1. Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.

이들은 당분간 대통령(president)이라는 호칭을 쓰기로 했지만 그 대신, 상원은 거기에 동의하지 않았다는 걸 명확히 해두려고 했어요.

2. Tuần Lễ thứ nhất: Cha Thiên Thượng hoạch định cho tôi đến với một gia đình.

첫째 주: 하나님 아버지께서는 내가 가족에게로 오도록 계획하셨다.

3. Tuần lễ thứ 2: Khi tôi đóng tiền thập phân, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho tôi.

둘째 주: 십일조를 낼 때 하나님 아버지께서는 나를 축복하실 것이다.

4. Tuần lễ thứ 3: Trong cuộc sống tiền dương thế, tôi đã chọn tuân theo kế hoạch của Thượng Đế.

셋째 주: 전세에서 나는 하나님의 계획을 따르는 것을 선택했다.

5. Tuần lễ thứ 3 và thứ 4: Khi tôi phục vụ những người khác tức là tôi phục vụ Thượng Đế.

셋째 주 및 넷째 주: 내가 이웃에게 봉사할 때, 곧 하나님께 봉사하는 것이다.

6. Chỉ mới ít tuần trước đó, Tòa Công Luận, tòa thượng thẩm Do Thái, đã bàn mưu giết Chúa Giê-su.

유대인의 고등 법원인 산헤드린이 예수를 죽이려고 상의한 지 몇 주밖에 지나지 않았습니다.

7. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

2주 후 3주, 4주, 5주 후 입니다.

8. Tuần Lễ thứ 4: Cha Thiên Thượng muốn tôi kết hôn trong đền thờ và có được một gia đình vĩnh cửu.

넷째 주: 하나님 아버지께서는 내가 성전에서 결혼하고 영원한 가족을 갖기를 바라신다.

9. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

10. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

11. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 천사의 말에 의하면, “칠십 주”는 다음의 세 기간으로 나누어질 것입니다. (1) “칠 주”, (2) “육십이 주”, (3) 한 주.

12. Tuy nhiên, một tuần sau, chúng tôi đi hưởng một tuần trăng mật.

하지만 1주 후에 우리는 실제로 한 주간의 신혼여행을 떠났습니다.

13. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

14. Đã ba tuần rồi.

그건 케시 셀던이 한 얘기야

15. Ba tuần trôi qua.

3주가 지났습니다.

16. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

내 친구들은 주말에 술을 진탕 마시는 낙으로 일주일을 버티는 사람들이었거든요.

17. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

주별 이상점을 감지하기 위해 학습 기간은 32주입니다.

18. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

한 주는 보통 7일이기 때문에, 해로 된 한 주는 7년이 됩니다.

19. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

20. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

21. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

22. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

나는 3주 후에 청혼을 했고 6주 후에 우리는 결혼했습니다.

23. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

24. Nếu tuần lễ có bài ôn trùng với tuần lễ có hội nghị vòng quanh hoặc cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh thì các bài giảng tuần sau đó được dùng và bài ôn sẽ dời lại tuần sau ấy.

구두 복습이 계획된 주가 순회 대회 주간이나 순회 감독자의 방문 주간과 겹치면, 그 다음 주에 계획된 연설들을 한 주 앞당겨 해야 하며, 구두 복습은 그 다음 주에 하도록 계획을 조정해야 합니다.

25. Một nửa các ban đã chật kín giường bệnh trong tuần đầu tiên, có lẽ trong vòng hai tuần.

전염병 발생 후 첫째주 혹은 둘째주가 되면 미국 전체 중 절반의 주에서는 병원의 침대가 바닥 나게될 것입니다.

26. Đừng sợ, tuần phủ đại nhân.

두려워 마세요, 성주

27. 4 tuần, cảng và mạn phải.

포트와 우현 내 생각엔 2주동안 해야 하는걸로 보이네

28. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

(ᄂ) 69“주”의 길이는 얼마나 되며, 그 기간이 끝났을 때 무슨 일이 있었습니까?

29. Trong vòng 3 tuần, có lẽ là 3 tuần rưỡi Tôi đã có được 46 ngàn chữ kí ủng hộ.

3주 동안, 어쩌면 3주 반 정도 지나면서 이 청원서에 46,000명의 사인을 받았습니다.

30. " Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài. "

'빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님'

31. Tuần trăng mật và ánh đèn đêm

신혼여행과 야간 조명

32. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

33. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

이틀 저녁과 주말

34. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

35. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

36. Thượng Đế Đức Chúa Cha

하나님 아버지

37. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

38. Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài.

빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님

39. Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

사진도 좋아하고 로켓도 좋아합니다.

40. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

41. Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.

오늘 한 사람의 하나님의 딸로서 저는 그분이 살아 계시다는 간증을 전합니다.

42. Chúng tôi đã ở bên nhau vài tuần.

그 이후로 우리는 줄곧 함께했어.

43. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

주중 사흘과 일요일

44. Cô bỏ lại tôi ở đây ba tuần.

날 여기버려둔후로 3주가 지났어

45. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

여기 3주가 된 아이가 있습니다

46. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

이러한 순환이 자체적으로 계속 반복됩니다.

47. Họ đã phải đi mất ba tuần lễ.

그 여행을 하는 데는 3주가 걸렸습니다.

48. Tôi đi hai hoặc ba lần một tuần”.

일주일에 두세 번은 그런 식으로 봉사했습니다.”

49. Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

순환계를 이루고 있는 주된 요소

50. Hai buổi chiều và hai ngày cuối tuần

주중 이틀 저녁과 주말

51. Sau một tuần, Babette có thể xuất viện, nhưng vợ tôi phải trở lại cứ mỗi ba tuần để tiếp tục điều trị.

일 주일 후에 바베트는 퇴원할 수 있었지만, 치료를 계속 받기 위해 3주마다 다시 병원에 가야 하였습니다.

52. (Đa-ni-ên 9:26a, 27a) Thời gian trọng đại là vào “giữa tuần”, nghĩa là vào giữa tuần lễ năm cuối cùng.

(다니엘 9:26ᄀ, 27ᄀ) 중요한 시점은 “그 주의 절반이 지날 때” 즉 햇수로 된 그 마지막 주의 중간 시점이었습니다.

53. Chỉ vừa hai tuần trước một dự luật do Thượng nghĩ sĩ Kafalas đưa ra yêu cầu rằng các vận động viên thiếu niên dưới 18 tuổi phải đội nói bảo hiểm khi lái xe đạp. thất bại khi đưa ra hội đồng.

18세 이하의 운동선수들, 아이들이 자전거를 탈때 핼맷 착용을 법적으로 의무화하도록 하는 케팔라스 상원의원의 법안이 부결되었습니다. 부결된 원인은 아무래도

54. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

55. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

56. Ai sẽ đi leo núi cuối tuần nào?

누구 이번 주말에 등산갈 사람?

57. Để tạo xoay vòng quảng cáo tuần tự:

순차 광고 소재 순환게재를 만들려면 다음 단계를 따르세요.

58. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

3주안에 로즈 크릭에 다시 올 거다.

59. Nói gì về con tuần lộc biết bay?

날아다니는 순록에 대해서는 어떠합니까?

60. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

원소 주기율표

61. Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

그들은 주간 집회들을 깊이 인식한다

62. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

63. Lời Êm Ái của Thượng Đế

하나님의 기쁜 말씀

64. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

65. Những ngày cuối tuần thì rất bận rộn.

주말에는 매우 바빴습니다.

66. Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

67. Chúng tôi thấy cả một đàn tuần lộc!

그런데 큰 무리의 순록들이 보입니다!

68. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

1월 22일 주로 시작하는 주

69. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

70. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

71. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

72. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

우리 배는 복음의 충만한 축복과 하늘의 왕국, 해의 영광, 그리고 하나님의 면전을 향해 나아갑니다!

73. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

74. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

그는 2주 전에 익사했어

75. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

평일 집회에서 사용할 새로운 도구

76. Những con giun phát triển vài inch mỗi tuần

이 벌레들은 일주일에 일인치씩 자라납니다.

77. Đa-ni-ên làm gì trong ba tuần lễ?

다니엘은 삼 주 동안 무엇을 하였습니까?

78. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

셋째 주에는 다시 계획대로 3번 운동을 합니다.

79. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

연구 계획표—2005년 6월 27일 주부터 2006년 4월 10일 주까지

80. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.