1. Một trong những đền đài ở cung điện là “hiên để ngai, là nơi người xét-đoán”, cũng được gọi là “hiên xét-đoán” (I Các Vua 7:7).

(열왕 상 3:16-28; 역대 하 9:8) 그의 정부 건물들 중 하나는 ‘왕좌 현관, 그가 재판을 하던 곳’이었고, 그 곳은 “재판의 현관”이라고도 불렸습니다.

2. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

3. Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.

그사이에는 어떤 경계도 없습니다

4. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

그는 문들을 잠그고, 다락방의 환기창을 통해 탈출하였습니다.—사사 3:23, 24ᄀ.

5. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

새들의 시끄러운 울음소리에 놀란 기린 무리는 조용하면서도 침착하게 다른 나무들로 옮겨 갔습니다.

6. Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.

거의 다음 순간 그녀는 베란다에 다음 화합물의 발자국 소리를 들었합니다.

7. Hiên giờ, anh ta thu âm bài giảng của mình trong một tủ quần áo được sửa lại phía sau phòng ngủ của mình.

칸은 지금 침실 뒷편의 개조한 벽장에서 수업을 녹음하고 있습니다.

8. Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.

9. Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.

그래서 그는 세들어 사는 낡은 집 처마 밑에서 구두 수선을 하였다.

10. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

11. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

12. Trước khi đi ngủ, người học Kinh-thánh hỏi chủ nhà cho phép để đi ra ngoài hiên để xem mặt trời mọc vào sáng hôm sau.

잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다.

13. Hiên tại, điều này có ý nghĩa như thế nào đến nền chính trị, đến dịch vụ công đến dịch vụ cộng đồng, đến chính phủ của chúng ta?

자, 이것이 정치에 어떤 의미로 다가올까요? 정치 뿐만이 아니라, 공공 서비스나 정부에게는 어떤 의미일까요?

14. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

15. Bức thư nào?

어떤 편지들이요?

16. Thư giãn đi.

긴장 푸세요 이런

17. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

18. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

저는 암에 주의를 집중하겠습니다. 왜냐하면 혈관신생은 모든 종류의 암의 특징이기 때문입니다.

19. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

왜 우리는 우리인생에서 편지쓰기와 이메일을 교환해야만 하나요?

20. Thư giãn nào, Calvin.

편하게 쉬어, 캘빈 머리에 큰 멍이 들었어

21. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

22. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

23. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

24. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

25. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

26. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

따라서 그 편지는 실제로는 그 사업가의 편지이지, 비서의 편지가 아닙니다.

27. Để tôi nói rõ hơn rằng dù đang ở giai đoạn đầu, chúng ta vẫn có thể xác định thành công mô hình microRNA của ung thư tụy, ung thư phổi, ung thư vú và ung thư gan.

분명히 말씀드리고 싶은 것은 우리가 아직 초기 단계에 머물러 있다는 것이지만, 그동안 우리는 성공적으로 여러 종류의 암의 마이크로 RNA를 식별해냈는데, 그 암들은 췌장암, 폐암, 유방암, 간암 등 입니다.

28. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

경전에서 가르칠 때는 경전을 손에 들고 말한다.

29. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

새 메일을 모두 전달하거나 특정 유형의 메일만 전달하도록 선택할 수 있습니다.

30. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

31. Anh sẽ được gửi thư.

우편으로 통지받을 수 있을 겁니다

32. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

33. Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.

수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.

34. Tít, Bức Thư gởi cho

디도서(EPISTLE TO TITUS)

35. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

36. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

37. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

38. Cha, những bức thư đâu?

아버지, 그 편지들 어디있죠?

39. “Người thư ký ở đâu?

“비서관이 어디 있는가?

40. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

41. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

42. Phải thư giãn nhiều vào.

분명 아주 한가롭겠지

43. Bị ung thư thật chán.

대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

44. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

45. Đưa ta xem thư mời.

그의 초대장을 보여줘.

46. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

사서함이나 우편함은 사용할 수 없습니다.

47. Khi xe tiến vào sân nhà của anh Ronald, chúng tôi thấy một tấm biển nhiều màu sắc trên hiên cửa trước, ghi là “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

로널드가 사는 집의 차고로 향하는 길에 접어들자, 여호와의 증인의 왕국회관임을 알리는 화려한 표지판이 현관에 보입니다.

48. Đắm mình trong thánh thư để thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.

경전 블록의 문맥과 내용을 이해하고자 경전에 몰두한다.

49. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다

50. Để xác định thư mục của trang, hãy sử dụng tên thư mục, ví dụ: /Nam/ hoặc /Nữ/.

페이지의 디렉토리를 구분하려면 디렉토리 이름(예: /남자/ 또는 /여자/)을 이용합니다.

51. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

그는 러셀 형제의 편지와 자신의 답장을 「아라라트」지에 실었습니다.

52. Lưu ý: Khi thư mới của bạn được chuyển tiếp, thư từ spam sẽ không được bao gồm.

참고: 새 메일이 전달될 때 스팸함에 있는 메일은 포함되지 않습니다.

53. Tôi là một thư kí giỏi.

난 훌륭한 비서예요!

54. Anh vội vã đáp: “Thư từ”.

형제는 “우편물입니다” 하고 제일 처음 떠오른 생각을 말하였습니다.

55. Một thư của cảnh sát trưởng

경찰 서장의 편지

56. 4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

57. Mời mỗi đứa trẻ đã tìm ra câu tham thảo thánh thư đọc to câu thánh thư đó.

성구를 찾은 어린이들에게 한 명씩 소리 내어 그것을 읽으라고 한다.

58. 24 Lá thư từ Ai Len

24 아일랜드에서 온 편지

59. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

60. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

61. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

62. Không biết biến số nhập thư: %

알 수 없는 메일 머지 변수: %

63. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

64. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

65. Cô thật quyến rũ, tiểu thư.

반가워요, 에마뉴엘

66. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지

67. Thư viện quốc hội Hoa Kỳ.

미국 의회 도서관.

68. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

국립 암 연구소의 웹사이트에 따르면 암이 유전된다고 합니다.

69. bên cạnh địa chỉ email (khi đến hộp thư của người nhận) thì thư đã không được xác thực.

가 표시된 채로 도착했다면 메일이 인증되지 않은 것입니다.

70. Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur

두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.

71. Nhưng điều ấn tượng là tôi chưa bao giờ nghe tới ung thư tim, hay ung thư cơ xương.

하지만 논문을 읽다 보니, 심장이나 골격근에서는 암이 발견된 사례가 없다는 놀라운 사실을 알게 되었어요.

72. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

백혈병부터 이야기해 봅시다, 급성 림프구성 백혈병, 짧게 ALL 이라고 하는데 어린이들 사이에서 가장 흔하게 발견되는 암이죠.

73. * Đọc tựa đề bài học và chuyển sang các đoạn thánh thư trong thánh thư của các anh chị em.

* 과의 제목을 읽고 경전에서 해당 경전 블록을 편다.

74. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

서기나 그 파이오니아가 협회에 편지해서 상황을 설명하고 새로운 카드를 요청할 것이다.

75. Chỉ người & sở hữu có khả năng thay đổi tên của thư mục và xoá nội dung của thư mục

소유자만 폴더 내용의 이름을 바꾸고 삭제할 수 있도록 하기(E

76. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

하나님에게서 온 편지

77. Thánh thư là tiếng nói của Chúa.

그것은 곧 주님의 음성입니다.

78. Đặt làm thư mục Thanh công cụ

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

79. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

때때로 느긋한 시간을 가질 필요가 있습니다.

80. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

걱정 말게, 아주 잘 하고 있다네