1. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

서기나 그 파이오니아가 협회에 편지해서 상황을 설명하고 새로운 카드를 요청할 것이다.

2. Trong thời gian đó, họ gửi cho nhau hàng trăm lá thư tình.

그 뒤로도 그들은 서로 많은 편지를 주고받으며 연락을 유지했다.

3. Tình huống hay hoàn cảnh nào được mô tả trong đoạn thánh thư này?

이 성구에는 어떤 상황이 묘사되어 있는가?

4. Họ không thể cho bạn biết về loại mực trên bức thư tình của họ.

이 사람들은 그들 자신이 쓰는 편지에 담긴 사랑에 대해서 말하지 않습니다.

5. * Hãy thành thật, thiết tha và nhiệt tình đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

6. 11 Trong thư gửi người Rô-ma, Phao-lô đã nói đến một tình huống đặc biệt.

11 로마 사람들에게 보내는 편지에서 바울이 다루고 있던 상황은 독특한 것이었습니다.

7. Hãy viết mỗi tình huống vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

경전 학습 일지에 각 상황에 대한 여러분의 제언을 적는다.

8. Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

달빛과 장미, 사랑의 편지, 사랑의 노래, 시, 손잡기, 그리고 젊은 남녀 사이의 여러 애정 표현이 그들 사이에 존재합니다.

9. Tôi thường đọc thư anh ấy viết cho tôi về cách đối phó với tình cảnh góa bụa.

나는 네이선이 내가 혼자되어서 어떻게 살아야 할지에 대해 적어 준 것들을 계속 읽었습니다.

10. Giúp họ cảm nhận được lòng nhiệt tình, sự kính trọng và yêu thích đối với thánh thư.

여러분이 가지고 있는 경전에 대한 열정과 존중과 사랑을 학생들이 알게 도와주십시오.

11. Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

또는 예수의 유년기에 관한 근거 없는 이야기들을 알려 줍니다.

12. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

1823년에 한 공무원이 종이에 싸인 그 유명한 시인의 원고를 우연히 발견하였습니다.

13. Thư chỉ thị rằng trong chiến trận phải đặt U-ri vào tình thế sẽ đưa đến tử vong.

그 편지에는 우리아를 죽게 할 만한 전투에 배치하라는 지시가 들어 있었습니다.

14. Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.

뒤이어 학생들이 작성한 마음을 훈훈하게 하는 감사 편지를 낭독하는 일이 있었습니다.

15. Thánh thư dạy chúng ta rằng tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài là hoàn hảo.

경전은 자녀들에 대한 하나님의 사랑이 완전하다고 가르쳐 줍니다.

16. Tuy nhiên, những diễn biến gần đây của tình hình thế giới khiến người ta dè dặt đối với việc mở những lá thư lạ.

하지만 최근에 세상에서 일어난 사건들 때문에 사람들은 낯선 곳에서 온 편지를 열어 보는 것을 조심스러워하게 되었습니다.

17. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

군인이 경계를 게을리 하고 있을 때 공격에 취약해지는 것처럼 당신도 긴장을 풀고 있을 때 도덕 표준에 대한 공격에 취약해집니다

18. Các manh mối có thể gồm có các từ chính yếu hoặc các đoạn tham thảo thánh thư, những phần trích dẫn từ các đoạn, hoặc tình huống minh họa các lẽ thật được giảng dạy trong các đoạn thánh thư đó.

실마리로는 핵심어나 참조 성구, 성구에서 인용한 말, 또는 성구에서 가르치는 진리를 보여 주는 각본이 포함될 수 있다.

19. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

20. Vì thế, trước tình trạng đạo đức suy đồi, môn đồ Giu-đe viết thư khuyên răn anh em chiến đấu cho đức tin.—Giu-đe 3.

도덕적으로 타락한 환경 때문에 유다는 동료 신자들에게 “믿음을 위하여 힘써 싸우라”고 권고하였습니다.—유다 3.

21. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

22. Những câu hỏi có thể gồm có các manh mối như các từ chính yếu hoặc các đoạn tham thảo thánh thư, những trích dẫn từ các đoạn, hoặc tình huống minh họa các lẽ thật được giảng dạy trong các đoạn thánh thư đó.

퀴즈 질문에는 핵심 단어나 성구의 출처, 성구에서 뽑은 인용문, 또는 그 성구에서 가르치는 진리를 예시하는 시나리오 등의 단서가 포함될 수 있다.

23. Tôi phải đánh đổi những giờ phút thư giãn trong bồn tắm với việc tắm vội bằng vòi sen, thế những bữa ăn tình tứ bằng đồ ăn liền.

느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.

24. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

25. Bức thư nào?

어떤 편지들이요?

26. Thư giãn đi.

긴장 푸세요 이런

27. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

28. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

저는 암에 주의를 집중하겠습니다. 왜냐하면 혈관신생은 모든 종류의 암의 특징이기 때문입니다.

29. Trong lá thư viết cho người Rô-ma, Phao-lô khuyên rằng ngoài việc cần có tình yêu mến nồng thắm, chúng ta còn phải “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

바울은 로마 사람들에게 보내는 편지에서 부드러운 애정을 가질 필요성에 대해 언급하면서 “서로 존중하는 일에서 솔선하십시오”라는 권고를 덧붙였습니다.

30. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

왜 우리는 우리인생에서 편지쓰기와 이메일을 교환해야만 하나요?

31. Thư giãn nào, Calvin.

편하게 쉬어, 캘빈 머리에 큰 멍이 들었어

32. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

33. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

34. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

35. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

36. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

37. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

따라서 그 편지는 실제로는 그 사업가의 편지이지, 비서의 편지가 아닙니다.

38. Wikipedia nhờ hàng ngàn tình nguyện viên để tạo từ điển bách khoa toàn thư miễn phí với 1 triệu rưỡi bài báo bằng 200 ngôn ngữ chỉ trong một vài năm.

라는 것이죠. 위키페디아는 단 2년만에 200개 언어로 된 150만개의 기사를 무료로 제공하고 있는 백과사전을 작성하기 위하여 수많은 자원봉사자를 이용하고 있습니다.

39. Để tôi nói rõ hơn rằng dù đang ở giai đoạn đầu, chúng ta vẫn có thể xác định thành công mô hình microRNA của ung thư tụy, ung thư phổi, ung thư vú và ung thư gan.

분명히 말씀드리고 싶은 것은 우리가 아직 초기 단계에 머물러 있다는 것이지만, 그동안 우리는 성공적으로 여러 종류의 암의 마이크로 RNA를 식별해냈는데, 그 암들은 췌장암, 폐암, 유방암, 간암 등 입니다.

40. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

경전에서 가르칠 때는 경전을 손에 들고 말한다.

41. * Thi Đua Tìm Kiếm Câu Chuyện—Đưa ra các manh mối bằng cách tạo ra những tình huống cho thấy mối liên quan của các đoạn thánh thư với cuộc sống hàng ngày.

* 이야기 찾기—성구 익히기 구절이 일상 생활과 관련이 있음을 보여 주는 각본을 만들어 이를 실마리로 준다.

42. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

새 메일을 모두 전달하거나 특정 유형의 메일만 전달하도록 선택할 수 있습니다.

43. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

44. Anh sẽ được gửi thư.

우편으로 통지받을 수 있을 겁니다

45. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

46. Hãy xem phản ứng của Đức Chúa Trời trước một tình huống nảy sinh trong cuộc đời ông Ba-rúc, bạn thân và thư ký riêng của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

(시 11:4; 139:4; 예레미야 17:10) 이제, 예언자 예레미야의 개인 비서이자 친밀한 벗인 바룩의 삶에서 있었던 한 가지 일에 대해 하느님께서 나타내신 반응을 고려해 보겠습니다.

47. Tít, Bức Thư gởi cho

디도서(EPISTLE TO TITUS)

48. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

49. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

50. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

51. Cha, những bức thư đâu?

아버지, 그 편지들 어디있죠?

52. “Người thư ký ở đâu?

“비서관이 어디 있는가?

53. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

54. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

55. Phải thư giãn nhiều vào.

분명 아주 한가롭겠지

56. Bị ung thư thật chán.

대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

57. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

58. Đưa ta xem thư mời.

그의 초대장을 보여줘.

59. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

사서함이나 우편함은 사용할 수 없습니다.

60. Đắm mình trong thánh thư để thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.

경전 블록의 문맥과 내용을 이해하고자 경전에 몰두한다.

61. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다

62. Để xác định thư mục của trang, hãy sử dụng tên thư mục, ví dụ: /Nam/ hoặc /Nữ/.

페이지의 디렉토리를 구분하려면 디렉토리 이름(예: /남자/ 또는 /여자/)을 이용합니다.

63. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

그는 러셀 형제의 편지와 자신의 답장을 「아라라트」지에 실었습니다.

64. Quá nửa đêm, hộp thư của tôi chuyển thành bến đậu của những trái tim tan vỡ -- một người mẹ đơn thân ở Sacramento, một cô gái đang bị bắt nạt ở làng quê Kansas, tất cả hỏi tôi, một cô gái 22 tuổi người thậm chí khó biết gọi loại cà phê gì cho mình, viết cho họ một bức thư tình và cho họ một lí do để đợi thư từ bưu điện.

하루 밤새에 제 우편함은 이런 감동적인 항구처럼 바뀌었죠 -- 새크라멘토에 홀로 사는 어머니, 캔사스에서 괴롭힘을 당하는 여자 아이 등, 모두들 22살 된 여자아이인 저에게 심지어 자기가 어떤 커피를 주문할지도 잘 모르는 저에게 사랑의 편지를 써달라고, 그래서 우편함 옆에서 기다리는 셀레임을 달라는 거였어요.

65. Lưu ý: Khi thư mới của bạn được chuyển tiếp, thư từ spam sẽ không được bao gồm.

참고: 새 메일이 전달될 때 스팸함에 있는 메일은 포함되지 않습니다.

66. Tôi là một thư kí giỏi.

난 훌륭한 비서예요!

67. Anh vội vã đáp: “Thư từ”.

형제는 “우편물입니다” 하고 제일 처음 떠오른 생각을 말하였습니다.

68. Một thư của cảnh sát trưởng

경찰 서장의 편지

69. 4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

70. Mời mỗi đứa trẻ đã tìm ra câu tham thảo thánh thư đọc to câu thánh thư đó.

성구를 찾은 어린이들에게 한 명씩 소리 내어 그것을 읽으라고 한다.

71. Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

모성애보다 더 강한 사랑

72. 24 Lá thư từ Ai Len

24 아일랜드에서 온 편지

73. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

74. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

75. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

76. Không biết biến số nhập thư: %

알 수 없는 메일 머지 변수: %

77. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

78. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

79. Cô thật quyến rũ, tiểu thư.

반가워요, 에마뉴엘

80. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지