1. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

2. Chẳng hạn, Ma-thi-ơ 7:13 nói: “Đường thênh thang dẫn đến sự hủy diệt”.

예를 들어, 마태복음 7:13에서는 ‘멸망에 이르는 길은 널찍하다’고 말합니다.

3. HÃY tưởng tượng trong chốc lát là bạn đang đi tham quan một phòng triển lãm nghệ thuật rộng thênh thang.

당신이 널찍한 미술관을 걷고 있다고 잠시 상상해 보십시오.

4. Thành phố Barcelona là bảo tàng viện ngoài trời, rộng thênh thang này—trong đó đặc biệt đáng chú ý là Quadrat d’Or* (Khu Phố Vàng).

이 거대한 옥외 미술관은 바로 바르셀로나 시이며, 그중에서도 특히 관심을 끄는 곳은 콰드라트도르*(황금 지구)입니다.

5. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

또한 우리는 스마트 IT 기술을 이용하여 교통 흐름이 막힘없이 흐르게도 할 수 있습니다.

6. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

개인 및 기밀정보

7. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

8. Thông tin trao đổi hợp pháp nói trên là thông tin vô tuyến tuân thủ Đạo luật viễn thông.

앞에서 언급한 합법적인 통신은 전기 통신법에 따라 운영되는 무선 통신을 의미합니다.

9. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

10. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

교통 흐름을 원할히 하려면 새로운 발상의 원천이 필요합니다.

11. Công nghệ này bảo vệ thông tin đăng nhập, thông tin thanh toán và thông tin cá nhân khác của bạn.

이 기술은 로그인 정보, 결제 정보 및 기타 개인 정보를 보호합니다.

12. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

13. Chúngkhông thông minh.

똑똑하지도 않았습니다.

14. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

셋째, 스마트폰이 있다고 똑똑해지지는 않는다. 그것을 현명하게 사용하는 것이 중요하다

15. Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

16. 10 phút: Thông cáo địa phương—Thông cáo trích từ tờ KM tiếng Anh.

10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 적절한 광고.

17. Anh chàng thông minh.

아이구 장해라

18. Thật thông minh đó.

와, 참 똑똑하시군,

19. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

20. Cáo thông minh đấy.

머리 좀 쓰는걸?

21. Thông tin đều ở đó, trong chiếc điện thoại thông minh trên tay chúng ta

우리 손 안에 스마트폰 안에 다 있습니다.

22. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

23. Các cuộc diễu hành thông tin khiến nhiều người biết đến thông điệp Nước Trời

통보 행진은 왕국 소식에 많은 사람들의 주의를 이끌었다

24. Đối với một số thông báo phổ biến, loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh có thể phát các tin nhắn đặt trước.

자주 사용하는 방송 메시지가 있다면 스피커, 스마트 디스플레이, 스마트 시계를 통해 미리 설정된 메시지를 재생할 수 있습니다.

25. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

식물들이 그러한 유전자 정보를 전달하는 것은 꽃가루를 통해서 이루어지지요.

26. 10 phút: Thông cáo địa phương và các thông cáo chọn lộc trong KM tiếng Anh.

10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.

27. (Bạn có thể nghe tiếng thông gió, ấm nước, tủ lạnh và giao thông trên đường)

[환풍기, 보일러, 냉장고 소리와 차량 소음을 들으실 수 있습니다]

28. Tụ điện thông lượng à?

유동 콘덴서요?

29. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

30. Cô hành động thông minh

슬기롭게 행동한 여자

31. Nhưng không quá thông minh.

너무 똑똑해도 안 되고

32. Hoa (phổ thông) sang Anh

중국어 간체에서 영어로(C

33. Giữ nhà cửa thông thoáng

집 안을 환기시키십시오

34. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

35. Anh là người thông minh.

똑똑한건 나야 " 똑똑한건 나야

36. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

메시지 알림을 받지 않으려면 사용 중지하거나 숨깁니다.

37. Để gửi tin nhắn trên loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh, bạn cần:

스피커, 스마트 디스플레이, 스마트 시계에서 메시지를 보내려면 다음이 필요합니다.

38. Thông điệp của ngài hẳn phải là thông điệp có tính cách hòa bình và hy vọng”.

그분은 평화와 희망의 뜻이 담긴 말을 하셨을 것입니다.”

39. Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

얼마나 똑똑한지, 혹은 얼마나 똑똑하다고 생각하는지는 중요하지 않아요.

40. Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

41. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

알림을 사용 중지한 참석자는 내가 보내는 초대장이나 알림 이메일을 받지 않습니다.

42. Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

첫 번째는 어린 시절에 보았던 아름다운 크리스마스트리이다.

43. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

먼저 보일 메시지를 선택하고 다른 메시지에 의해 본문 작업이 인터럽트에 걸릴 때 들릴 메시지를 입력하십시오

44. Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

이동 경로, 교통정보 또는 지형을 자세히 확인할 수 있습니다.

45. Nên ngày hôm nay tôi muốn nói với các bạn trẻ thông qua kênh truyền thông xã hội.

그래서 오늘 저는 소셜 미디어를 바탕으로 젊은이들에 대해 이야기 하고자 합니다

46. Khi bạn nhận được thông báo, hãy mở thông báo đó và nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 받으면 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

47. Google quy định rằng PII không bao gồm các thông tin sau và một số thông tin khác:

Google에서는 개인 식별 정보에서 다음과 같은 정보는 제외되는 것으로 해석합니다.

48. Nếu có sẵn các thông báo Chẩn đoán mới, bạn sẽ thấy một số qua chuông thông báo.

새로운 진단 알림이 있으면 알림 벨 위에 해당 개수가 표시됩니다.

49. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

값 유형을 설명하는 주문 유형 정보는 dai-ov 매개변수에 의해 지정됩니다.

50. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

51. Và băng thông rộng là gì?

음, 메가바이트 혹은 메가비트가 무엇인가요? 브로드밴드는 무엇인가요?

52. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ “통찰력”에는 무엇이 포함됩니까?

53. Đây là truyền thông đại chúng.

바로 이 조각들이 매스컴의 효과를 부릅니다.

54. Sự thông sáng bao hàm gì

통찰력에 포함되는 것

55. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

56. Đường thủy, đường bộ đều thông.

사는 것, 모든 길동무이다.

57. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

58. 3 Lời thông báo hòa bình.

3 평화를 선언하는 일.

59. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

' 죄송합니다 ' 메시지 상자

60. Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

61. Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

정상 가중치 알림은 이전에 확인되었지만 아직 해결되지 않은 알림입니다.

62. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

그것은 우리에게 정보 야채를 제공합니다. 그것은 우리에게 정보 디저트를 제공하죠.

63. ▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

▪ 강화한다. 정보가 처리되어, 말하자면 머릿속에 스며들게 하십시오.

64. Thông tin có đáng tin cậy?

믿을 수 있는 정보인가, 거짓 정보인가?

65. Đoạn đường này không thông đâu.

절대 길을 내줄 수 없다고...

66. Vì vậy mới được hanh thông.

중지 이유는 이하 대로이다.

67. Chúng tôi không cho phép chia sẻ thông tin bảo mật và thông tin nhận dạng cá nhân của một người (ví dụ như bệnh án hoặc thông tin tài chính).

개인 기밀 정보와 개인 식별 정보(예: 의료 기록 또는 금융 정보)는 공유할 수 없습니다.

68. Là bởi vì truyền thông, truyền thông, cho ta một cánh cửa sổ xuyên vào thế giới trong ta.

제 생각에는 매체라는 것이, 모든 매체라는 것들이 우리 세상을 다시 들여다보게 만드는 창을 제공하기 때문입니다.

69. Và nó gửi thông tin đến bộ não cũ để cho bạn có thể quyết định thông minh hơn.

뇌는 여러분이 다음에 무엇이 일어날지 알게 만들죠, 제가 말하기 전에 단어를 듣게하죠, 그리고 이 오래된 뇌에 재입력하는 일련의 과정이 여러분이 더욱더 현명한 결정을 하게 이끌죠.

70. Và rất nhiều người thực tế và thông minh đã nói, Điện thoại thông minh -- ở thời điểm đó.

많은 영리하고 현실적인 사람들이 말했어요. "이런 스마트 폰들은 그냥 일시적인 유행일 뿐입니다.

71. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

72. Maps sử dụng thông tin từ hai địa điểm để hiển thị tình hình giao thông và chọn tuyến đường:

Google 지도는 두 장소에서 수집한 정보를 토대로 교통 상황을 보여주고 경로를 선택합니다.

73. Phương châm của tôi là luôn chỉ thuê người thông minh hơn tôi và đa phần thông minh hơn tôi.

저의 모토는 저보다 똑똑한 사람을 고용하자는 것입니다. 대부분의 사람이 저보다 똑똑하죠.

74. Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

시스템 알림 KDE에서는 어떤 일이 일어났을 때 알릴 수 있는 방법을 상당히잘 제어할 수 있습니다. 알림에는 몇 가지 종류가 있습니다: 프로그램에서 지정한 방법대로. 삑 소리나 다른 소리를 통해서. 추가 정보를 가지고 있는 팝업 대화상자 사용. 어떠한 시각적 및 청각적 알림 없이 로그 파일에 기록하기

75. AdSense cung cấp thông số pubId nhưng bạn phải chỉnh sửa mã và chuyển giá trị cho thông số query.

애드센스에서 pubId를 제공하지만 코드를 수정하고 query 매개변수의 값을 전달해야 합니다.

76. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

각 구독자 알림 측정항목 아래에 'YouTube 채널의 일반적인 비율'이 표시됩니다.

77. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

78. Các chướng ngại thông thường là gì?

흔히 부딪히게 되는 장애물로는 어떤 것들이 있습니까?

79. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

80. Một tội phạm đường phố thông thường.

거리에 흔해빠진 범죄자입니다만