1. Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

2. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

3. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* 수업에 지장을 주는 학생들을 교실 밖으로 내보낸다.

4. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

종교 서적을 압수당했고, 숭배 장소를 임대하거나 건축하는 것이 아주 힘들어졌습니다.

5. Tôi cho rằng nó sẽ chẳng bao giờ phá rối Egon Ronay được, phải không?

이곤 로니를 고민케 할 문젠 아닌 것 같군 ( * 스코틀랜드 출신 음식 평론가 )

6. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

공의롭지 않은 행동들 때문에 인간 사회는 불안정합니다.

7. Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc loại nguy hiểm có thể phá rối xã hội”.

··· 여호와의 증인은 사회의 안정을 저해할 수 있는 위험한 사람들이 아니다.”

8. Cách dùng miệng lưỡi sai lầm nào có thể phá rối sự hòa bình trong hội-thánh?

혀를 어떻게 잘못 사용할 때 회중의 평화가 교란될 수 있습니까?

9. kẻ phá rối là đây và chúng tôi cũng đọc từ Sun Tzu's "The Art of War"

그런 방해꾼도 있구요. 그리고 우리는 손자병법도 읽습니다.

10. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

학생들에게 찾은 것을 설명해 보라고 한다.

11. Bằng cách phá hỏng thứ yêu thích của nó ư?

아이가 가장 좋아하는 걸 망쳐서요?

12. Giống như những người thuê nhà hay phá rối, họ có thể làm khổ đời sống của người khác.

혼란을 일으키는 세들어 사는 사람들처럼, 그들은 다른 모든 사람의 삶을 비참하게 만들 수 있습니다.

13. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

14. Đó là mảnh đất màu mỡ của những kẻ ấu dâm, bọn bắt nạt, troll [kẻ phá rối] và tin tặc.

사이버 폭력과 악성 글이 난무하고 소아 성애자와 해커가 활개를 치는 공간이 되어 버렸다.

15. Hơn nữa, lời giải thích này cũng hòa hợp với những khám phá khoa học.

게다가 성경의 설명은 과학적인 사실과도 일치합니다. 그렇습니다.

16. Mời các học sinh chia sẻ những lời giải thích mà họ đã khám phá ra.

학생들에게 자기가 찾은 해석을 말해 보라고 한다.

17. Quấy rối: Không quấy rối hoặc bắt nạt người khác.

괴롭힘: 다른 사람을 괴롭히거나 따돌리는 내용을 게시할 수 없습니다.

18. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

주의력 결핍 장애, 조울증 장애.

19. 5 Tại nhiều nước, Sa-tan cố làm rối loạn sự hợp nhất của chúng ta bằng cách phá hoại công việc rao giảng của chúng ta.

5 많은 나라에서, 사탄은 우리의 전파 활동을 방해함으로 연합을 무너뜨리려고 노력한다.

20. Rối loạn!

용무를 말해야 할 거야

21. Cậu giải thích: “Vì phần đông chúng tôi rất nghèo nàn, chúng tôi cảm thấy thỏa thích phần nào khi đập phá đồ và tấn công người ta”.

“우리 대부분은 매우 가난했기 때문에 물건을 파괴하고 사람들을 공격하는 데서 어떤 쾌감을 맛보았습니다.”

22. Giải thích rằng họ có thể khám phá ra những nguyên tắc khác trong Ê The 6:1–12.

이더서 6:1~12에서는 다른 원리들을 발견할 수 있다고 설명한다.

23. Ông giải thích: “Tôi khám phá ra luật này: Khi muốn làm điều tốt, tôi lại làm điều xấu.

“그래서 나는 내 경우에 이 법칙을 발견하였습니다. 곧 내가 옳은 일을 하기 원할 때에, 악한 것이 내게 있다는 것입니다.

24. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

25. Nếu bạn cho con tôm đó cùng loại thuốc dùng để chữa rối loạn lo âu ở người, nó sẽ thư giãn và ra khỏi hang và khám phá.

만약 이러한 가재에게 사람의 불안 장애를 치료하는 약을 투여한다면 가재는 긴장을 풀고 나와서 외부를 탐색합니다.

26. Kinh-thánh giải thích: “Thế-gian bấy giờ...bị hủy-phá như vậy, là bị chìm-đắm bởi nước lụt”.

성서는 “그때 세상은 물의 넘침으로 멸망”하였다고 설명합니다. 성서는 또한 이렇게 말합니다.

27. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

유명한 가부키(전통 연극), 분라쿠(인형극), 라쿠고(만담) 공연이 열리는 곳은 관객들로 북적댔습니다.

28. Ruột tôi rối bời;

내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

29. Tôi bị bối rối.

저는 아주 당혹스러웠죠.

30. “Chớ vội bối-rối”

‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

31. (b) Hãy giải thích bằng cách nào sự kiêu ngạo có thể phá vỡ sự bình an trong một hội thánh.

(ᄂ) 교만이 어떻게 회중의 평화를 깨뜨릴 수 있는지 설명해 보십시오.

32. MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

당혹했던 사람

33. Dù bạn không thốt ra một lời nào, nhưng gương mặt bạn có thể biểu lộ sự hờ hững, ghê tởm, bối rối, kinh ngạc, hoặc vui thích.

말 한 마디 하지 않아도, 얼굴은 무관심, 혐오감, 당혹감, 놀라움, 기쁨 등을 전달할 수 있습니다.

34. Chắc chắn, không người phàm nào có thể tự khám phá và giải thích “những điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời”!

그와 같은 “하느님의 깊은 것”들을 발견하고 설명한 것에 대해 자신에게 공을 돌릴 수 있는 사람은 아무도 없습니다!

35. Những người chỉ trích bây giờ giải thích như thế nào về những khám phá bất ngờ này cũng như tương tự?

이제 비평가들은 이와 같은 예상 밖의 발견을 어떻게 설명합니까?

36. Một số rối loạn khác

그 밖의 수면 장애들

37. Anh ta rối rít xin lỗi.

그러자 그는 잘못했다며 싹싹 빌었습니다.

38. TẠI một số nước, trẻ em thường thích chọc phá nhau bằng cách lấy bông cỏ gai bỏ lên áo len của nhau.

어떤 나라의 아이들은 일부 식물의 씨껍질에 있는 가시를 친구가 입은 모직 스웨터에 묻히는 장난을 좋아합니다.

39. Phóng viên : Ông có thể giải thích bằng thuật ngữ thông thường tầm quan trọng của bước đột phá này như thế nào ?

리포터: 이 연구가 얼마나 중요한지 쉬운 말로 설명해줄 수 있습니까?

40. Mời học viên giải thích về bài thơ minh họa như thế nào về thử thách của việc khám phá và hiểu lẽ thật.

학생들에게, 진리를 발견하고 이해하는 것이 어렵다는 점을 이 시에서는 어떻게 표현하고 있는지 설명해 보라고 한다.

41. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

당신은 모래 알갱이 하나가 마음에 안 든다고 해서 해변에 길게 뻗어 있는 모래사장을 통째로 없애 버리겠습니까?

42. Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

이런 것들이죠. 그리고, 현대 미술이란게 나중에 알고 보니까 물론 이 분들은 저처럼 까마귀 어쩌고 이런 촌스런 얘긴 하지 않았습니다.

43. Mujahidh mắc chứng rối loạn tâm thần, Anh ta gặp rắc rối phân biệt hiện thực và ảo tưởng.

무자히드는 정신분열증이 있어서 현실과 망상을 구별하지 못합니다.

44. Vị vua dường như bối rối.

부족장은 혼란스러워 보였습니다.

45. Nó rối rắm như thế này đây.

이것은 알아낼 수록 지저분해집니다.

46. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

47. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

48. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

49. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

50. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

51. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

괴롭힘 및 위협

52. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

53. Chớ kinh-hãi và cũng đừng bối-rối.

너희는 무서워하지 말며, 너무 놀라지 말아라.

54. Trong khi cách giải lại không rối rắm.

이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

55. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

56. Bất kể cái gì khi nhỏ bạn thích thú hay cái bạn thích vào 6 tháng trước giờ bạn được thăng chức nhưng lại ko thoải mái vì bạn cảm thấy như mình phải "nghiêm túc" khám phá lại nó đi.

여러분이 어렸을 적에 즐겼던 놀이가 무엇이건 간에, 단지 6개월 전에 즐겼던 것이라도, 지금은 여러분이 즐길 수 없다고 조성되기 때문에, 여러분이 심각해야 할 것 같은 느낌이 들기 때문에, 그것을 재발견해야 합니다.

57. Chúng tôi đều sợ hãi và bối rối.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

58. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

59. Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?

60. Nhờ thế họ sẽ có thể bền bỉ chịu đựng một cách trung thành và từ chối để cho những ý tưởng độc ác phá rối sự bình an của hội thánh (Gia-cơ 3:17, 18).

(이사야 32:2; 고린도 둘째 4:7, 8) 그렇게 함으로 그들은 충실하게 인내할 수 있으며, 지우려 해도 지워지지 않는 악한 생각이 회중의 평화에 영향을 미치지 못하게 할 수 있을 것입니다. (야고보 3:17, 18) 그렇습니다.

61. Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

제시카는 매우 곤란한 상황에 처하게 되었습니다.

62. Dù các lực lượng quân sự hô hào là chiến đấu cho nền hòa bình, Chúa Giê-su có dạy môn đồ phải triệu tập quân đội nhằm ngăn ngừa việc phá rối trị an trên thế giới không?

(요한 첫째 4:20) 그러한 군대들이 평화를 위해 싸우고 있다고 주장할지 모르지만, 예수께서는 세상의 평화를 교란시키는 일을 막기 위해 그러한 군대를 조직하라고 추종자들에게 지시하셨습니까?

63. Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.

비현실적인 상상을 하노라면, 우리의 정신은 불안정한 것들로 가득한 삶의 현실에서 떠나 아름답고 안정된 상태로 들어가게 되며, 그런 꿈을 깨뜨릴 수 있는 것은 무엇이든 무시하게 됩니다.

64. Này, đây là điều đang làm rối trí trẫm.

보라, 이것이 나를 곤혹하게 하는 것이니라.

65. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

희롱 또는 괴롭힘 신고

66. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

67. Chúng ta cần phải trồng những đường biên và những hàng rào hoa để phá vỡ những vùng nghèo nàn thực phẩm nông nghiệp và bắt đầu điều chỉnh hệ thống thực phẩm bi rối loạn do chúng ta tạo ra.

음식 사막화를 막으려면 주연 작물과 산울타리로 꽃을 심을 필요가 있습니다. 그리고 우리가 만들어낸 재대로 작동하지 못하는 먹이 체계를 바로잡기 시작해야 합니다.

68. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

욱하는 성격에 돈 문제도 심각했죠

69. Từ đó, rắc rối liên tiếp tìm đến với Don.

그 이후로는 댄과 관계를 갖게 된다.

70. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

캐나다에 사는 그레고리는 심각한 불안 장애를 앓고 있습니다.

71. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 남방 왕은 또한 자기의 왕국 내에서도 여러가지 문제를 겪고 있었습니다.

72. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.

73. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

로봇의 시각시스템이 오류를 일으켰죠.

74. Không, tình trạng này chỉ đem lại rối loạn mà thôi—một sự rối loạn đắt giá—đưa đến cảnh đau khổ và gia đình tan vỡ.

그렇지 않습니다. 그것은 불행과 분열된 가정을 초래하는 혼란—더구나 값비싼 대가를 치르는 혼란—만을 가져왔을 뿐입니다.

75. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

76. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger에서는 희롱이나 괴롭힘은 허용되지 않습니다.

77. Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

그는 위원회를 꼭두각시로 이용한 거예요

78. Cho họ biết bạn buồn hay rối bời làm sao.

당신이 얼마나 슬프고 혼란스러운지 말씀드리십시오.

79. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

우리는 심각한 열대우 문제를 가지고 있습니다.

80. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 막대 인형 이용 가능