1. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

온전한 상을 베푸시리니,

2. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

사랑은 행위이며 봉사입니다

3. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

충성스러운 사랑과 자비를 거두어 버렸기 때문이다.’ 여호와의 말이다.

4. Điều này tương tự với sự tổn thương về mặt cảm xúc—vết thương này nặng hơn vết thương kia.

손상을 입은 감정도 그와 비슷한데, 어떤 상처는 다른 상처보다 더 깊습니다.

5. Vì yêu thương Đức Giê-hô-va, chúng ta thương mến nhau.

우리는 여호와를 사랑하기 때문에 서로에게도 애정을 가지고 있습니다.

6. Thương mại cũ.

상업은 고대로부터 있었고, 시장의 역사는 오래되었습니다.

7. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 나의 친구들이여,

8. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 자비로운 사람은 “자비를 받을 것”이기 때문에 행복합니다.

9. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“우리가 이제까지 교회에서 ··· 그 잠시 동안일지언정 누누이 듣는 것은 사랑, 사랑, 사랑이지요.

10. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

앰뷰사이클은 바퀴가 두개 달린 구급차에요.

11. Ông thật đáng thương!”

참 안됐구먼!”

12. Chúng ta nên tỏ yêu-thương người khác trước khi họ tỏ yêu-thương mình.

다른 사람이 우리에게 사랑을 보이기 전이라도 우리는 우리가 그들을 사랑한다는 것을 보일 수 있어요.

13. Bốn loại yêu thương

네 종류의 사랑

14. Thương mại toàn cầu.

세계화와 교역을 들 수 있죠.

15. Hãy nhớ: cuối cùng, chính những kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.17

기억하십시오. 마지막에 긍휼히 여김을 받는 자는 바로 긍휼히 여긴 자입니다.17

16. ( Tiếng nhạc tang thương )

" 개방형 사무실은 생산성을 66% 감소시킴 " ( ♫ 불길한 음악 )

17. Đúng là đáng thương.

그거 참 안됐군.

18. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

19. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

남편과 아내는 서로 사랑해야 하며, 부모는 자녀를 사랑해야 한다.)

20. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

오히려 하느님께서는 자비와 크신 사랑 때문에 그들을 위해 대속의 가치를 적용하셨습니다.

21. 2 Nguyện anh em được hưởng sự thương xót, bình an và yêu thương nhiều hơn.

2 자비와 평화와 사랑이 여러분에게 풍성하기를 바랍니다.

22. • Tình yêu thương nguội dần

• 사랑이 식는다

23. Cô ấy dễ thương thật.

그녀가 귀여웠다고..

24. Thương vong quân Đồng Minh thì ít hơn với 8.310 người chết và 29.560 bị thương.

연합군의 손실은 훨씬 적었으며, 전사 8,310명에, 29,560명이 부상자로 기록되었다.

25. Chúng ta chỉ hạnh phúc khi cảm thấy được yêu thương và yêu thương người khác.

우리는 사랑을 받고 있다고 느끼고 다른 사람들을 사랑할 때만 행복할 수 있습니다.

26. Em như trong cơn điên loạn và làm tổn thương đến những người mình yêu thương nhất.

허풍이 최대의 흠이자 장점이며 가족들을 누구보다 사랑하고 아낀다.

27. Các súng bộ binh đầu tiên được làm trong cán thương, nên có tên gọi "Hỏa Thương".

때문에 화약시대 기병들이 주로 다루는 것으로 운용이 시작되었고, 이에 기총이라는 이름이 붙었다.

28. Anastasia đáng thương của ta.

내 불쌍하고 꺾여버린 아나스타샤

29. Vết thương vẫn nhiễm trùng.

대체 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요

30. Lạt lẽo khó thương chăng?

퉁명스럽게 이야기해야 합니까?

31. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’

32. Ai bị thương vô cớ?

누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

33. □ Thương xót có nghĩa gì?

□ 자비롭다는 말의 의미는 무엇입니까?

34. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

그러한 하느님에게 무슨 공의와 사랑과 자비가 있겠습니까?

35. Do đó, dịch là “yêu thương”, “thương xót” và “thành tín” không lột được trọn vẹn ý nghĩa.

따라서 “사랑”, “자비”, “충실”과 같은 번역 표현들은 이 단어에 내포되어 있는 온전한 의미를 다 전달하지 못합니다.

36. Khi yêu thương nhau như thế, tình yêu thương đúng là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”!

우리가 그런 사랑을 보인다면 그 사랑은 “완전한 결합의 띠”가 될 것입니다.

37. đấng chăm sóc đầy tình thương.

매일 느끼려고

38. Dormammu, ta tới để thương lượng.

도르마무, 거래를 하러 왔다

39. Thương vong của Moscow 5 kìa.

Moscow 5 사상자가 잔뜩입니다

40. Đáng thương thay A-na-tốt!

불쌍한 아나돗아!

41. Lưu ý: Đảm bảo thay thế cụm từ thương hiệu cụ thể và thương hiệu sai chính tả bằng tên thương hiệu thực tế và lỗi sai chính tả phổ biến.

참고: 브랜드 및 브랜드 오타를 실제 브랜드 이름과 자주 발생하는 오타로 바꾸세요.

42. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

43. Nhiều người chết và bị thương".

많은 사람들은 다치고 죽었다.

44. Giải pháp là tình yêu thương.

해결책은 사랑이었습니다.

45. Yêu thương phục vụ nhân loại

인류에 대한 사랑의 봉사

46. Lòng thương xót có nghĩa gì?

자비롭다는 말에는 어떤 의미가 있습니까?

47. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“그분[여호와]은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”

48. Ngài dạy họ yêu thương và phục vụ giống như cách Ngài yêu thương và phục vụ họ.

그분이 그들을 사랑하고 섬기신 것 같이 그들도 사랑하고 섬기라고 가르치셨다.

49. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

협상에 관한 자세한 내용은 제안서 협상에서 다룹니다.

50. Ông chỉ ra rằng hơn 2.000 người bị thương của cả hai bên đã chết vì vết thương.

또한 양군의 부상자 중 2,000명 이상이 이 상처가 악화되어 죽었다고 보고했다.

51. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

구주께서 말씀하신 사랑은 적극적인 사랑입니다.

52. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 형제 사랑이란 무엇이며, 우리는 왜 형제 사랑을 계속해야 합니까?

53. Thương cảm cho gia đình Watney.

와트니 가족들에 대한 동정심으로요

54. Có ai bị thương gì không?

다친 사람 있어?

55. Anh thương lượng với người Serbia.

그는 세르비아인들과도 협상했습니다.

56. “Những người có lòng đau-thương”.

“마음이 상한 사람.”

57. Họ có đáng thương hại không?

그들은 참으로 한심한 사람들입니까?

58. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

가족이 되었네.

59. mãi thương mến và gọi tên?

그 누구입니까?

60. Có ai sẽ cảm thương nó?’.

누가 그를 가엾게 여기겠는가?’ 하고 말할 것이다.

61. Các lãnh tụ tôn giáo của họ đáng lẽ phải tỏ mình là những người chăn chiên đầy yêu thương, đại diện cho Đức Chúa Trời yêu thương và thương xót.

(마태 9:36) 그들의 종교 지도자들은 인자하시고 자비로우신 하느님을 대표하는 인자한 목자들이어야 하였습니다.

62. Ông ấy đã bị tổn thương.

상처를 받은 거죠.

63. mà em thương tiếc cho ♫

♫ 네가 슬퍼하는 이유가 그것이란다 ♫

64. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

65. Chúng ta cần xe cứu thương.

목소리: 구급차를 불러야 해요.

66. Giê-hô-va Đức Chúa Trời là mẫu mực về yêu thương, thương xót, tha thứ và chịu đựng.

여호와 하느님은 사랑과 자비와 용서와 오래 참음의 전형이십니다.

67. Vì yêu thương cũng là một yếu tố, nên việc thể hiện lòng yêu thương nhân từ đòi hỏi phải chú ý đến hạnh phúc của người khác vì yêu thương họ.

사랑도 한 가지 구성 요소이므로 사랑의 친절을 나타내려면 다른 사람들에 대한 사랑에서 우러나와 그들의 복지에 관심을 가져야 합니다.

68. Tại sao những người được xưng công bình cần sự thương xót và tình yêu thương của Đức Chúa Trời?

의롭다고 선언받는 사람들에게 하느님의 자비와 사랑이 필요한 이유는 무엇입니까?

69. Đặc tính của tình yêu thương a.ga’pe là gì và tình yêu thương nầy được thể hiện như thế nào?

아가페의 특성은 무엇이며, 그러한 사랑이 어떻게 나타났습니까?

70. Tình yêu thương—Đức tính thiết yếu

사랑—꼭 필요한 특성

71. mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

상처 주지 않으리.

72. Chúng ta yêu thương nhau trìu mến,

나도 나타내리라,

73. Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

하시는 일 언제나 정의롭고 선하며

74. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

제품 및 브랜드 구매 고려도

75. Phước cho những người hay thương xót

자비로운 사람은 행복하다

76. Anh ta nói. " Có thương vong à "?

사망자라고 했어?

77. Lễ Giáng Sinh Là Tình Yêu Thương

성탄절은 사랑의 절기

78. (Giả tiếng xe cứu thương ngang qua)

(지나가는 사이렌 소리 흉내)

79. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

오늘날 사랑을 넓히는 일

80. Bằng cấp là một thứ thương hiệu.

졸업장은 상표입니다.