiệm cuộc sống gây nhiều mệt mỏi, như khó khăn tài chính, hay khủng hoảng trong gia đình, thì nguy cơ tử vong lại tăng 30 phần trăm Nhưng - và tôi hi vọng các bạn cũng đang mong chữ "nhưng" này...

자, 나쁜 소식부터 알려드릴게요. 모든 스트레스를 받는 주요한 경험들이요, 경제적 어려움이나 가족위기 같은거요. 이런 요인들은 사망의 위험성을 30퍼센트 증가시켰습니다.

15. Vâng -- khí hậu ở Montana nóng dần lên và khô hơn, nhưng nền nông nghiệp ở Montana phụ thuộc vào việc tưới tiêu từ băng, và khi băng đã tan đi rồi, chẳng hạn như băng hà ở Công viên Băng hà Quốc gia biến mất, đó sẽ là tin xấu cho nông nghiệp tưới tiêu ở Montana.

기후변화죠. 네, 몬태나 주의 기후는 점점 더워지고 있습니다. 또한 건조해지고 있죠. 특히 몬태나의 농업은 쌓인 눈을 이용한 관개에 의존하는데, 이 눈이 녹는다는 것은, (예를 들어 Glacier National Park의 빙하가 사라지고 있지요), 몬태나의 관개농업에는 나쁜 소식이 아닐 수 없습니다.