1. Từ nốt Son đến nốt Si giáng.

G에서 B플랫으로

2. Anh ta thốt lên "Thiệt sao?"

천으로 쇳덩어리를 문질러서 어떻게 바늘을 만든단 말이오?"

3. (Nốt nhạc piano) Cậu có thể chơi bản "Chuyến bay của Bumblebee" với nốt đó không?

(피아노 음) "여왕벌의 비행"을 그 음계로 연주할 수 있겠니?

4. Để có những nốt đen.

두개의 검은 점을 정확히 조준하세요.

5. Mày không để tao làm nốt.

아직 마술 안 끝났다구.

6. Lúc khác ông sẽ kể nốt.

2탄은 다음번에 들려줄게

7. Ai có thể thốt ra những từ đó?

누가 이런 말을 할까요?

8. ♪ Nhưng cô thảng thốt rụng rời ♪

♪하지만 그녀의 마음은 빙글빙글 도네♪

9. Cậu không ăn nốt cái này à?

이거 안 마실 거야?

10. Anh ấy sẽ chơi nốt nhạc đó.

그래서 예측할 수 없다는 거죠. 다시 한번 연주해보죠.

11. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

나는 떨리는 음성으로 속삭이듯 말할 것이다.

12. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

13. Các bạn đang ngửi thấy nốt cao nhất.

지금 맡는 냄새는 그 향수의 상향 노트입니다.

14. Ví dụ, chúng ta có thể hấp tấp thề thốt.

예를 들어, 우리는 성급하게 서약을 할지 모릅니다.

15. Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

그 다음이 소위 말하는 하트, 즉 그윽한 하트 노트가 따라옵니다.

16. Chúng không tạo ra các nốt nhạc khác nhau.

방금 보신 첼로의 줄이 다양한 모양으로 진동하는 것처럼 에너지 실도 다양한 모양으로 진동합니다.

17. Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.

자렛은 피아노를 조금 조심스럽게 바라본 후 몇 음을 연주했고, 피아노 주위를 맴돌고는, 다시 몇 음 더 연주했고, 무대 감독에게 뭐라고 중얼거렸습니다.

18. Anh ta viết blog về cái xe ô tô nốt.

이유는 그가 자기 자동차에 대해서도 글을 올리기 때문이죠.

19. Chúng ta sẽ hát 3 nốt nhạc kỳ diệu này:

저희는 이제 T, E, D라는 굉장한 세 음을 노래할 것입니다 한 번 불러 주시겠습니까?

20. Tôi nghe nói máu ứa ra ở các nốt ban.

모든 구멍에서 피가 나왔다고 들었는데.

21. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải, và các nốt nhạc với đường thẳng chỉ xuống là dành cho bàn tay trái.

기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로, 아래를 향한 음표는 왼손으로 연주합니다.

22. Hẹn trở lại kỳ sau để thảo luận nốt chương này.

다음에 다시 와서 이 장의 나머지 부분을 토의할 약속을 하십시오.

23. Chẳng hạn như không ai làm được hai nốt nhạc một lần.

예를 들자면, 아무도 두 음을 동시에 낼 수는 없어요. 사실 이중음 발성이 가능하기는 합니다.

24. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

언어나 말이나 소리 없이, 그들은 말한다!

25. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

잔인하고 바보스럽게 말하곤 했었지

26. Vì thế nếu tôi chọn một nốt ngẫu nhiên, như thế này.

제가 이렇게 아무 음이나 선택해도요.

27. Khi thốt lên " Loài ", cậu ấy đã để lộ ra tầm nhìn của mình.

그가 " 종" 이라는 단어를 이야기하므로 자신의 세계관을 드러냈습니다.

28. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

29. Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

얼굴에 흉터 있는 사람?

30. Một giai điệu rất đơn giản dựa trên 3 nốt -- T, E, D.

T, E, D에 기반한 아주 기본적인 세 음표입니다

31. Anh Erich Frost và những nốt nhạc cho “Kịch về sự sáng tạo”

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

32. Không phải lúc nào cũng cùng một nốt ở cùng một thời điểm.

음이 항상 맞지는 않지만

33. Nghĩ ra lời nói dối và lẩm nhẩm thốt lên lời dối trá từ lòng.

마음속에 거짓말을 품고 또 중얼거렸습니다.

34. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ lên là dành cho bàn tay phải.

기둥이 위를 향한 음표는 오른손으로 연주합니다.

35. + Nếu chúng trắng mờ thì là những nốt vô hại bộc phát trên da.

+ 피부에 있는 반점이 희끄무레하면, 그것은 피부에 생긴 무해한 발진이다.

36. và vì thế chúng tôi lần đầu tiên đo số lượng các nốt

우리는 먼저 음표들의 숫자를 측정했습니다.

37. Các nốt nhạc với đường thẳng chỉ xuống là dành cho bàn tay trái.

기둥이 아래를 향한 음표는 왼손으로 연주합니다.

38. Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

그분은 우리가 하는 기도를 들으시며 고통과 슬픔 속에서 하는 말까지 들으실 수 있습니다.

39. Khi nhìn mình chằm chằm trong gương, cô bất mãn thốt lên: “Mình còn quá mập!”.

거울에 비친 자신의 모습을 못마땅한 눈으로 쳐다보면서 “아직도 너무 뚱뚱해!”

40. Hoặc một nhạc sĩ có thể lấy những nốt nhạc ra khỏi đầu mình?

혹는 머리 속에서 음악을 떠올리려는 음악가에 대해 상상해 보신적이 있습니까?

41. Con số của ngón tay được viết cạnh các nốt nhạc ở trên trang.

손가락 번호는 다음 쪽의 주 옆에 적혀 있습니다.

42. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

예를 들어, 델포이에서는 알아들을 수 없는 소리로 답이 제시되었습니다.

43. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

말이 거칠어지고 말투도 차가워질지 모릅니다.

44. Ma-ri khụy gối xuống, bà đau đớn cùng cực đến nỗi không thốt nên lời.

무릎을 꿇고 있는 마리아는 말로 표현할 수 없는 고통을 느낍니다.

45. Phải chăng thốt ra những lời giận dữ còn nghiêm trọng hơn là nuôi lòng oán giận?

화를 내는 것이 화를 품고 있는 것보다 더 심각합니까?

46. Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

말이 거칠어지기 전에 멈출 것입니까?

47. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

우리는 작품 전체에 흐르는 다양한 음과 선율, 화음을 듣고 이으며 감상합니다.

48. Ông không đọc nốt nhạc, và khả năng nghe của ông hết sự bị hạn chế.

아버지는 악보를 볼 줄도 모르시고 심한 청각 장애가 있으셨지만

49. Cũng đừng bao giờ lăng mạ nhau hoặc thốt ra những lời khinh bỉ hay đe dọa.

욕설이나 경멸하는 말이나 위협을 하는 것도 마찬가지입니다.

50. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

그러므로 성적으로 노골적인 말들이 정기적으로 사용된다면 어떻게 되겠는가?

51. Và những gì cào cào để lại thì gián bò nhanh chắc chắn sẽ ăn nốt.

또한 메뚜기들이 남긴 것은 잽싸게 움직이는 바퀴벌레들이 기필코 완전히 먹어 치웁니다. 그러나 이러한 점에 유의하십시오.

52. Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

때로는 아무리 노력해도, 상대방의 입에서 불친절한 말이 튀어나오게 되고, 그래서 화가 치밀어 오르게 될 것입니다.

53. Tôi biết rằng các bạn sẽ nói rằng, "Nốt T không hề có trong âm nhạc."

물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

54. Khi cảm thấy bị công kích, bạn đừng thốt lên ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong trí.

(잠언 15:28, 성경[가톨릭판]) 부모가 하는 말이 공격적으로 들리더라도 머릿속에 떠오르는 대로 불쑥 말해 버리지 마십시오.

55. Người ta cho là những âm thanh bà thốt ra chứa đựng những mặc khải của thần Apollo

여사제가 내놓은 소리에는 아폴로 신에게서 나온 계시가 담겨 있다고 믿었다

56. A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

깊이 감동된 ‘아담’은 아마도 최초의 시임이 분명한 다음과 같은 표현을 하였다.

57. Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

이 대나무 관들은 흔들었을 때 특정한 음이나 화음을 내도록 조정되어 있습니다.

58. Ngài hân hoan trước tiếng nói của chúng ta thốt lên những từ ngữ phúc âm đầu tiên.

우리가 복음의 언어로 첫 마디를 내뱉을 때, 주님은 기뻐하십니다.

59. (Giăng 19:17, 18) Độ ba giờ chiều, Chúa Giê-su thốt lên: “Mọi việc đã được trọn”.

(요한 19:17, 18) 오후 3시쯤 예수께서는 “다 이루어졌다!”

60. Nên thậm chí tôi thấy rất khó để mô tả một nốt nhạc buồn cười là thế nào.

그래서 어떤것이 '웃긴 음'인지 묘사하는 것도 힘듭니다.

61. Vì tội lỗi này nên Ca-in bị đuổi đến “xứ Nốt, về phía đông của Ê-đen”.

카인은 자기가 지은 죄 때문에 “에덴 동편 놋 땅”으로 추방당하였습니다.

62. * An Ma đã dạy điều gì về sự thờ phượng khi ông trích dẫn lời của Giê Nốt?

* 앨마는 지노스의 말을 인용하며 예배에 관해 무엇을 가르쳤는가?(

63. Đã bao nhiêu lần bạn thốt lên những lời như thế vì không thực hiện được điều mình trù tính?

자신이 마음먹은 일을 이룰 수가 없어서 이렇게 말해 본 적이 있습니까?

64. Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.

당신이 짧은 어구를 말할 때마다 각기 그에 맞는 근운동 방식이 있습니다.

65. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

생각 없이 쏟아 내는 무분별하고 어리석은 대답은 선한 것을 거의 이루지 못합니다.

66. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

게다가 알다시피 음이름이나 계이름은 그냥 진동일 뿐이죠

67. Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

이 강연의 첫부분에서 냄새 맡았던 상향 노트는, 향수 제조업계에서 풀잎향 그린이라고 부르는 건데, 이상한 이름이죠- 이것은 초록 노트라고 하지요, 왜냐하면 잔디를 깎을 때 나는 풀 냄새가 나기 때문입니다.

68. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

에덴 상향 노트는 영국의 에덴 프로젝트에서 이름을 따왔지요.

69. Và nếu bạn nghĩ rằng âm nhạc là nốt, hợp âm, những phím đàn hay những giai điệu.

그리고 음악에 대해서 생각해보면 -- 노트와 화음 및 키 그리고 하모니와 멜로디는 -- 이런 것들은 알고리즘입니다.

70. Đọc An Ma 33:4–11, và đánh dấu mỗi hoàn cảnh trong đó Giê Nốt đã cầu nguyện.

앨마서 33:4~11을 읽으면서 지노스가 기도했던 각 상황에 표시한다.

71. Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

우리 스스로 마음 한구석에서 아니면 밖으로 말을 내뱉죠 "가난한 사람들은 무슨 문제가 있는 것이 틀림없어" 라구요 우리는 무엇이 잘못된 것인지에 대한 공공연한 믿음을 가지고 있습니다. 이런 이야기를 말하는 사람들도 있어요.

72. Làm thế nào sự cay đắng, buồn giận, tức mình có thể khiến một người thốt ra những lời mắng nhiếc?

어떻게 악의적인 반감과 화냄과 격분이 욕설을 하게 되는 원인이 될 수 있습니까?

73. Khi những người khác nói về con của họ, tôi nghẹn ngào không thốt lên lời và cố cầm nước mắt”.

사람들이 자기 아들들 이야기를 할 때면, 목이 메었고 눈물을 삼키지 않으면 안 되었습니다.”

74. Không gian tên DNS có thể được coi là một cây trồng ngược có gốc, nốt và cây con.

DNS 네임스페이스는 루트, 노드, 하위 트리로 구성된 역방향 트리로 볼 수 있습니다.

75. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

이것은 융합성 천연두입니다. 이 천연두에 걸리면 온 몸에 증상이 나타납니다. 그리고 병변이 생기지는 않습니다.

76. Khi thấy Chúa Giê-su làm yên lặng bão biển, một người bạn đã kinh ngạc thốt lên: “Người nầy là ai?”

예수께서 폭풍이 휘몰아치는 바다를 잠잠하게 만드시자, 같이 있던 사람은 겁에 질려 ‘도대체 이분은 누구신가?’

77. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

저는 마치 대학교 후보 치어리더 같아요. 욕설과 어색한 침묵을 만들고 가장 간단한 리듬 밖에 할 줄 모르죠.

78. Trong lúc tâm trạng rối bời, Gióp thốt lên: “Tôi sẽ nói vì cơn cay-đắng của lòng tôi”.—Gióp 10:1.

욥은 마음이 혼란스러웠을 때 “쓰라린 내 마음을 토로할 것이다”라고 말했습니다.—욥 10:1, 우리말성경.

79. Vào một đêm nọ, trong lúc đang đọc số Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-12-1992, tôi thốt lên: “Nancy kìa!

그러던 어느 날 밤 「파수대」 1992년 12월 1일호를 읽다가 최근 길르앗 졸업식 사진에서 낸시를 보고는 “이거 낸시 아냐!

80. Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

그리고 이처럼 긴 음역대에선 더 많은 비브라토를 써서 음역대의 끝까지 가도록이요. 표현의 질을 좀더 살려주기 위해서죠.