1. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

습관은 오래된 것이 아니라도 고치기가 어렵다.

2. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

3. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

4. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

5. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

하지만 습관이 반드시 숙명은 아닙니다.

6. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

7. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

사람들은 나쁜 습관을 던져 버릴 수 있습니다.

8. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

표제 기사 | 좋은 습관을 기르려면

9. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

용돈은 아이들에게 잘못된 습관을 들입니다.

10. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

번호판 적어두는 습관이 있으신 가 보죠?

11. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

처음에 어떻게 해서 빈랑을 씹게 되었나요?

12. Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

나쁜 습관은 참으로 압제적인 주인과도 같습니다.

13. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

14. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

15. Không biết nhiều về những thói quen sinh sản của loài này.

이 종의 생태에 대해서는 알려져 있는 것이 많지 않다.

16. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

지금까지 우리는 몇몇의 행동적인 도전들에 대해 이야기했습니다.

17. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

성서는 절도 있는 습관을 권장합니다.

18. Điều gì có thể giúp chúng ta từ bỏ một thói quen xấu?

나쁜 습관을 끊는 데 무엇이 도움이 됩니까?

19. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.

20. Có thể vì những người lập dị đơn giản là có thói quen xấu.

오리지널스도 나쁜 업무 습관을 갖고 있을지도 모릅니다.

21. • Nhờ thói quen học hỏi Kinh Thánh, Phao-lô nhận được lợi ích nào?

● 바울은 정기적인 개인 성서 연구를 통해 어떤 유익을 얻었습니까?

22. * Một thanh niên nắm giữ chức tư tế nhiễm một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

23. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

수업을 빠지는 학생은 그렇지 않은 학생보다 학교를 그만두게 될 가능성이 더 높습니다.

24. Đến tuổi trưởng thành, thì họ đã tập được thói quen ăn đồ bổ.

성인이 되었을 때 그들은 건강에 좋은 식품에 대해 입맛을 들였을 것입니다.

25. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

이러한 일과는 내가 지금까지 인내하는 데 도움이 되었습니다.”

26. Anh cho biết: “Tôi quyết tâm duy trì thói quen tốt về thiêng liêng.

그는 이렇게 설명합니다. “좋은 영적 습관을 유지하기로 결심했어요.

27. Nhiều người có thói quen chen vào câu nói các tiếng như “và... ờ”.

많은 사람들은 말할 때 “에–”와 같은 표현을 집어넣는 버릇이 있습니다.

28. Để rèn luyện thói quen học tập tốt, bạn cần biết sắp xếp thời gian.

하지만 좋은 공부 습관을 발전시키려면 시간을 잘 관리해야 합니다.

29. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

그리고 긴 시간에 걸쳐 연습해서, 저는 점점 더 제 본질로부터 살려고 노력했습니다.

30. Đúng giờ trở thành một thói quen bình thường trong đời sống chúng tôi”.

시간을 지키는 것은 우리 생활의 아주 당연한 일이 되었습니다.”

31. Chúng tôi luôn thức dậy sớm, là thói quen hữu ích tại Bê-tên.

우리는 늘 일찍 일어나는 편인데 그런 습관은 베델 생활에 도움이 되지요.

32. Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

담배를 피우면 해로운 습관의 노예가 됩니다.

33. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

34. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

역사 전체에 걸쳐 소금은 언제나 매우 가치 있게 여겨져 왔습니다.

35. Giống như lửa, những thói quen có thể đem lại lợi ích hoặc tàn phá

불처럼, 습관은 유익할 수도 있고 파괴적인 영향을 미칠 수도 있다

36. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

그렇게 하는 것은 좋은 태도와 습관을 발전시키는 데도 도움이 됩니다.

37. Bạn bè cũng có thể khiến chúng ta vun trồng thói quen, tốt hoặc xấu.

우리의 동료들도 좋은 습관이든 나쁜 습관이든 우리가 습관을 들이게 할 수 있습니다.

38. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

그들은 기꺼이 용서했으며, 오랜 상처를 잊고 낡은 습관을 버렸습니다.

39. Ta vẫn có đủ thời giờ để nuông chiều thói quen nhỏ của tôi chứ?

내 여가 시간을 보낼만한 시간은 있겠군.

40. 11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

41. Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

그와는 대조적으로, 디나는 나쁜 습관 때문에 비극적인 일을 겪었습니다.

42. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

담배를 끊기가 어려운 또 한 가지 이유는, 흡연이 동작을 수반하는 습관이기 때문입니다.

43. • Tại sao chúng ta nên canh chừng về thói quen dinh dưỡng thiêng liêng của chúng ta?

• 우리의 영적 식사 습관을 잘 살펴야 하는 이유는 무엇입니까?

44. Người có thói quen gian lận có thể không học được những kỹ năng nói trên.

습관적으로 부정행위를 하는 학생은 그와 같은 가치 있는 능력을 키우지 못하게 될 수 있습니다.

45. Mọi người đều biết thói quen của Đa-ni-ên là cầu nguyện một ngày ba lần.

다니엘이 하루에 세 번 기도한다는 것은 잘 알려져 있는 사실이었습니다.

46. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

이 젊은이는 날마다 경전 공부를 하고 개인 기도를 하는 습관을 키웠다.

47. Ngoài ra, tập cho con cái những thói quen tốt còn đòi hỏi nhiều thì giờ.

게다가 자녀들에게 유익한 습관을 심어 주려면, 시간이 걸립니다.

48. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

49. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

단지 각각의 분리된 절이 아니라 문맥을 읽는 습관을 기르십시오.

50. Tôi giả sử rằng bạn đã được xem thói quen, và có lẽ nhà, các Hoa hậu

난 당신이보고되었다고 상상 습관, 그리고 미스의 아마 집

51. Nhiều gia đình có thói quen dùng bữa chung với nhau ít nhất một lần trong ngày.

많은 가정에서는 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사하는 것을 습관으로 삼고 있습니다.

52. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

단 한가지 건강 습관을 추가하는것은 체중과다인 사람들의 사망위험을 정상 범위로 끌어내렸어요.

53. Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

건강한 습관이 없는 사람들은 더 높은 사망 위험이 있었습니다.

54. Theo thói quen, tôi đun ít nước pha trà và sắp sửa nghỉ ngơi khoảng nửa tiếng.

평상시의 습관대로, 나는 차를 마시기 위해 물을 끓이고 있었고, 30분간 휴식을 취하기 위해 이제 막 발을 높은 곳에 얹고 쉬려던 참이었습니다.

55. Ngoài ra, nhiều gia đình tập thói quen dùng bữa chung mỗi ngày ít nhất một lần.

많은 가족은 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사를 합니다.

56. Nếu bạn có thói quen xấu này, hãy cố gắng bỏ đi khi nói chuyện hằng ngày.

즉 한 문장을 시작한 다음에 중단하였다가 다시 처음부터 말하기 시작한다. 만일 이런 나쁜 버릇이 있다면 일상 대화에서 이를 극복하도록 노력해야 한다.

57. Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

58. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

그런가 하면, 식사 습관이 좋지 않아 건강 문제를 겪게 되는 사람들도 있습니다.

59. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

기억에 남길 필요가 있는 점을 간단한 문장으로 분명하게 설명하는 습관을 들이십시오.

60. Ed Koch có thói quen đi dạo quanh thành phố New York và hỏi: "Tôi trông thế nào?"

에드 코치는 뉴욕시를 돌아다니며 "제가 일을 잘 하고 있나요?" 하고 시민들에게 물어보곤 했습니다.

61. Giữ những thói quen tốt được xem là phương pháp hiệu quả để đương đầu với nỗi đau.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

62. Thật vậy, thói quen ăn uống ảnh hưởng đến thể lực và sức khỏe của chúng ta.

사실, 신체적인 힘과 건강은 식사 습관에 영향을 받습니다.

63. Thói quen thực tập đều đặn sẽ giúp bạn trở nên lưu loát trong ngôn ngữ mới.

정기적으로 반복하는 것은 새로운 언어에 유창해지는 데 도움이 됩니다.

64. Sự chịu đựng bao hàm việc duy trì một thói quen tốt về phương diện thiêng liêng.

인내에는 좋은 영적 일과를 계속 유지하는 것이 포함됩니다.

65. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

66. Một người khác có thói quen nói dối một cách gian ác nhằm hại người hay gây tổn thương.

하지만 어떤 사람은 남을 해치거나 상처를 주려는 의도로 악의적으로 거짓말을 일삼을지 모릅니다.

67. (Đa-ni-ên 6:16, 20) Đa-ni-ên đã tập những thói quen tốt nào về thiêng liêng?

(다니엘 6:16, 20) 다니엘에게는 어떤 좋은 영적 습관이 있었습니까?

68. Các thói quen tốt của anh được thể hiện qua ngoại diện, nhà cửa và hoạt động hằng ngày.

그의 좋은 습관은 개인 외모, 사는 집, 일상 활동에 나타납니다.

69. Điều này cần được cân bằng với thói quen tạo âm thanh để việc phát âm được rõ ràng.

또렷한 발음이 되도록 소리를 내는 방식과 긴장을 푸는 일 사이에 균형을 잡아야 합니다.

70. “Phải mất rất nhiều thời gian và nỗ lực chân thành để từ bỏ các thói quen xấu.

나쁜 습관을 버리기 위해서는 많은 시간과 진지한 노력이 필요했다.

71. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

어떤 사람이나 영화나 음악 때문에 나쁜 습관을 버리기가 더 어렵다면 그런 사람이나 오락물을 멀리하십시오.

72. Nhấn mạnh việc coi trọng các phiên họp và việc cần phải tránh thói quen bỏ nhóm họp.

집회에 대한 인식을 가질 것과 집회에 빠지는 습관을 갖지 않아야 함을 강조한다.

73. Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

그러한 나쁜 교제는 선한 행실을 더럽힐 수 있습니다.

74. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm điều gì? Chúng ta phải giữ trang phục như thế nào?

좋은 위생 습관에는 무엇이 포함됩니까? 우리가 입는 옷은 어떠해야 합니까?

75. Anh Quang nhận được sự giúp đỡ cần thiết và cuối cùng đã từ bỏ thói quen tai hại này.

안토니오는 필요한 도움을 받았으며 마침내 나쁜 습관에서 벗어날 수 있었습니다.

76. Để hưởng sự an toàn thiêng liêng, chúng ta cần tập thói quen cầu nguyện chân thành mỗi ngày.

영적 안전의 축복을 누리기 위해서 우리는 날마다 마음에서 우러나오는 기도를 하는 것을 습관으로 삼아야 합니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

77. Giờ đây hãy xem năm nguyên tắc Kinh Thánh giúp một người từ bỏ những thói quen tai hại.

이제 나쁜 습관에서 벗어나는 데 도움이 되는 성경 원칙 다섯 가지를 살펴보겠습니다.

78. Tập thói quen lồng các câu Kinh Thánh vào lời bình luận tại các buổi họp của hội thánh.

회중 집회에서 해설할 때 성구도 포함시키는 습관을 들인다.

79. Tôi giả sử rằng bạn đã được xem những thói quen, và có lẽ là nhà của Hoa hậu

당신이 습관을 지켜 있다고 가정하고, 미스의 아마 집

80. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 효과적인 영적 일과의 특징은 질이 높고 일관성이 있다는 것입니다.