1. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

2. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

3. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

4. Quanh hông quấn vải thô!’”.

허리에 자루천을 두르고 있다!’”

5. Phần thô này có nhiều cánh.

이 베이스는 플랩이 많습니다.

6. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

7. Kết quả là đường vàng thô.

이리하여 나오게 되는 것이 바로 갈색 원료당입니다.

8. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

9. Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

중국에서는 시금치를 주로 기름에 볶아 먹는다.

10. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

11. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

12. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

자루천을 그 덮개로 삼는다.”

13. Máy in thô (không cần trình điều khiển

날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R

14. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.

15. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

16. □ Tự biên kịch.

□ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.

17. 3 Ngoài đường phố, người ta quấn vải thô.

3 그 거리에서 사람들이 자루천을 걸치고

18. Đắc Công tính thô bạo, không có học vấn.

사교성이 없고 똑똑해서 그런지 친구가 없다.

19. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

59처럼 끝이 거칠었고 편한 스타일이었죠.

20. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

21. Quan xét Thô-la và Giai-rơ (1-5)

재판관 돌라와 야일 (1-5)

22. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+

23. Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

머리에 먼지를 끼얹고 자루천을 두르고 있다.

24. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

선정적이고 자극적임(베타): 선정적이고 조잡하며 정서에 어긋나는 콘텐츠 등으로 충격을 주는 콘텐츠

25. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

26. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

제 삶의 모든 일들을 긍정적으로 받아들이려고 합니다. 드라마, 코미디, 비극, 사랑, 죽음, 상실을 있는 그대로 받아들입니다.

27. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

28. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

그들도, 갱단, 그리고 거친 하나 있었다.

29. Các trận bóng đá của chúng tôi rất thô bạo.

미식축구 게임을 꽤나 거칠게 해서 말입니다

30. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

제가 시작했던 것은 보다 원시적인 것입니다.

31. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

32. Không tìm thấy trình điều khiển nào (máy in thô

드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터

33. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

34. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

목자들의 옷은 단순하면서도 아주 튼튼했습니다.

35. Khi bi kịch ập đến

불행이 닥쳤을 때

36. Tôi kịch liệt phản đối.

난 강력히 반대할 겁니다

37. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

38. Một bi kịch ập đến

비극이 닥치다

39. Diễn tiến của vở kịch

드라마가 전개되다

40. Mặc vải thô đi nói tiên tri trong 1.260 ngày (3)

자루천을 걸치고 1260일 동안 예언하다 (3)

41. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

거친 재활용 휴지도 있었어요.

42. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

세상이 냉혹하고 잔인한 일투성이인 것도 당연한 일입니다!

43. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

44. Hay một người vô trách nhiệm, có lẽ còn thô bạo?

아니면 가정에 소홀하고 어쩌면 가족들을 학대하기까지 하는 사람이 떠오릅니까?

45. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

● 세상이 잔인하고 냉혹한 곳이 된 이유는 무엇입니까?

46. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

제가 연극원에서 학생들을 가르칠 때 제가 가르친 과목은 아니지만, 연극학이라는 과목이 있었어요.

47. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

성벽 밖에는 강하고 무자비한 적이 있습니다.

48. Đây là hài kịch bom tấn.

이건 블록버스터급 코메디입니다.

49. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

50. Đó là bi kịch đời nàng.

그리고 이것이 그의 유일한 희극이다.

51. Sau đó bi kịch ập đến.

그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.

52. Tôi hình dung ra bi kịch.

저는 최악의 상황을 떠올립니다.

53. Bà là 1 nhà viết kịch.

많은 일들을 했는데, 그 중 하나가 극작가입니다.

54. Diễn theo kịch bản, cô bé!

대본대로 해요, 아가씨

55. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ 음악 연극, 그리고 그들은 춤. ] 더 밝은, 당신이 건달, 그리고 테이블을 설정,

56. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

57. Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

역사적으로 더 되돌아갈수록 소리는 더 매끄럽지 않습니다.

58. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 그들이 자루천을 걸쳤고,+ 공포가 그들을 사로잡았다.

59. Vào năm 1917, khi chiến tranh đến hồi kịch liệt, mẹ đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

전쟁이 한창이던 1917년, 어머니는 “창조 사진극”을 보러 갔습니다.

60. Tôi biết mình sẽ sống với bi kịch này, với tấn bi kịch này, suốt phần đời còn lại.

저는 제가 이 비극과 이 비극들과 평생을 살아갈 것을 압니다.

61. Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

부인은 뉴잉글랜드 사람같이 거친 성격이고 말론은 점잖은 사람이거든요.

62. 13 Hỡi các thầy tế lễ, hãy mặc vải thô mà than khóc;*

13 제사장들아, 자루천을 걸치고* 슬퍼하여라. *

63. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

증오심 표현 및 폭력적이거나 정서에 어긋나는 콘텐츠 신고

64. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

드라마에 이은 “‘쉬지 않고’ 좋은 소식을 선포하라”라는 연설은 드라마에서 두드러진 요점을 강조하였습니다.

65. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

그 중요성은 선정적인 황금 시간대 드라마에도 녹아들어가 있다.

66. Gia đình tan nát vì bi kịch

비극으로 얼룩진 가족사

67. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

68. Tham gia vào vở kịch của trường?

학교 연극을 위한 오디션?

69. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

70. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

어린 시절을 불행하게 보냈다

71. Bi kịch xảy đến cho gia đình

우리 가족에게 비극이 닥치다

72. Đây chính là bi kịch của Faust.

그건 언제나 파우스트의 협정이었으니까.

73. Làm sao đương đầu với bi kịch?

가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

74. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

• 개인적인 비극에 대해 욥이 나타낸 반응

75. Đó là bi kịch của chúng ta.

그게 우리의 비극입니다.

76. Tuy nhiên, hạt thô rất có triển vọng trở thành một viên đá quý.

그렇지만 다이아몬드 원석 속에는 틀림없이 아름다운 보석이 될 것이라는 보증이 들어 있습니다.

77. Tại sao những vở kịch của ông được diễn đi diễn lại nhiều hơn bất kỳ nhà soạn kịch nào khác?

하지만 당신은 궁금해 할 필요가 있어요, 왜 그가 매우 유명할까요? 왜 그의 연극들이 제작되어져왔고 다른 어떤 극작가들보다 더 많이 다시 제작되어져왔을까요?

78. Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

대중 음악은 점점 질이 저하되고 외설적이 되고 있다.

79. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

80. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

비극이 대개 전설에서 전해진 이야기인 경우 희극은 현재 사건을 다루었습니다.