1. Thương cảm cho gia đình Watney.

와트니 가족들에 대한 동정심으로요

2. 33 Nhưng có một người Sa-ma-ri+ đi ngang qua, thấy người thì động lòng thương cảm.

33 그러나 그 길로 여행하던 어떤 사마리아 사람은+ 그가 있는 곳에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겼습니다.

3. 27 Thấy vậy, vua động lòng thương cảm mà tha cho đầy tớ ấy và xóa hết nợ của ông.

27 그 종의 주인은 그를 불쌍히 여겨 놓아주고 빚을 탕감해 주었습니다.

4. Họ biến những mối thương cảm của mình thành một quyết định để hành động theo các giao ước của họ.

그 자원 봉사자들은 연민이라는 감정을, 자신이 맺은 성약에 따라 행동하겠다는 결심으로 바꾸었습니다.

5. Khi anh còn ở đằng xa, người cha vừa thấy anh thì động lòng thương cảm, chạy đến ôm choàng lấy cổ anh mà hôn cách trìu mến.

그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 부둥켜안고* 부드럽게 입을 맞추었습니다.

6. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

그 뇌스캐너는 뇌의 활성화된 부분을 보여주는데요, 그 부분을 인슐라(insula)라고 부르고, 사랑과 연민을 느끼는 부분이라고 합니다.

7. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다.

8. Nhưng chúng ta có thể biểu lộ lòng thương cảm và tình huynh đệ qua việc luôn nhớ đến những anh em trung thành ấy, nhắc đến họ trong lời cầu nguyện của mình và cầu khẩn với Đức Giê-hô-va cho họ.

하지만 이 충실한 형제들을 늘 기억하고 기도할 때 그들을 언급하면서 그들을 위해 여호와께 간청함으로 동정심과 형제 애정을 나타낼 수 있습니다.

9. (Giăng 11:32-36) Trên thực tế, Phúc Âm tiết lộ Chúa Giê-su có nhiều cảm xúc khác nhau—thương cảm đối với người bệnh phung, phấn khởi về sự thành công của các môn đồ, phẫn nộ trước những người lạnh lùng tuân thủ luật pháp, và buồn khi thấy dân thành Giê-ru-sa-lem bác bỏ Đấng Mê-si.

(요한 11:32-36) 사실, 복음서들은 예수의 폭넓은 감정을 보여 주는데, 나병에 걸린 사람에 대한 동정심, 제자들이 거둔 성공에 대한 넘칠 듯한 기쁨, 무정한 율법주의자들에 대한 분개, 예루살렘이 메시아를 배척한 데 대한 슬픔 등입니다.