1. Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong

양봉가가 벌집에서 빼낸 틀을 검사하고 있다

2. Những con ong này là dự phòng cho ong mật của chúng ta.

이런 벌들은 꿀벌이 하는 역할을 대체하기도 합니다.

3. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.

4. Trong hình là một tổ ong rừng (1) và một tàng ong đầy mật (2).

야생 꿀벌이 만든 벌집(1)과 꿀이 가득한 벌집 조각(2)의 사진.

5. và ở cái tổ không có ong chúa, họ mua ong chúa khác thêm vào

여왕벌이 없는 한 집단에 여왕벌을 사넣습니다.

6. Chúng ta là ong.

"우리는 벌들입니다.

7. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

8. Nấu ăn với mật ong

음식에 꿀을 넣을 때

9. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

한 통에 200 리터가 들어갑니다.

10. Ở đây có tổ ong.

여기에 벌집이 있고, 한 가운데에 커다란 여왕벌을 볼 수 있죠.

11. Một tổ ong vò vẽ.

아이고, 말벌 둥지야.

12. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

데니스 반엥겔스도프: 살 벌입니다. 네, 감사합니다.

13. Chim họ Trảu ăn ong.

벌잡이새는 벌을 먹지요.

14. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

15. Lon nước và thùng

버려진 깡통이나 드럼통

16. Dĩ nhiên, nếu bị mất nhiều tổ ong, người nuôi ong có thể nhanh chóng thay thế chúng.

물론 다수의 집단을 잃은 경우, 양봉가가 재빨리 집단을 교체할 수 있죠.

17. Mật ong thành phố rất ngon.

도시에서 생산된 꿀이 맛도 있어요

18. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

그 안에 있던 사람이 그 통을 머리에 덮어 쓴 채로 쓰러졌습니다.

19. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.

20. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

21. Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

벌이 벌집을 만드는 데 사용하는 밀랍은 벌의 체내에 있는 특별한 분비선들에서 생성된다.

22. Mật ong mà Giăng ăn có thể là của loại ong rừng Apis mellifera syriaca phổ biến ở vùng đó.

요한이 먹은 꿀은 그 지역에 서식하는 야생 벌(Apis mellifera syriaca)이 만든 꿀이었을 것이다.

23. Đây là cuộc sống của chúng ta khi có loài ong và đây là cuộc sống thiếu vắng loài ong.

이것이 벌과 함께 하는 우리의 삶입니다. 이건 벌이 없이 사는 삶이죠.

24. Có thể anh ta bị dính ong chúa vào cằm, và các con ong khác bị thu hút vào đó.

아마 턱에 여왕벌을 매달아 놔서 다른 벌들을 유인한 거겠죠

25. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11—술람미 소녀의 ‘입술이 송이꿀을 떨어뜨린다’는 말과 ‘그의 혀 밑에는 꿀과 젖이 있다’는 말에는 무슨 의미가 있습니까?

26. Mật ong—Món quà cho con người

꿀—벌이 사람에게 주는 선물

27. (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

(웃음) 벌들은 "awesome" 합니다.

28. Chúng ta cần tất cả các con ong.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

29. 15 Mật ong—Món quà cho con người

14 레드베이에서 발견된 침몰선

30. Và nó không phải chỉ ở ong mật.

그건 그저 우리들만의 꿀벌이 아닙니다.

31. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

하지만 꿀벌은 소수에 지나지 않습니다.

32. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

이런 초기의 말벌 현상은 세상에 퍼져있는 일반 벌들이나 개미들에게도 일어났으며, 생물이 살고 있는 생물권을 바꾸었습니다.

33. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

34. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

35. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

36. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

37. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

38. Và đây, 1 nhóm khác nữa là những người nuôi ong một cách thương mại, họ sống bằng nghề nuôi giữ ong

자, 또 다른 양봉가집단이 있는데, 이들은 상업 양봉가들입니다. 바로 오직 벌을 쳐서 살아가는 이들이죠.

39. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

40. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

요한은 메뚜기와 들꿀을 먹으며 생활했습니다

41. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

42. Một con ong đang chăm chỉ tìm mật

화밀을 찾아다니는 벌

43. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

근처의 마라스키노 체리 공장에서 온 것이었습니다 (웃음) 이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요.

44. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요. 프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

45. Và trong thực tế, Mỹ là nước đầu tiên thực hiện chuyển ong chúa theo đường bưu điện thực ra việc chuyển ong chúa qua đường bưu điện đó, là để đảm bảo rằng nước Mỹ có đủ ong.

사실 미국이 여왕벌을 최초로 우편배달한 나라이고, 또한 우편으로 여왕벌을 배달해야하는 특정 우편번호가 있는데, 국내에 충분한 벌을 유지하도록 하기 위함입니다.

46. Không ngạc nhiên gì vào thời xưa, các luật đặc biệt nhằm bảo vệ loài ong và người nuôi ong đã được thông qua!

과거에 벌과 양봉가들을 보호하는 특별법들이 제정되었던 것도 이상한 일이 아닙니다!

47. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

비터 맥주 세 상자 주문했어요

48. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

49. Vì vậy tôi đã làm việc cho một nhà thương nghiệp nuôi ong, một gia đình sở hữu 2.000 tổ ong ở New Mexico.

그래서 저는 어느 양봉업자를 위해 일했는데, 그 가족들은 뉴멕시코에 2,000개의 벌집을 갖고 있었죠.

50. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

여기서 꿀이란 벌꿀을 가리키는 것일 수 없습니다.

51. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

52. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

제 직업은 꿀벌을 연구하는 겁니다

53. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

지금 보시는, 제가 현지에서 만난 양봉가인데, 그는 지금껏 제가 본 가장 정통한 양봉가들 중 한 명입니다.

54. Sẽ là rất thú vị nếu con người và con ong suy nghĩ giống nhau, bởi ong có vẻ rất khác biệt với người.

인간이 꿀벌과 비슷하게 생각한다면 그건 정말 놀라운 일이겠죠, 왜냐하면 이 두 종은 서로 아주 다르게 생겼으니까요.

55. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

예를 들어, 꽃과 벌을 생각해 보세요.

56. Và bạn thấy một con ong chui ra đây.

그 벌들 중 하나가 나온 것을 볼 수 있죠.

57. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

벌들은 펜웨이 야구장의 외야로 날아갔다 오곤 하죠

58. 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"

'벌이 폭발물을 찾아낼 수 있다고 믿는다.'"

59. Ong sẽ không chích bạn khi bạn thấy nó.

벌에 쏘일 걱정은 하지 마세요 여러분을 쏘면 벌들도 죽습니다

60. Bạn thấy đc ong chúa, con bự ở giữa kia.

여왕벌을 볼 수 있죠. 옆에 있는 알들이 여왕벌의 딸들입니다.

61. Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

우리의 아름다운 야생 벌들이 위험에 처해 있습니다. 토마토를 수분시키는 호박벌까지 포함해서요.

62. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

63. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

64. Ngài nuôi người bằng mật ong ra từ vách đá

바위에서 나는 꿀을,

65. Có người nuôi ong vào thời dân Do Thái xưa?

고대 이스라엘에서도 양봉을 했습니까?

66. Những quả bon được đặt trong thùng rác.

사용한 휴지는 쓰레기통에 버리세요.

67. Thay mặt cho những con ong, cảm ơn các bạn.

벌을 대신해서 제가 감사드리겠습니다.

68. Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

69. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

대부분의 벌들은 빨간색을 보지 못합니다.

70. 13 Hỡi con, hãy ăn mật ong vì nó rất tốt;

13 내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라.

71. Con ong nhỏ này đang nắm giữ một tấm gương lớn.

이렇게 작은 벌들이 커다란 거울을 들고 있습니다.

72. Con ong vò vẽ này là chuyên gia săn trứng ếch.

이 말벌은 개구리의 알들을 노립니다.

73. Nó giết chết vi khuẩn và nấm mốc và mầm bệnh khác trong bầy ong, và vì vậy tăng cường sức khỏe, hệ miễn dịch của bầy ong.

프로폴리스는 벌집 내부의 박테리아와 곰팡이, 그리고 다른 세균을 없애줍니다. 그렇게 해서 이들은 벌집의 보건 생태와 사회적인 면역력을 강화해 나갑니다.

74. Sau đó trong ngày, một người nuôi ong kể với các phóng viên rằng sân nuôi ong của bà trông như đã bị đánh bom hạt nhân vậy.

그 날 오후, 한 양봉가가 기자들에게 그녀의 양봉장이 마치 핵 폭탄을 맞은 것 같다 고말했죠.

75. nhưng việc mà một người nuôi ong có thể làm đó là, nếu họ chỉ còn một tổ ong duy nhất, họ có thể chia thành 2 tổ.

양봉가들은 생존집단이 하나 있으면, 이를 둘로 나누고,

76. Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

엄청나게 많은 벌이죠.

77. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

78. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

79. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

80. Thế nên, vấn đề của ong hiện nay không hề mới.

요즘 벌들이 사라지는 문제는 꼭 새로운 것은 아니란 거죠. 천 년동안 계속해서