1. Đơn giản là thông qua ca hát.

간단하게 노래를 통해서 가능합니다

2. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

그 중 절반이 인터넷을 통해 기부했죠.

3. Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

4. Các bác sĩ chỉ phải đóng ống thông qua lỗ thủng.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

5. " Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다

6. Hỗ trợ sự nghiệp âm nhạc của bạn thông qua YouTube

YouTube를 활용한 뮤지션 커리어 쌓기

7. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

미디에이션을 통해 얻은 제3자 수익은 AdMob을 통해 관리자 또는 게시자에게 자동 지급되지 않습니다.

8. Tới hôm nay, 17 bang đã thông qua bình đẳng hôn nhân.

지금까지, 17개 주가 평등한 결혼을 허용하는 법을 통과시켰습니다.

9. 505.000 tấn hàng cũng được thông qua sân bay này năm 2006.

2006년 항공 화물 수송량은 505,000톤으로 집계됐다.

10. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

코코는 수화를 통해 의사소통을 하도록 훈련을 받았습니다

11. Đơn đặt hàng trực tuyến trên Google thông qua nhà cung cấp

제공업체를 통해 Google에서 온라인 주문

12. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

13. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

그 폐기물을 통해 신비한 본능에 의해 주도

14. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인을 받아야 합니다.

15. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

침투 후, 탄환은 콘크리트를 내리고 텅스텐을 파괴.

16. Nút là những điểm mà luồng lưu lượng truy cập thông qua đó.

노드는 트래픽이 통과하는 지점입니다.

17. Tu chính này được Thượng viện thông qua vào mùa xuân năm 2008.

이 수정안은 2008년 봄 상원 총회에서 통과되었다.

18. Thức ăn thiêng liêng chỉ được thông qua tổ chức thần quyền này.

그러한 영적 양식은 신권 조직을 통해서만 얻을 수 있습니다.

19. Hệ thống xếp hạng nội dung tại Hàn Quốc do GRAC thông qua.

대한민국의 콘텐츠 등급 분류는 게임물관리위원회(GRAC)에서 승인합니다.

20. Một là không dây tầm ngắn, nơi bạn có thể thực sự giao tiếp với thiết bị gần đó, hoặc thông qua Bluetooth hoặc wi-fi và cách khác là tầm xa, nơi bạn có thể giao tiếp với xe thông qua các mạng di động, hoặc thông qua một trạm phát sóng radio.

하나는, 장치 근처에서 블루투스나 와이파이를 통해서 연결할 수 있는 근거리 무선 방법이구요. 다른 하나는, 전화 통신망이나 라디오 기지국을 통해서 자동차와 연결할 수 있는 장거리 통신입니다.

21. Việc chuyển hướng được xử lý thông qua thẻ VAST của bên thứ ba.

리디렉션은 타사 VAST 태그를 통해 처리합니다.

22. Ngày 17 tháng 2 họ thông qua một lần nữa với 114 phiếu bầu

2월 17일 114 대 1이라는 또다른 투표로 그 법은 다시 한번 통과되었습니다.

23. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

이들을 통일시키는 영어를 통해 어떤 세계관이 형성됐을까요?

24. Tùy chọn này định tuyến dữ liệu thẻ thông qua bên thứ ba (Google).

이 옵션을 이용하면 타사(Google)를 통해 tagdata를 전송할 수 있습니다.

25. Anna ́hét cha thông qua đại sảnh vào nhà bếp, vỗ tay của mình,

안나! ́손을 박수 친다, 부엌으로 복도를 통해 아버지를 외쳤다

26. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

바로 로마가 제국의 주변부를 형성한 계기가 바로 제국의 식욕이라고 볼 수 있기 때문입니다.

27. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

식물들이 그러한 유전자 정보를 전달하는 것은 꽃가루를 통해서 이루어지지요.

28. Những luật chống phân chia thành nhóm riêng đã được thông qua ở Hoa Kỳ.

미국에서는 인종 차별 방지법이 통과되었습니다.

29. Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

그리고 그들은 노출, 광고, 연결 판매를 통해 이익을 얻습니다.

30. Cô sau đó đã được nhập quốc tịch Ireland thông qua ông nội của mình.

조부모님을 통해 아일랜드 혈통을 이어받았다.

31. Chúng tôi cũng thông qua sinh học, hợp tác chặt chẽ với các nhà thực nghiệm.

더불어 생물학을 통해서도 연구하고 실험 과학자들과도 긴밀히 협력하지만 대부분은 로봇공학에 의존하고 있습니다.

32. Bạn sẽ vẫn có thể nhắn tin trên Hangouts thông qua Google Voice và Project Fi.

Google Voice와 Project Fi를 통해 행아웃에서 계속해서 문자 메시지를 보낼 수 있습니다.

33. Cháu tôi và nó biết nhau thông qua một chương trình âm nhạc của nhà thờ.

내 조카와 그 아이는 교회 음악 프로그램을 통해 만났어요

34. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chặn thông qua Google Maps trên thiết bị di động.

참고: 휴대기기에 설치된 Google 지도를 통해서만 계정을 차단할 수 있습니다.

35. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

앱의 경우 앱 코드를 통해서도 세그먼트를 채울 수 있습니다.

36. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

저 작은 사업은 - 물론, 을 통해 그것을 뽑아 - 하지만 당신을 축복!

37. chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

우리는 그것들이 효과가 있다는 것을 구시대적인 실험과 오류로 알았습니다.

38. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

왜냐하면 저는 불확실성이 이해의 전제조건이라고 생각하기 때문입니다.

39. " Hãy để chiếc mũ ", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng.

" 모자를 남겨주세요" 라고 흰색 옷감을 통해 매우 독특한 연설했다.

40. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

CNC를 실행 한 다음에 모든 방법을 통해 프로그램

41. Vì nó thiếu nguồn tài nguyên để định hình môi trường thông qua ép buộc bạo lực.

환경을 자기 마음대로 바꿀 만한 자원과 힘이 없기 때문입니다.

42. Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

43. Thông qua một bài hát có giai điệu được phát triển, nhưng vẫn là bài hát đó.

선율이 변해가면서 흘러가도 노래 자체는 변하지 않는 것처럼 여러분이 무엇을 하든지 빠르기와 심장 박동 같은 리듬은 그대로 있습니다.

44. Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

왜냐하면 이는 우리에게 절대적으로 필요한 국제적인 탄소 가격을 정하는 완전히 새로운 해법을 제공하기 때문이죠.

45. Đúng vậy, bạn cũng tương tác thông qua những cử chỉ tự nhiên, hai tay, vân vân.

그렇습니다. 그들도 양손의 자연스런 움직임 같은 것을 인식하죠.

46. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.

47. " Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

" 공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.

48. Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.

연기 두꺼운 구름은 열린 창문에서 방을 빠져 모습을 드러냅니다.

49. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

판매자 센터를 통해 개별 판매자 리뷰에 답변할 수는 없습니다.

50. Chúng ta nhận biết thông qua kinh nghiệm, và chúng ta tóm tắt chúng bằng biểu tượng.

경험으로 인식하고 형태를 뽑아내어 기호로 만듭니다.

51. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Google에 연락을 취하려면 반드시 이의신청 양식을 이용해야 합니다.

52. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

즉석 카메라 번역이 지원되는 언어를 확인하세요.

53. Google có thể hiển thị podcast cho người dùng thông qua nhiều cơ chế khác nhau, bao gồm:

Google에서는 다음과 같은 다양한 메커니즘을 통해 사용자에게 팟캐스트를 노출할 수 있습니다.

54. Nếu cần, nên đặt đĩa DVD và băng video này thông qua hội thánh càng sớm càng tốt.

이 비디오가 필요하다면, 가능한 한 속히 회중을 통해 신청해야 한다.

55. Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

일반적으로 계층 구조를 통해 구조를 생성하는 사이트의 좋은 예는 신문 사이트입니다.

56. Nên bạn có thể đăng nhập thông qua trình duyệt, và nó tương tự như là Skype vậy.

브라우져로 접속하는 바퀴달린 스카이프( Skype ) 같은거지요. 방금 원격 조종에 대해 얘기했는데,

57. Nên ngày hôm nay tôi muốn nói với các bạn trẻ thông qua kênh truyền thông xã hội.

그래서 오늘 저는 소셜 미디어를 바탕으로 젊은이들에 대해 이야기 하고자 합니다

58. Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108

조심 스럽게 매크로 변수 108 통해 106에 대 한 표시 되는 값을 기록

59. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

그래서 조깅 처리 모드에가 서 통해 전환 하 겠는

60. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

아이들이 수업내용에 몰두하면서 자신들 몸으로 느끼고 배우도록 하고 싶었습니다.

61. Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

그다음에 이것을 회사의 전체 스펙트럼에 걸쳐 반복했습니다

62. Để thiết lập thẻ Universal Analytics thông qua Trình quản lý thẻ, hãy làm theo các bước sau:

다음 단계에 따라 태그 관리자에서 유니버설 애널리틱스를 설정하세요.

63. Ví dụ: Chia sẻ địa chỉ email của người dùng thông qua URL có thẻ tiếp thị lại

예: 리마케팅 태그가 포함된 URL을 통해 사용자의 이메일 주소 공유

64. Anh ta nói "Tôi cá là chẳng có ai của giới truyền thông qua được bài kiểm tra này''

"기자들 중 그 누구도 이 시험을 통과하지 못할거라고 장담합니다."

65. Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

66. Bạn có thể mở chế độ mô phỏng máy bay thông qua menu hoặc sử dụng các phím tắt:

메뉴 또는 단축키를 이용해 비행 시뮬레이션을 열 수 있습니다.

67. Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.

교류를 통해, 성숙한 상호의존을 통해 양자간의 상호이익이 발생하는 것이죠.

68. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

특정 흐름을 통과하는 트래픽 세그먼트만 강조표시하려면 해당 연결을 클릭하세요.

69. Các liên kết này được cập nhật tự động thông qua các nhà cung cấp của bên thứ ba.

이러한 링크는 타사 제공업체를 통해 자동으로 업데이트됩니다.

70. Một sự kêu gọi làm công việc này đến từ Thượng Đế thông qua Vị Chủ Tịch của Giáo Hội.

그 일에 대한 부름은 교회의 회장을 통해 하나님으로부터 옵니다.

71. Đáng chú ý nhất - đó tôi có thể nhìn thấy một! thỏ sạch thông qua bạn, ARF một dặm đi!

너를 통해 토끼를 청소 ́멍멍 마일!

72. Bạn có thể xóa lịch sử tìm kiếm mà bạn đã thực hiện thông qua Thanh công cụ của Google.

Google 툴바에서 검색한 기록을 삭제할 수 있습니다.

73. Đó là một màn hình, có một số nút cho là có thể naigate thông qua các bức ảnh chụp.

화면이 있고, 사진들을 이동할 수 있는 여러개의 버튼들이 있습니다.

74. Nhưng tôi không nói chuyện này mà đề cập lúc bắt đầu tiến hành, thông qua 3 bước mô phạm.

하지만 저는 이 모든 것을 프로세스의 시발점에 줄여 넣고, 3개의 매우 고지식한 용어로 설명해 드리겠습니다.

75. Vào năm 1911, chính phủ Anh thông qua một luật nhằm bảo vệ mạng sống cho công nhân hầm mỏ.

영국 정부는 1911년에 광부들의 생명을 구하기 위한 법을 통과시켰습니다.

76. Bạn có thể chỉnh sửa một số thẻ, như các cổ phiếu bạn nhìn thấy, thông qua Trợ lý Google.

Google 어시스턴트를 통해 주식 정보와 같은 카드를 수정하거나 새로운 리마인더를 추가할 수 있습니다.

77. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

78. Bạn có thể quảng cáo cửa hàng và sản phẩm của mình thông qua 3 loại Quảng cáo mua sắm:

아래의 세 가지 쇼핑 광고를 이용해 상점 및 제품을 광고할 수 있습니다.

79. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

이로 인해 이 관계망을 통해 성립된 모든 거래는 수정할 수 없고 잊혀지지 않는 기록이 됩니다.

80. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

모터가 이 왼쪽에 있고, 기어 트레인을 통해 나아갑니다.